Pasteles de luna cantonenses de pasta de loto con yema de huevo salada (月餅, Yuèbǐng)

Pasteles de luna cantonenses rellenos de pasta de semillas de loto y yema de huevo de pato salada, prensados con un molde de dibujo
Raciones
18 pasteles de luna (12 con yema de huevo salada, 6 sin ella)
Cocina
China (cantonesa)

Cómo hacer pasteles de luna cantonenses al horno, rellenos de pasta de semillas de loto y yema de huevo de pato salada: 18 pasteles (12 con yema, 6 sin ella) a partir de una receta casera de referencia. Explica el jarabe dorado, la pasta de loto cocinada a fuego lento, el prensado en un molde de 100 g, el horneado en dos fases de 160 °C a 150 °C y en qué se diferencian de otros estilos de pastel de luna.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Haga el jarabe dorado el día anterior

Azúcar y agua cocidos a fuego lento hasta formar un jarabe dorado de color ámbar claro
Cueza a fuego lento sin remover hasta que el jarabe sea de un ámbar claro como la miel, no caramelo

Ponga el azúcar granulada y el agua en un cazo y disuelva a fuego medio. Cuando empiece a hervir, añada el zumo de limón, baje el fuego al mínimo y cueza a fuego lento sin remover durante 60–70 minutos. Busque un color ámbar claro y un jarabe que, ya frío, tenga más o menos la consistencia de la miel. No deje que se oscurezca hasta convertirse en caramelo. El jarabe caliente puede salpicar y quemar, así que mantenga la cara lejos de la olla.

Deje que el jarabe se enfríe del todo antes de medir los 140 ml que necesita para la masa.

STEP22 / 9

Quite el germen, remoje y cueza las semillas de loto

Partiendo semillas de loto secas y quitando el germen verde amargo antes del remojo
Saque los centros verdes mientras las semillas aún están secas; después enjuague y remoje toda la noche

Si sus semillas de loto son enteras, pártalas y quite el pequeño germen verde del centro antes de remojarlas; es el origen del amargor. Enjuague las semillas y remójelas en agua toda la noche.

Al día siguiente, enjuague las semillas y póngalas en una olla con los 960 ml de agua, comprobando que queden por debajo de la superficie. Lleve a ebullición, baje el fuego y cueza a fuego lento durante 30 minutos. Apague el fuego cuando las semillas estén blandas pero todavía no se deshagan. No tire el líquido de cocción; resérvelo para el paso siguiente.

Semillas de loto cociendo a fuego lento hasta ablandarse
Deténgase cuando las semillas estén blandas pero aún mantengan su forma, y guarde el líquido de cocción
STEP33 / 9

Cueza la pasta de loto hasta que mantenga la forma

Puré de semillas de loto removiéndose en una sartén mientras se añaden aceite y azúcar glas
Añada el aceite, el azúcar y la maltosa por etapas, removiendo la pasta sin parar a fuego suave

Triture las semillas cocidas en unas dos tandas, añadiendo el líquido de cocción reservado poco a poco hasta que el puré quede tan liso como un hummus. No hará falta todo el líquido.

Pase el puré a una sartén amplia a fuego medio-bajo y remueva sin parar desde el fondo. Añada el aceite en 3–4 veces, después el azúcar glas en 3–4 veces y por último la maltosa en 2 veces, mezclando hasta que cada adición se absorba del todo antes de añadir la siguiente. Incorporarlos poco a poco sirve solo para que cada uno se integre de manera uniforme en la pasta. Cuente con unos 30 minutos, pero juzgue por la pasta y no por el reloj: la velocidad con que se evapora la humedad depende de su fuego. Evite un fuego tan alto que el fondo de la sartén humee o suelte un vapor muy denso.

Deténgase cuando la pasta se una, blanda pero capaz de mantener la forma. Si todavía está suelta, lo más probable es que después cueste más envolverla. Déjela enfriar del todo y guárdela en la nevera, a ser posible toda la noche.

STEP44 / 9

Prepare las yemas de huevo saladas

Yemas de huevo de pato saladas cocidas, separadas en una bandeja de horno, horneadas brevemente y enfriándose
Las yemas individuales cocidas reciben un horneado corto a 175 °C durante 8 minutos y luego se enfrían del todo

Esta receta usa yemas de huevo de pato saladas individuales ya cocidas. Hornéelas a 175 °C durante 8 minutos y déjelas enfriar del todo. Para esta vía no hace falta ningún aguardiente.

Otros tipos de producto necesitan otro tratamiento (véanse las variantes de abajo). Sea cual sea el que use, confirme si las yemas son crudas o cocidas antes de empezar.

STEP55 / 9

Haga la masa y déjela reposar

Jarabe dorado, aceite y agua alcalina integrados en la harina hasta formar la masa
Integre solo hasta que la masa se una; después tápela y refrigérela

Mezcle los 140 ml de jarabe, 80 ml de aceite y 1 cucharadita de agua alcalina, y añada los 420 ml de harina. Integre con una espátula de goma justo hasta que no quede harina seca; no trabaje la masa de más. Tápela bien y refrigérela 1 hora. La masa fría es más fácil de formar.

STEP66 / 9

Pese el relleno y la masa

STEP 6

Divida la pasta de loto en 12 porciones de 58 g y 6 porciones de 70 g, y forme una bola con cada una. Haga un hueco en cada bola de 58 g, coloque dentro una yema salada y cierre la pasta a su alrededor. Divida la masa en 18 porciones de 25 g, más un poco extra para remendar. Mantenga las bolas con yema y sin yema en bandejas separadas para poder distinguirlas, y guarde en la nevera la masa con la que no esté trabajando.

STEP77 / 9

Envuelva el relleno y prense el dibujo

Pasta de loto envolviendo una yema salada, cubierta de manera uniforme con una piel fina de masa
Extienda la masa de manera uniforme alrededor del relleno y ciérrela sin atrapar aire

Aplane una porción de masa en un disco fino de unos 10 cm de diámetro y ponga una bola de relleno en el centro. Suba la masa alrededor del relleno extendiéndola de manera uniforme, presione para sacar el aire atrapado y cierre. Si la piel se rompe, cubra la grieta con un poco de la masa extra.

Espolvoree la bola envuelta con un poco de harina y, cada vez, espolvoree también la cara con dibujo del molde de 100 g antes de prensar. Prense y suelte el pastel con cuidado; no se apresure. Si la masa se pega en los bordes o en los detalles finos del molde, el dibujo saldrá incompleto, así que limpie el molde y vuelva a espolvorearlo antes del siguiente. Es el mismo tipo de envoltura cuidadosa que aparece en otros platos chinos rellenos como el xiaolongbao, aunque aquí la masa y el relleno son del todo distintos.

Una bola de masa rellena prensándose en un molde para pasteles de luna para formar el dibujo
Espolvoree el molde cada vez y limpie la masa que se quede atrapada en el dibujo
STEP88 / 9

Hornee a 160 °C y termine a 150 °C

Pincelando una capa fina de huevo sobre los pasteles de luna a mitad del horneado
Tras los primeros 5 minutos, pincele una sola capa fina de huevo y manténgala fuera de los surcos

Precaliente el horno a 160 °C. Rocíe ligeramente la superficie de los pasteles con agua, o salpique unas gotas con la punta de los dedos, para que la superficie no se agriete durante el horneado. Hornee a 160 °C durante 5 minutos.

Saque la bandeja, con cuidado con la bandeja caliente, y baje el horno a 150 °C. Mezcle la yema de huevo con las 3 cucharadas de agua y pincele una sola capa fina sobre los pasteles, evitando que el pincelado se acumule en los surcos del dibujo. Hornee otros 15 minutos y sáquelos cuando los pasteles estén hechos y el dibujo siga intacto. Los hornos domésticos varían, así que no juzgue el punto solo por el color.

Recién salida del horno, la corteza parece seca. Es normal.

STEP99 / 9

Enfríe y deje reposar en un recipiente hermético

STEP 9

Deje que los pasteles se enfríen del todo y guárdelos en la nevera en un recipiente hermético. La corteza recupera su brillo tras un reposo de 1–2 días, pero eso no es permiso para dejar estos pasteles con yema fuera de la nevera.

Como llevan yema de huevo, guarde las sobras en la nevera hasta 10 días; eso no es una garantía de seguridad para cualquier cocina doméstica. Aquí no se sugiere ningún periodo seguro a temperatura ambiente ni ningún método de recalentado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 5

Jarabe dorado (preparado de antemano)

Ingrediente Cantidad Función
Azúcar granulada 230 g (240 ml + 2 cucharadas) El azúcar del jarabe
Agua 120 ml Para el jarabe
Zumo de limón 1/2 limón Se añade cuando el jarabe hierve
2 / 5

Pasta de semillas de loto

Ingrediente Cantidad Función
Semillas de loto secas 340 g La base de la pasta. Las semillas partidas ahorran tiempo; las enteras necesitan que se les quite el germen verde
Agua 960 ml Para cocer las semillas. Reserve el líquido de cocción
Azúcar glas 400 ml Dulzor y cuerpo de la pasta
Aceite de cacahuete o de maíz 300 ml Hace la pasta lisa y cohesionada
Maltosa 80 ml Adherencia y humedad
3 / 5

Centro

Ingrediente Cantidad Función
Yemas de huevo de pato saladas, cocidas, individuales 12 Una por pastel con yema
4 / 5

Masa

Ingrediente Cantidad Función
Jarabe dorado (del anterior) 140 ml Se mide del jarabe ya frío, no de toda la tanda
Aceite de cacahuete o de maíz 80 ml La grasa de la masa
Agua alcalina (agua alcalina de uso alimentario) 1 cucharadita Un elemento definitorio de la piel cantonesa
Harina 420 ml, más extra para espolvorear La masa; harina para espolvorear al formar y en el molde
5 / 5

Pincelado de huevo

Ingrediente Cantidad Función
Yema de huevo (de gallina) 1 Para la superficie
Agua 3 cucharadas Afloja la yema
0 / 0

En una noche de la Fiesta del Medio Otoño en Pekín, las familias colocan pasteles de luna como ofrenda a la luna y después se reúnen a mirarla con té y los pasteles. Esa costumbre es propia de Pekín, no de toda China. Estos pasteles son de estilo cantonés: una piel fina horneada envuelve una pasta de semillas de loto dulce y lisa, y en el centro de la mayoría esconde una yema de huevo de pato salada, salobre y quebradiza. Se prensan en un molde con dibujo. Al salir del horno parecen algo secos, y necesitan uno o dos días de reposo antes de que la corteza se vuelva brillante.

Los pasteles de luna cantoneses y sus parientes regionales

«Pastel de luna» es un nombre paraguas, no una receta fija. Las pieles y los rellenos cambian de un lugar a otro. En el Pekín antiguo había pasteles de luna rojos, pasteles blancos y el tuanyuan bing (團圓餅, «pastel de reunión»), todos distintos del estilo cantonés. Los de esta receta pertenecen al tipo cantonés horneado: una piel fina hecha con jarabe dorado, un dibujo prensado y un horneado en dos fases.

Incluso dentro de la cocina casera cantonesa las recetas varían. Una versión muy conocida rellena los pasteles con pasta de judía roja y yema de huevo salada. Su piel lleva harina floja, jarabe invertido, aceite de maíz y agua alcalina, y sus cantidades, su horneado y su número de pasteles son distintos de esta receta. Esta tanda usa pasta de semillas de loto (lianrong). Salen 18 pasteles: 12 con yema de huevo salada y 6 solo con pasta de loto, así que obtiene una versión de loto pura de la misma tanda.

Nombre

El pastel de luna se escribe 月饼 en chino simplificado y 月餅 en chino tradicional, y se lee yuèbǐng en pinyin mandarín.

Planificar los dos días

La receta se reparte en dos días, y empieza la noche anterior, cuando las semillas de loto van al agua. Haga el jarabe dorado y cueza la pasta de loto con antelación para que ambos se enfríen del todo. El día del horneado, prepare las yemas, haga y repose la masa, y después divida, envuelva, prense y hornee. Contando el remojo de la noche, son unas 14 horas.

Los pasteles con dibujo necesitan un molde de 100 g. El «100 g» describe el tamaño del molde, no el peso final de cada pastel. Sin molde, forme los pasteles a mano en discos de unos 7.5 cm de diámetro y unos 2.5 cm de alto. No llevarán dibujo, así que se verán distintos de las fotos.

Ingredientes para 18 pasteles de luna (12 con yema, 6 sin ella)

Ingredientes para pasteles de luna cantonenses, con semillas de loto secas, jarabe dorado de azúcar y yemas de huevo de pato saladas
Semillas de loto secas, azúcares, aceite, maltosa, agua alcalina, harina, el jarabe y las yemas saladas cocidas, dispuestos antes de empezar

La receta no lleva sal. No añada ninguna.

Utensilios

  • Cazo para el jarabe
  • Olla para cocer las semillas de loto, y un cuenco para reservar el líquido de cocción
  • Robot de cocina, para triturar las semillas de loto hasta que queden lisas
  • Sartén amplia y espátula de silicona, para remover la pasta sin parar desde el fondo
  • Báscula digital, para dividir porciones de 25 g, 58 g y 70 g
  • Cuenco y espátula de goma para la masa
  • Molde para pasteles de luna de 100 g (o formar a mano como se describe arriba)
  • Pulverizador para rociar, o simplemente la punta de los dedos
  • Pincel de repostería para el pincelado de huevo (uno de cerdas naturales va bien)
  • Bandeja de horno y guantes de horno
  • Termómetro de horno, para comprobar el horno frente a su mando

Elegir ingredientes y sustituciones

Harina y agua. Mida la harina de la masa en 420 ml, no en 400 ml (unos 250 g), y no la convierta a gramos. Para las semillas de loto, empiece con 960 ml de agua (hasta 1.1 L) y mantenga las semillas por debajo de la superficie.

  • Semillas de loto: las semillas secas se venden en tiendas chinas y por internet. Las semillas partidas y sin germen acortan la preparación. Las judías blancas o rojas dan una pasta distinta, sin el aroma de loto, así que el resultado ya no es lianrong.
  • Azúcar glas: use azúcar glas para la pasta. El azúcar granulado tiene otro grano.
  • Aceite: aceite de cacahuete o de maíz. El de maíz evita el cacahuete y sirve tanto para la pasta como para la masa. Un aceite vegetal neutro puede sustituirlo en el mismo volumen, aunque el aroma cambiará.
  • Maltosa: se vende como maltosa en las tiendas chinas. Otros jarabes de glucosa espesos se comportan de otra manera, y la pasta puede quedar más blanda o más firme.
  • Agua alcalina: compre un producto etiquetado como agua alcalina de uso alimentario (kansui) y use solo la pequeña cantidad indicada. El bicarbonato disuelto en agua no es un sustituto equivalente.
  • Yemas de huevo de pato saladas: compruebe si el producto es crudo o cocido antes de comprarlo, y trate como crudo un producto de estado desconocido. El método principal usa yemas individuales cocidas. Las yemas de huevos salados enteros ya del todo cocidos no necesitan más horneado. Con yemas de huevos de pato salados sin cocer, enjuague la clara, si quiere pincele las yemas ligeramente con baijiu (aguardiente chino), hornéelas a 175 °C durante 8–10 minutos y déjelas enfriar del todo. El baijiu solo aporta aroma; no es un paso de seguridad alimentaria.
Alérgenos

Esta receta contiene trigo y huevo (huevo de gallina en el pincelado, huevo de pato en las yemas saladas), y cacahuete si elige aceite de cacahuete. El aceite de maíz es una alternativa. Revise las etiquetas del agua alcalina, la maltosa, las yemas saladas y cualquier producto preparado para ver alérgenos y avisos de instalaciones compartidas, y vigile el contacto cruzado en equipos compartidos.

Método: del jarabe dorado a la corteza reposada

Dos días de trabajo

Los pasos 1 a 3 pueden hacerse el día anterior para que el jarabe y la pasta estén del todo fríos. Los pasos 4 a 9 se hacen el día del horneado.

Solución de problemas con los pasteles de luna

Problema Qué mirar Qué hacer
La pasta se pega a las manos No se cocinó lo suficiente para mantener la forma Vuelva a ponerla en la sartén y siga removiendo hasta que mantenga la forma. Juzgue por la textura, no por la guía de 30 minutos; el tiempo de secado depende de su fuego
La piel se rompe o asoma el relleno Grosor desigual de la masa, o aire atrapado Extienda la masa de manera uniforme alrededor del relleno y saque el aire al cerrar. Remiende los desgarros pequeños con masa sobrante
El dibujo sale borroso o el pastel no se suelta Falta harina en el molde, o masa pegada en los detalles Enharine el molde cada vez y sacuda el exceso. Limpie los detalles antes de volver a prensar
La superficie se agrieta durante el horneado Los pasteles entraron secos Rocíe con agua antes del primer horneado, como en el paso 8. Mantenga la temperatura indicada
Los pasteles horneados se ven apagados Están recién horneados Enfríe del todo, refrigere en un recipiente hermético y deje 1–2 días para que tomen brillo

Servir y conservar los pasteles de luna

Pastel de luna de semillas de loto cortado en porciones y servido con té chino caliente en una mesa del Medio Otoño
Una vez reposada, la corteza adquiere un brillo suave; córtelo para mostrar la pasta de loto y la yema

Cuando los pasteles horneados se hayan enfriado del todo, refrigérelos en un recipiente hermético y déjelos reposar uno o dos días. La corteza que parecía seca al salir del horno se asienta y toma su brillo, enmarcando la pasta de loto lisa y la yema salada del centro. Así que hágalos un día y compártalos otro. La espera forma parte de la receta de verdad.

En Pekín, los pasteles de luna van con la contemplación de la luna y el té. En casa, córtelos en porciones, páselos y sirva el té.

Preguntas frecuentes

¿Puedo sustituir las semillas de loto por pasta de loto comprada?

No uno a uno. La pasta comprada suele llevar ya azúcar y aceite, así que no puede sustituir sin más los 340 g de semillas de loto secas. Su dulzor y su firmeza dependen del producto. Mire la etiqueta para saber cuánta es semilla de loto, y ajuste el azúcar y el aceite por separado.

¿Puedo prescindir de la yema salada?

Sí. La tanda ya incluye seis pasteles sin yema, cada uno con 70 g de pasta de loto en lugar de 58 g. Si quiere más pasteles lisos, la división entre con yema y sin yema ya no funciona tal como está escrita, así que tendrá que volver a repartir la pasta.

¿Por qué se ven secos los pasteles horneados?

Es normal recién salidos del horno. La corteza recupera su brillo tras un reposo de 1–2 días. Una vez enfriados del todo, guárdelos en la nevera en un recipiente hermético, como en el paso 9.

Fuentes

  • The Woks of Life (Judy Leung et al.), «Pasteles de luna de loto con yemas de huevo saladas». La receta principal: ingredientes y cantidades, la tanda de 18 pasteles, 12 con yema y 6 sin ella, los pesos de masa y relleno para un molde de 100 g, la preparación de las semillas de loto, la cocción de la pasta, las opciones de yema salada, el reposo de la masa, el envoltorio y el moldeado, la alternativa formada a mano, el horneado en dos fases a 160 °C y 150 °C, y el reposo y la conservación en frío tras el horneado. https://thewoksoflife.com/lotus-mooncakes-egg-yolks/
  • Gobierno Municipal de Pekín, «Costumbres relacionadas con la Fiesta del Medio Otoño». La costumbre pekinesa de ofrecer pasteles de luna a la luna y comerlos con té mientras la familia contempla la luna, y los pasteles de luna rojos, blancos y de reunión del Pekín antiguo como distintos de los pasteles cantonenses. https://english.beijing.gov.cn/beijinginfo/culture/beijingfolklore/festivals/202110/t20211018_2514762.html
  • SBS Cantonese / Gourmet Express, «懷舊應節之傳統廣式月餅». Una receta casera aparte de pasteles de luna cantonenses tradicionales con pasta de judía roja y yema de huevo salada, usada aquí solo como comparación. https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/podcast-episode/traditional-moon-cake/ffbpj4zg3