Sementes de feno-grego no óleo de mostarda que aquece numa panelinha. Elas estalam e escurecem até ficar marrom-escuras, e quando sobe um aroma agridoce, entra uma pitada de alho picado. Esse óleo quente é despejado de uma vez sobre a carne grelhada e os temperos que esperam numa tigela, e com um chiado o cheiro de pimenta toma conta da cozinha. Este é o choila, a carne grelhada que os newar do vale de Catmandu preparam sempre, seja num dia de festa ou numa noite de bebida com os amigos. É defumado, picante e levemente anestésico pela própria pimenta do Nepal, com a acidez cortante do óleo de mostarda atravessando tudo.
O choila e o prato festivo newar

Os newar são o povo originário do vale de Catmandu, vivendo em Catmandu, Patan (Lalitpur), Bhaktapur, Kirtipur e em outras cidades. Na língua newar, o choila se escreve छ्वय्ला. Tradicionalmente, era feito com carne de búfalo grelhada sobre fogo de palha de arroz, e o tostado defumado da palha é a base do sabor. Em casa, as famílias faziam dois tipos: o "haku choila" (haku significa preto em newar), grelhado, e o "mana choila", feito com carne temperada e cozida.
O choila ocupa o centro do samay baji, o prato festivo newar. No prato reúnem-se o arroz batido (baji), a bebida local aila, verduras folhosas, ovo cozido e outros itens, e cada um representa um dos cinco elementos. O choila representa o fogo e está ligado a Agni, que significa força vital e vigor.
Na lua cheia de Ashwin, antes de Dashain (de meados de setembro a meados de outubro), as famílias preparam choila de búfalo e samay baji, e deixam 5 pedaços do lado de fora da casa como oferenda aos deuses. No oitavo dia de Dashain, algumas famílias servem 12 pratos de verduras e 12 pedaços de choila sobre uma folha de bananeira.
O choila também é oferenda aos deuses newar: aos deuses protetores da casa, aos deuses ancestrais e a divindades como Bhairava e Durga. Quando é feito como oferenda, prepara-se sem tomate. No Indrayani Jatra, a festa de Kirtipur, o choila também é prato indispensável.
Hoje, o mais comum é grelhar no fogo a gás, e muitas vezes frango ou cogumelos substituem o búfalo. O óleo, porém, continua o mesmo: "o choila só se faz com óleo de mostarda", dizem os cozinheiros newar. A carne grelhada é misturada com temperos e especiarias e, no final, se despeja óleo quente para realçar o aroma. Em nepalês, essa etapa final se chama jhannu.
Ingredientes (4 porções)

O óleo de mostarda é obtido de sementes de mostarda, planta da mesma família (crucíferas) que a mostarda. Ao despejar o óleo quente sobre os ingredientes, ele pode respingar; por isso use uma tigela resistente ao calor e não aproxime o rosto. O picante muda muito com a quantidade de pimenta moída grossa e de timur; se for servir a crianças, use metade ou menos.
Escolhendo os ingredientes do choila

Carne de búfalo é difícil de encontrar no Reino Unido, e alguns cozinheiros usam gammon, um produto de porco curado. Nesta receita usamos sobrecoxa de frango, fácil de encontrar e muito usada também no Nepal.
Grande parte do sabor vem do timur, a pimenta do Nepal. Tem um aroma cítrico que anestesia a língua e se encontra em lojas de produtos nepaleses. Como substituto, serve a pimenta de Sichuan chinesa: o aroma é um pouco diferente, mas a sensação de formigamento é bem parecida. Para o óleo de mostarda, procure em lojas de produtos indianos ou nepaleses, ou na internet, e confira se o rótulo indica que é comestível.
O choila é servido com arroz batido (chiura, chamado baji em newar), arroz cozido no vapor, achatado e seco. Você encontra em lojas de produtos nepaleses. Se não achar, arroz branco comum ou pão também combinam com o choila.
Como fazer o choila
Conte cerca de 50 minutos no total, somando o tempo de grelhar e esfriar o frango. Pique as ervas enquanto a carne esfria, e tudo anda rápido.
Cozinhe o frango bem até o centro: aqueça-o a 75 °C por pelo menos 1 minuto para evitar intoxicação por Campylobacter. Não se guie só pelo dourado da superfície; confira na parte mais grossa.
Se o óleo quente não chiar ao cair sobre os ingredientes, falta temperatura. Logo antes de despejar, leve-o de novo ao fogo até o feno-grego e o alho formarem bolhas finas; assim o aroma sobe com força.
Como conseguir o tostado do choila
Segurar o frango diretamente sobre a chama do gás, numa grelha, aproxima você do tostado do fogo de palha. Sem grelha, use uma frigideira grill ou o grill do forno até a superfície ficar bem escura. Se o tostado ficar pálido, a mistura vai perder o sabor defumado.
Se quiser ainda mais defumado e não tiver grelha, dê um rápido toque com maçarico de cozinha na superfície do frango grelhado.
Como servir e variar o choila
Como comer

O choila é gostoso bem quente, mas está no auge depois que chega à temperatura ambiente, quando o óleo quente e as especiarias já penetraram na carne e os sabores se integraram. Pegue uma pitada de chiura e depois um pedaço de choila. A crocância e a leve doçura do arroz batido suavizam o picante da pimenta e do timur.
Num banquete newar, o choila é servido com bebida local, ovo cozido, verduras folhosas e pratos de leguminosas, e todos vão beliscando. Em casa, coloque-o ao lado da carne aromática newar pukala e dos momo, os pastéis cozidos no vapor do Nepal, e sua mesa terá cara de casa de refeições nepalesa, cheia de pratinhos. Para o dia a dia, sirva-o como um dos acompanhamentos do dal bhat.
Variações

A versão sem carne é o choila de cogumelos. Corte cerca de 20 cogumelos ao meio, aqueça 2 colheres de sopa de óleo de mostarda numa frigideira e cozinhe-os devagar em fogo baixo. Quando dourarem, misture-os com os temperos e as especiarias como faria com o frango. Por cima, espalhe amendoim torrado a seco e triturado para dar crocância.
Paleta de porco fatiada ou carne bovina no lugar do frango dão uma mastigação mais parecida com a da carne de búfalo. O picante se regula com o timur e a pimenta, então, depois da primeira leva, ajuste ao seu gosto.
Perguntas frequentes

Dá para fazer com antecedência?
Depois de temperado, deixe o choila esfriar um pouco, guarde num recipiente na geladeira e consuma até o dia seguinte. A cebola e o coentro soltam água, então o aroma perde força em relação ao recém-feito. Deixar voltar à temperatura ambiente antes de servir ajuda o aroma a voltar.
E se eu não tiver óleo de mostarda?
Dá para usar óleo vegetal, mas você perde o aroma pungente do óleo de mostarda, que os cozinheiros newar fazem questão de usar, e o prato muda bastante. Se puder, consiga óleo de mostarda.
Timur e pimenta de Sichuan são a mesma coisa?
Ambos são frutos de plantas do gênero Zanthoxylum, da família dos cítricos, e têm aroma que anestesia a língua. O timur, usado no Nepal, tem um aroma cítrico mais forte e fresco. A pimenta de Sichuan dá um formigamento parecido, com um aroma um pouco mais pesado.
Não tenho grelha. Posso fazer na frigideira?
Sim. Aqueça bem uma frigideira em fogo médio e não use óleo. Comece o frango pela pele, retire com papel-toalha a gordura que sair e cozinhe até dourar os dois lados. Na frigideira, a superfície doura menos do que na grelha, então seque bem o frango antes de cozinhar.













