Ein Frühstück, das ich seit Jahren immer wieder koche: Wenn man Kokosmilch im Topf erhitzt, sieht sie zuerst aus wie eine blasse, leichte Suppe. Nach und nach verdampft das Wasser, der Holzlöffel zieht eine Spur über den Boden, und am Rand beginnt gelbes Öl durchzusickern. Jamaikanisches Run down lebt von genau diesem Moment. Salzfisch, Makrele, Kabeljau oder Lachs kommen mit Tomate, Zwiebel, Thymian und Scotch Bonnet in die eingekochte Kokosmilch, und heraus kommt ein klar umrissener Teller: das Salz des Fischs auf der einen Seite, die Süße der Kokosnuss auf der anderen.

Über Jamaican Run down
Run down, auch als run dung oder mackerel rundown geschrieben, ist karibisches Hausgericht und wird oft zum Frühstück gegessen. Es gehört zu einer Familie von Fisch-Kokos-Gerichten, die auf vielen Inseln der Karibik zu finden ist, nicht nur auf Jamaika. Der zur Haltbarkeit gesalzene Fisch wird eingeweicht, in Kokosmilch geschmort und mit einer stärkehaltigen Beilage gegessen, etwa grüner Banane, gekochten Dumplings oder gerösteter Brotfrucht. Knollen und Mehlspeisen, die die Soße aufnehmen, passen besser dazu als Reis.
Die meisten Versionen nehmen gesalzene Makrele, Saltfish oder Kabeljau, und das übliche Gemüse sind Tomate, Zwiebel, Frühlingszwiebel, Knoblauch und Thymian. Manche Hausköche geben die Scotch Bonnet ganz in den Topf, damit sie ihr Aroma abgibt, und nehmen sie am Ende wieder heraus, statt sie zu hacken, um das Gericht scharf zu machen.
Innerhalb der jamaikanischen Küche liegt Run down weit entfernt von der Holzkohlenschärfe des Jerk Chicken. Es neigt eher zum Kokosaroma von Rice and Peas, ergänzt um den Geschmack des Fischs. Und selbst mit demselben Salzfisch ist Ackee and Saltfish ein Frühstück, das mit dem gelben Fruchtfleisch der Ackee gebraten wird, während Run down die Kokosmilch so lange einkocht, bis sie am Fisch haftet.
Zutaten: Zuerst über Salzfisch und Kokosnuss entscheiden

Für 4 Personen. Servieren Sie es als Hauptgericht mit gekochten grünen Bananen, Kartoffeln, Klößchen aus Reismehl und festem Brot, dann sättigt es besser. Als Fisch nehmen Sie leicht gesalzene Makrele. Die Tabelle zeigt die Anpassungen für stark gesalzenen Fisch, Konserven und Kabeljau.
Dieses Gericht enthält Fisch und Kokosnuss. Das Salz von Salzfisch und Konserven unterscheidet sich je nach Produkt stark. Wer das Salz einschränken muss, etwa bei Bluthochdruck, probiert nach dem Entsalzen ein wenig Fisch und beendet das Gericht, ohne Salz in die Soße zu geben. Scotch Bonnet ist eine sehr scharfe Chili. Beim Hacken tragen Sie Handschuhe und vermeiden Kontakt mit Augen und Schleimhäuten.
Schnelltabelle bei anderem Fisch
| Fisch | Vorbereitung | Garzeit | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| Leicht gesalzene Makrele | Nur 10 Min. einweichen, abtupfen | 8–10 Min. | Fettreich, zu Hause leicht zuzubereiten |
| Gesalzene Makrele | 20–30 Min. einweichen | 8–10 Min. | Stark gesalzen, die Soße zieht sich zusammen |
| Leicht gesalzener Kabeljau | 10 Min. einweichen | 6–8 Min. | Mild und sanft im Geschmack |
| Makrele im eigenen Saft aus der Dose | Abgießen, zum Schluss dazugeben | 3–4 Min. | Zeitsparend. Zerfällt leicht |
| Frischer Lachs | Mit 1/2 TL Salz bestreuen, 10 Min. ruhen | 6–8 Min. | Eher ein anderes Gericht, aber leicht zu essen |
Die Zutaten für Run down auswählen

Der Fisch
Bei der Zubereitung zu Hause ist der Salzfisch die größte Frage. Importierte gesalzene Makrele oder gesalzener Kabeljau lohnt sich zu suchen, doch auch leicht gesalzene Makrele, leicht gesalzener Kabeljau oder Makrele aus der Dose sind gute Einstiegswege. Der Unterschied liegt im Entsalzen und in der Garzeit: Stark gesalzenen Fisch weichen Sie ein, Konserven geben Sie zum Schluss hinzu, ohne sie zu zerfasern. Wenn Sie beides auseinanderhalten, wird das Gericht gut beherrschbar.
| Achse vor Ort | Praktische Wahl für die heimische Küche | Warum man sie beibehält |
|---|---|---|
| salt mackerel | Leicht gesalzene Makrele, gesalzene Makrele, leicht gesalzener Kabeljau | Das Salz des Fischs fasst die Süße der Kokosnuss zusammen |
| coconut milk | Ungesüßte Kokosmilch aus der Dose zum Kochen | Eingekocht wird sie zum Kern der Soße |
| scotch bonnet | Ganz, oder scharfe Tischsoße | Gibt fruchtige Schärfe |
| thyme / pimento | Frischer Thymian, Piment (Nelkenpfeffer) | Bringt das Aroma in Richtung der jamaikanischen Küche |
| green banana | Grüne Banane, Kartoffel, Dumplings aus Reismehl | Nimmt die reichhaltige Soße auf |
Einkauf
Fisch, Zwiebel, Tomaten, Frühlingszwiebeln und Knoblauch bekommen Sie im normalen Supermarkt. Im Caribbean- oder internationalen Laden oder online lohnt sich die Suche nach ungesüßter Kokosmilch, Piment (in der jamaikanischen Küche Pimento genannt) und einer Chili der Scotch-Bonnet-Art.
Greifen Sie bei der Kokosmilch zur ungesüßten Dose zum Kochen. Die Variante im Getränkekarton enthält mehr Wasser und Zucker und wird auch beim Einkochen nicht zur Soße. Leichte Kokosmilch funktioniert, wenn Sie 3–5 Minuten länger einkochen, denn mit weniger Fett braucht sie länger, bis sie dick wird. Reine Kokoscreme ist zu schwer. Teilen Sie sie stattdessen in 200 ml Creme und 200 ml Wasser auf, dann lässt sie sich leichter handhaben.
Pimento ist der jamaikanische Name für Piment (Nelkenpfeffer), nicht für die Paprikaschote. Ganze Körner geben ein weicheres Aroma. Haben Sie nur gemahlenen Piment, geben Sie ihn nicht direkt in den Topf, sondern in einen Teebeutel oder ein kleines Netz, dann wird es weniger körnig.
Gibt es keine frische Scotch Bonnet, lassen Sie die Schärfe weg und reichen am Tisch etwas scharfe Soße dazu. Jeder stellt seine Schärfe selbst ein, und das ist beim ersten Mal der sichere Weg.
Ersatz, der den Charakter bewahrt
Run down ist Hausmannskost, daher dürfen sich Fisch und Beilage ändern. Ersetzen Sie aber zu viel, driftet es in Richtung „Fisch im Kokos-Curry“. Drei Dinge sollten bleiben: kein Currypulver, eine richtig eingekochte Kokossoße und zumindest ein wenig Thymian und Piment. Dann bleibt das Gericht auf jamaikanischem Kurs.
| Zutat zum Ändern | Ersatzvorschlag | Hinweis |
|---|---|---|
| Gesalzene Makrele | Leicht gesalzener Kabeljau, frischer Lachs, Makrele aus der Dose | Bei frischem Fisch zuerst salzen und 10 Minuten ruhen lassen |
| Grüne Banane | Kartoffel, Taro, Dumplings aus Reismehl | Keine süße gelbe Banane verwenden |
| Scotch Bonnet | Etwas Habanero, scharfe Tischsoße | Gehackt wird es zu scharf, daher mit wenig beginnen |
| Frischer Thymian | 1 TL getrockneter Thymian | Rosmarin verändert das Aroma |
| Ganzer Piment | 1/4 TL gemahlen | Zu viel, und das süße Aroma dominiert |
Zubereitung: Die Kokosmilch nicht dünn lassen
Bevor der Fisch gart, bringen Sie die Kokosmilch auf die richtige Dichte. Geben Sie den Fisch von Anfang an hinein, bleibt die Soße leicht dünn, bevor das Fischfleisch zerfällt. Die Reihenfolge ist daher: erst die Kokosmilch einkochen, dann das Würzgemüse zugeben, zuletzt den Fisch.
Warum Run down misslingt

Der häufigste Fehler ist, den Fisch hineinzugeben, solange die Kokosmilch noch dünn ist. Eine dünne Soße kann das Salz des Fischs nicht auffangen und wird auf dem Teller wässrig. Umgekehrt wird sie fettig und schwer, wenn man zu lange einkocht.
| Zustand | Wahrscheinliche Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Wässrig | Fisch zugegeben, bevor die Kokosmilch eingekocht war | Fisch einmal herausnehmen und die Soße 3–5 Min. bei mittlerer bis niedriger Hitze einkochen |
| Zu salzig | Fisch nicht lange genug entsalzt | Mit Kartoffel oder grüner Banane servieren und beim nächsten Mal 10 Min. länger einweichen |
| Fisch zerfällt | Zu stark gekocht oder zu viel gerührt | Nach dem Zugeben des Fischs niedrige Hitze halten. Den Topf schwenken, um die Soße zu verteilen |
| Zu scharf | Die Scotch Bonnet ist geplatzt | Sofort herausnehmen, 3 EL Kokosmilch zugeben und bei niedriger Hitze erneut erwärmen |
| Schwaches Aroma | Zu wenig Thymian und Piment | Am Ende etwas getrockneten Thymian dazugeben und Piment 2 Min. im Teebeutel ziehen lassen |
Der Salzfisch muss nur teilweise entsalzt werden, denn sein Salz ist es, das die ganze Soße bindet. Probieren Sie, indem Sie Fisch, Soße und grüne Banane oder Kartoffel zusammen in einen Bissen nehmen. Was allein etwas zu salzig ist, beruhigt sich, sobald es auf die Stärke trifft.
Makrele in Wasser aus der Dose zerfällt leicht, daher geben Sie sie ganz am Ende von Schritt 4 hinzu. Verwenden Sie nur 2 EL des Dosensafts, den Rest lassen Sie weg. 3 Minuten erwärmen, dann die Hitze ausschalten und mit Soße übergießen. So ist es weniger wahrscheinlich, dass das Fleisch zerfällt.
Servieren, Variationen und Aufbewahrung
Run down servieren
Servieren Sie Run down mit grüner Banane, gekochter Kartoffel, Dumplings oder festem Brot statt mit weißem Reis. Die Soße ist reichhaltig, daher sollte die Stärkebeilage eine gewisse Festigkeit haben.
| Dazu servieren | Verwendung | Ersatz |
|---|---|---|
| Grüne Banane | In der Schale vorgegart, dann geschält serviert | Kartoffel, Taro |
| Frittierte Dumplings | Zum Aufnehmen der Soße | Dumplings aus Reismehl, festes Brot |
| Brotfrucht | Geröstet daneben serviert | Geröstete Süßkartoffel, Kartoffel |
| Rice and Peas | Aromatischer Bohnenreis | Rice and Peas |
Für einen jamaikanischen Tisch stellen Sie Run down in die Mitte, daneben grüne Banane, etwas Rice and Peas und einen säuerlichen Gurkensalat. An einem Fleischtag neben Jerk Chicken gestellt, schmecken Sie den Gegensatz: Run down stellt die Fülle der Kokosnuss vor die Schärfe.
Den Fisch anbraten
Sie können den Fisch vor dem Hineingeben anbraten. Das gibt eine röstige Note, doch man verliert ein wenig das Gefühl, dass das Aroma des Fischs in die Soße übergeht, worum es beim Run down geht. Beim ersten Mal schmoren Sie am besten ohne Anbraten. So lernen Sie am einfachsten, wie Dichte und Salz zusammenspielen.
Aufbewahren und Aufwärmen

Füllen Sie übrig gebliebenen Fisch und Soße in einen flachen Behälter und kühlen Sie sie rasch ab. Stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank, da sie Fisch und Kokosnuss enthält. Man kann es bis zum nächsten Tag aufheben. Zum Aufwärmen geben Sie es mit 1–2 EL Wasser in einen kleinen Topf und erhitzen es 5–6 Minuten bei niedriger Hitze, bis in der Mitte Dampf aufsteigt. In der Mikrowelle locker mit Frischhaltefolie abdecken, 2 Minuten bei 600 W erhitzen, 30 Sekunden ohne Rühren ruhen lassen und dann noch 1 Minute erhitzen.
Run down lässt sich einfrieren, auch wenn sich die Kokossoße etwas trennt. Lassen Sie den Fisch in großen Stücken, wickeln Sie ihn flach in Portionen ein und verbrauchen Sie ihn innerhalb von 2 Wochen. Schwimmt nach dem Auftauen Öl obenauf, erwärmen Sie es bei niedriger Hitze mit 2 TL Wasser und führen es mit einem Holzlöffel langsam zurück.
Häufige Fragen
Bringt gesalzene Makrele das Gericht weit weg vom Original?
Der Salzgehalt unterscheidet sich von der gesalzenen Makrele vor Ort, doch für die Hausküche funktioniert sie gut. Weichen Sie leicht gesalzene Makrele 10 Minuten ein, geben Sie kein Salz in die Soße und passen Sie am Ende durch Abschmecken an. Da sie fettreich ist, geben Sie 1 TL Limettensaft dazu, wenn die Kokossoße schwer wirkt.
Ist es in Ordnung, wenn sich die Kokosmilch beim Einkochen trennt?
Ein wenig gelbes Öl, das am Rand schwimmt, ist normal. Wenn sie zu lange heftig kocht und sich die weißen Klümpchen und das Öl deutlich trennen, geben Sie 2 EL Wasser dazu, stellen die Hitze niedriger und führen sie langsam mit dem Holzlöffel zurück. Sie muss nicht ganz glatt sein, aber sie wird angenehmer zu essen, wenn sie nie körnig wird.
Ich finde keine grüne Banane.
Kartoffel kann einspringen: schälen, in mundgerechte Stücke schneiden und 12–15 Minuten in Salzwasser kochen. Auch festes Brot oder Dumplings aus Reismehl passen gut. Süße gelbe Bananen haben zu viel Aroma und Süße, um hier als Stärkebeilage zu taugen.
Können Kinder es essen?
Ja, wenn Sie die Schärfe weglassen. Halten Sie die Scotch Bonnet aus dem Topf und lassen die Erwachsenen am Tisch scharfe Soße ergänzen. Der Fisch ist salzig, daher geben Sie Kindern weniger Soße und servieren es mit Kartoffel oder Reis.
- Jamaicans.com "Jamaican Rundown Recipe": https://jamaicans.com/rundown/
- Eat Jamaican "Traditional Jamaican Coconut Rundown Recipe": https://www.eatjamaican.com/recipes/traditional-Jamaican-coconut-rundown-recipe.html
- Jamaican Foods and Recipes "Mackerel Rundown Recipe": https://jamaicanfoodsandrecipes.com/mackerel-rundown-recipe/
- Wikipedia "Run down": https://en.wikipedia.org/wiki/Run_down
- FDA "Safe Food Handling": https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/safe-food-handling













