中秋節の夜の北京では、家族が月餅を月へのお供えとして並べ、そのあとお茶と月餅を囲みながら月を見上げます。この習わしは北京ならではのもので、中国のすべての地域に共通するわけではありません。この記事で作るのは広東式の月餅です。薄く焼いた皮で甘くなめらかな蓮蓉を包み、そのほとんどの中心には、塩気があってほろりとした塩漬けアヒル卵黄を隠します。型で模様を押してから焼きます。オーブンから出したては少し乾いて見えますが、皮に艶が出るまで1〜2日休ませてください。
広東式の月餅と、地域ごとの親戚たち
「月餅」はひとつの決まったレシピではなく、総称なんです。 皮も餡も土地ごとに違います。昔の北京には、紅月餅、白月餅、團圓餅(「団円の餅」の意)があり、どれも広東式とは別物です。ここで作るのは、転化糖シロップで作る薄い皮、型押しの模様、二段階の焼成が特徴の広東式の焼き月餅です。
広東式の家庭レシピでも、作り方はさまざまです。紅豆沙(小豆餡)と塩漬け卵黄を使うものも有名で、その皮には低グルテン粉、転化糖シロップ、コーン油、梘水を使います。分量も焼き方も個数も、この記事とは違います。ここでは蓮蓉(蓮の実の餡)を使います。18個作り、そのうち12個には塩漬け卵黄を入れ、6個は蓮蓉だけで仕上げます。同じ生地から、純粋な蓮蓉の月餅も味わえるんですよ。
月餅は、簡体字では「月饼」、繁体字では「月餅」と書きます。普通話のピンイン表記は yuèbǐng です。
2日間の段取り
作業は2日に分かれ、前の晩に蓮の実を水に浸けるところから始まります。転化糖シロップを作り、蓮蓉も前もって煮ておきましょう。どちらも完全に冷ましてください。焼く日は、卵黄を準備し、生地を作って休ませ、分けて包み、型で押して焼きます。前夜の浸水を含めると、全体でおよそ14時間です。
模様つきの月餅には、100gの月餅型が必要です。「100g」は型の大きさを表すもので、完成した1個の重さではありません。型がなければ、直径およそ7.5 cm、高さ約2.5 cmの円盤状に手で成形してください。模様はつかないので、写真とは見た目が違います。
道具
- シロップ用の鍋
- 蓮の実を茹でる鍋と、ゆで汁を取っておくボウル
- フードプロセッサー(蓮の実をなめらかにすりつぶすため)
- 広めのフライパンとシリコンのヘラ(餡を底からかき混ぜ続けるため)
- デジタルスケール(25g、58g、70gに分けるため)
- 生地用のボウルとゴムベラ
- 100gの月餅型(なければ、上で述べた手成形で)
- 霧吹き(なければ指先で水を飛ばしてもかまいません)
- 卵液用の刷毛(天然毛のものが使いやすいです)
- 天板とオーブンミトン
- オーブン温度計(オーブンの表示と実際の温度を比べるため)
材料の選び方と代用のポイント
小麦粉と水。 生地の小麦粉は約250gを量ります。蓮の実は、水960 ml〜1.1 Lで茹で始めてください。実が水面より下に沈んだ状態を保ちます。
- 蓮の実: 中華食材店やネット通販で乾燥品が買えます。芯を取ってあるものを選ぶと、下ごしらえが楽になります。白いんげん豆や小豆で作ると、蓮の香りがなくなり、もう蓮蓉とは呼べません。
- 粉糖: 餡には粉糖を使ってください。グラニュー糖は粒の大きさが違うので、同じ仕上がりになりません。
- 油: ピーナッツ油かコーン油を使います。コーン油ならピーナッツを避けられ、餡にも生地にも使えます。ふつうの植物油を同量で代えることもできますが、香りは変わります。
- 麦芽糖: 中華食材店で麦芽糖として売られています。ほかの水飴は製品によって性質が違い、餡が柔らかくなったり固くなったりします。
- 梘水: 食用のアルカリ水(梘水)と表示された製品を買い、書かれた少量だけ使ってください。重曹を水に溶かしたものは、同じ代わりにはなりません。
- 塩漬けアヒル卵黄: 買う前に生か加熱済みかを確かめてください。わからない製品は生として扱ってください。この記事の基本の作り方では、加熱済みの卵黄を1個ずつ使います。すでに十分加熱された塩漬け卵の卵黄なら、追加で焼く必要はありません。生の塩漬けアヒル卵から取り出した卵黄は、白身を洗い流し、好みで白酒(中国の蒸留酒)を薄くまぶしてから、175°Cで8〜10分焼き、完全に冷まします。白酒は香りづけだけで、食品の安全のための工程ではありません。
- 市販の蓮蓉: たいてい砂糖と油が入っているので、乾燥蓮の実340 gとそのまま置き換えることはできません。蓮の実がどれくらい入っているかは、表示で確かめてください。
このレシピには小麦と卵(卵液に鶏卵、塩漬け卵黄にアヒル卵)が入り、ピーナッツ油を選べばピーナッツも入ります。油はコーン油も選べます。梘水、麦芽糖、塩漬け卵黄などの原材料表示や共用施設の表示を確認し、共用の器具では交差接触にも気をつけてください。
うまくいかないとき:手につく餡、破れる皮、ぼやける模様
| 困りごと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| 餡が手にくっつく | 形を保てるまで練れていない | 鍋に戻し、形を保つまで返し続けます。30分の目安ではなく、餡の状態で判断してください。水分が飛ぶ時間は火加減で変わります |
| 皮が破れる、餡が見えてしまう | 生地の厚さにむらがある、空気が入っている | 餡のまわりに生地を均等に広げ、閉じるときに空気を押し出します。小さな裂け目は、取っておいた生地でふさいでください |
| 模様がぼやける、型から抜けない | 型に粉が足りない、細かい部分に生地が詰まっている | 毎回型に粉をはたき、余分は落とします。押し直す前に細かい部分をきれいにしてください |
| 焼いている間に表面が割れる | 生地が乾いたまま焼き始めた | 手順8のとおり、最初に焼く前に霧吹きで水をかけます。決められた温度を守ってください |
| 焼き上がりに艶がない | 焼きたてである | 完全に冷まし、密閉容器に入れて冷蔵します。1〜2日休ませると艶が出てきます |
月餅の食べごろ

焼き上がりが完全に冷めたら、密閉容器に入れて冷蔵し、1〜2日休ませてください。焼きたてで乾いて見えた皮が落ち着いて艶を帯び、なめらかな蓮蓉と、中心の塩気のある卵黄を引き立てます。作る日と食べる日を分けるのも、このレシピの大事な一部なんです。
北京では、月餅は月見とお茶に添えられます。家ではくし形に切って皆で分け、お茶を注いでください。
よくある質問
蓮の実の代わりに、市販の蓮蓉を使えますか?
そのままでは、同じ分量で置き換えられません。市販の蓮蓉にはたいてい砂糖と油が入っていて、そのぶんこのレシピの砂糖と油を調整する必要があります。どれだけ蓮の実が入っているかを、表示で確かめてください。
塩漬け卵黄は抜いてもいいですか?
はい、抜けます。このレシピには、卵黄なしの6個(蓮蓉70g)がすでに含まれています。卵黄なしを増やす場合は、餡の分け方も組み直してください。
焼いた月餅が乾いて見えるのはなぜですか?
オーブンから出したばかりなら、それは正常です。1〜2日休ませると皮に艶が戻ります。完全に冷ましたら、手順9のとおり密閉容器に入れて冷蔵してください。

















