Arroz en olla de barro de Hong Kong (煲仔飯): pollo y salchicha china en una olla de barro

Arroz en olla de barro servido en su propia olla, con pollo, salchicha china y shiitake por encima y cebolletas espolvoreadas
Preparación
20 min
Cocción
35 min
Total
55 min
Raciones
4 porciones
Cocina
Hongkonesa

Una versión del arroz en olla de barro de Hong Kong (煲仔飯), con pollo, salchicha china entera, shiitake seco y arroz de grano largo. Explica el remojo en agua hirviendo y el agua de cocción nueva, cuándo entra cada aceite, las dos pasadas tapadas e inclinadas para formar la costra y cómo usar la salsa de servicio.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Prepare por separado el arroz, las salchichas y el shiitake

Arroz de grano largo escurriendo en un colador después de sus 10 minutos de remojo en agua hirviendo
El agua del remojo se va por el desagüe, no a la olla de barro

Lave tres veces los 280 g de arroz de grano largo, cambiando el agua por agua limpia cada vez. Cúbralo con agua hirviendo y déjelo en remojo 10 minutos. Deseche después el agua del remojo y escurra bien el arroz. No use esa agua para cocinar. Más tarde ponga a hervir aparte agua limpia para los 310 g.

Enjuague las 2 salchichas chinas y remójelas enteras en agua hirviendo. No las corte: las dos siguen enteras hasta que termine la cocción.

Dos salchichas chinas enteras en remojo en agua hirviendo
Las salchichas se remojan enteras y sin cortar

Ponga los 30 g de shiitake seco en un cuenco resistente al calor y vierta agua hirviendo hasta cubrirlo por poco. Déjelo rehidratar unos 10 minutos. Reserve esta agua fuera del arroz y fuera del marinado del pollo.

Shiitake seco en un cuenco resistente al calor mientras se vierte agua hirviendo justo hasta cubrirlo
El shiitake se remoja en su propio cuenco, aparte del arroz y de las salchichas
STEP22 / 8

Corte el pollo y prepare las verduras

Pechuga de pollo en filetes de 1/2 pulgada y muslo con hueso troceado en piezas de 1–2 pulgadas sobre una tabla
Pechuga en filetes, muslo troceado atravesando el hueso en piezas pequeñas

Corte el muslo con hueso, atravesando el hueso, en piezas de hasta 5 cm. Si la pieza incluye parte del contramuslo, córtelo del mismo tamaño. Parta la pechuga por la mitad y córtela en filetes de 1.5 cm de grosor.

Retire los tallos de los shiitake rehidratados, corte cada sombrero en tres y apriete para sacar el agua sobrante. Pique la chalota y la 1 cucharada de jengibre. Trocee los 2 tallos de cebolleta y resérvelos para el toque final. Use una tabla y un cuchillo que no hayan tocado el pollo crudo, o que estén bien lavados. Las cebolletas no entran en el pollo.

Shiitake rehidratado cortado en tres, chalota y jengibre picados, y cebolletas reservadas en su propio cuenco
Las cebolletas esperan en su cuenco para el final
STEP33 / 8

Impregne primero el pollo, sin aceite

Pollo crudo impregnado con el marinado sin aceite mientras se incorporan la chalota y el jengibre picados
Primero el baño, luego la chalota y el jengibre. Los aceites llegan más tarde

Seque el pollo con papel de cocina y junte la pechuga y el muslo en un cuenco. En otro cuenco mezcle la salsa de soja (1 cucharada), la salsa de ostras (2 cucharadas), la sal (1/2 cucharadita), el azúcar (1 cucharadita), el almidón de maíz (1 cucharada), el agua (3 cucharadas), el vino de cocina (1 cucharadita) y la pimienta blanca (1/4 cucharadita). Impregne el pollo de manera uniforme con la mezcla.

Solo cuando el pollo ya está impregnado, añada la chalota y el jengibre picados y remuévalos dentro. Todavía no añada el aceite neutro ni el de sésamo.

STEP44 / 8

Haga el marinado del shiitake y la salsa de servicio

Shiitake en su propio marinado y la salsa de servicio en un cuenco aparte
Dos mezclas separadas, ninguna de ellas toca el marinado del pollo

Mezcle los shiitake rehidratados con la salsa de ostras (1/2 cucharada), el azúcar (1 cucharadita) y el almidón de maíz (1/2 cucharadita). Mantenga este cuenco aparte del pollo.

En otro cuenco pequeño, mezcle la salsa de servicio: salsa de ostras (1 cucharada), salsa de soja (1 cucharadita), salsa de soja tamari (1 cucharadita) y azúcar (1 cucharadita). Al final solo van a la olla unos chorritos, y el resto se sirve aparte.

STEP55 / 8

Empiece el arroz y añada después los aceites al pollo

Agua hirviendo nueva vertida sobre el arroz escurrido y aceitado en una olla de barro destapada
Entra agua hirviendo nueva. La del remojo ya se desechó

Ponga el arroz escurrido en la olla de barro y mezcle la 1 cucharadita de aceite. Vierta los 310 g de agua hirviendo nueva, tape y ponga la olla a fuego medio. No use fuego alto con la olla de barro.

Mientras el arroz se hace, añada la 1 cucharada de aceite neutro y la 1 cucharada de aceite de sésamo al cuenco del pollo y mezcle. Estos aceites van solo al pollo, no al arroz.

Una cucharada de aceite vertida sobre el pollo marinado mientras la olla tapada se hace al fondo
Los aceites del pollo entran solo cuando el arroz ya ha empezado a cocerse

Se recomienda una llama de gas. En una cocina eléctrica, deje algo de espacio entre la olla de barro y la placa.

STEP66 / 8

Coloque el acompañamiento sobre el arroz y espere el crepitar

La olla de barro casi hirviendo sin tapa mientras el arroz se iguala con una cuchara
Destape cuando esté a punto de hervir e iguale el arroz

Cuando la olla esté a punto de hervir, quite la tapa. Siga cocinando a fuego medio hasta que el arroz haya absorbido más agua, moviéndolo y igualándolo con cuidado si hace falta.

Ponga una salchicha entera a cada lado del arroz. Reparta el pollo crudo de manera uniforme sobre el arroz y esparza encima el shiitake, sin que se solapen. Nada se cocina aparte antes de entrar en la olla.

Dos salchichas enteras en lados opuestos, pollo crudo repartido sobre el arroz y shiitake esparcido por encima
Salchichas a los lados, luego el pollo y el shiitake encima

Tape la olla, baje el fuego al mínimo y cueza 5–10 minutos, hasta que empiece a oír el crepitar.

La olla de barro tapada sobre una llama de gas baja
Tapa puesta y fuego bajo, a la escucha del crepitar
STEP77 / 8

Forme la costra en dos pasadas tapadas

Manos con guantes de horno secos inclinando la olla de barro tapada hacia una llama media
Un lado y luego el otro. La misma inclinación se repite después

Cuando oiga el crepitar, suba el fuego a medio. Sujete la olla caliente con firmeza con un paño seco, guantes de horno o agarradores. Mantenga la tapa puesta e incline la olla para que un lado quede más cerca de la llama unos 2 minutos. Después haga lo mismo con el otro lado, también unos 2 minutos.

Baje otra vez el fuego al mínimo. Con la tapa todavía cerrada, rocíe las 2 cucharadas de aceite por el borde de la tapa. Cueza a fuego bajo 2 minutos, hasta que chisporrotee de nuevo.

Una cuchara rociando aceite por el borde de la tapa cerrada sobre una llama baja
Las 2 cucharadas van al borde de la tapa, poco a poco. La tapa no se levanta

Después repita la primera pasada con la tapa aún puesta: unos 2 minutos de un lado y unos 2 minutos del otro.

STEP88 / 8

Esparza las cebolletas, apague el fuego y termine en la mesa

STEP 8

Esparza las cebolletas picadas sobre la olla y apague el fuego. La olla de barro sigue muy caliente después de cocinar, así que póngala sobre una superficie resistente al calor y avise a todos los que estén en la mesa.

Saque las salchichas solo ahora y córtelas en la mesa o en la encimera, y devuélvalas a la superficie del arroz. Añada unos chorritos de la salsa de servicio a la olla y sirva el resto en un cuenco pequeño aparte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Arroz de grano largo (se sugiere jazmín tailandés) 280 g Principal. Lavado tres veces, luego en remojo en agua hirviendo 10 minutos y escurrido
Salchicha china 2 piezas Principal. Remojada entera en agua hirviendo y entera hasta después de la cocción
Setas shiitake secas 30 g (pesadas en seco) Principal. Rehidratadas en agua hirviendo unos 10 minutos
Pechuga de pollo 1 pieza Principal. Cortada en filetes de 1.5 cm de grosor
Muslo de pollo con hueso 1 pieza Principal. Troceado atravesando el hueso en piezas de hasta 5 cm
Chalota 1 Aromático. Picada y añadida cuando el pollo ya está impregnado
Jengibre 1 cucharada Aromático. Picado y añadido con la chalota
Cebolletas 2 tallos Solo para el toque final. Troceadas y reservadas aparte del pollo
Salsa de soja 1 cucharada Marinado del pollo (primer baño)
Salsa de ostras 2 cucharadas Marinado del pollo (primer baño)
Sal 1/2 cucharadita Marinado del pollo (primer baño)
Azúcar 1 cucharadita Marinado del pollo (primer baño)
Almidón de maíz 1 cucharada Marinado del pollo (primer baño)
Agua 3 cucharadas Marinado del pollo (primer baño)
Vino de cocina 1 cucharadita Marinado del pollo (primer baño)
Pimienta blanca 1/4 cucharadita Marinado del pollo (primer baño)
Aceite neutro 1 cucharada Añadido al pollo cuando el arroz ya se está haciendo
Aceite de sésamo 1 cucharada Añadido al pollo cuando el arroz ya se está haciendo
Salsa de ostras 1/2 cucharada Marinado del shiitake
Azúcar 1 cucharadita Marinado del shiitake
Almidón de maíz 1/2 cucharadita Marinado del shiitake
Salsa de ostras 1 cucharada Salsa de servicio
Salsa de soja 1 cucharadita Salsa de servicio
Salsa de soja tamari 1 cucharadita Salsa de servicio
Azúcar 1 cucharadita Salsa de servicio
Aceite 1 cucharadita Mezclado con el arroz escurrido en la olla
Agua hirviendo (nueva) 310 g Agua de cocción del arroz, medida nueva después de desechar la del remojo
Aceite 2 cucharadas Costra. Rociado por el borde de la tapa cerrada
0 / 0

El arroz en olla de barro de Hong Kong y sus muchas versiones

En Temple Street, el foco de la comida nocturna de Hong Kong, el arroz chisporroteante en olla de barro es uno de los platos estrella. En Hing Kee se cocinan más de sesenta variedades sobre hornillos de carbón, que dan al arroz un aroma ahumado. El plato es 煲仔飯 (también escrito bo zai fan): arroz cocido y servido en su propia olla de barro con tapa, con los ingredientes colocados a mitad de la cocción y una costra crujiente, 飯焦 (faan6 ziu1), que se forma en el fondo. Esta versión casera es cantonesa, con pollo, salchicha china y shiitake seco sobre arroz de grano largo, y se cocina en un fogón normal en lugar de sobre carbón.

El arroz en olla de barro de Hong Kong y sus muchas versiones

El arroz en olla de barro se cocina y se sirve en la misma olla. Primero va el arroz, después se añaden los ingredientes cuando ya ha empezado a cocerse, y el calor del fondo se encarga del resto, convirtiendo la capa de abajo en una costra dorada.

En toda Hong Kong, los ingredientes y su orden cambian de una olla a otra. Algunos cocineros añaden pescado salado y fríen los ingredientes antes de poner el arroz. Otros remojan el arroz en la olla durante una hora y lo cuecen en esa misma agua, y luego lo coronan con panceta de cerdo curada y salchicha china dulce. Cada versión está equilibrada según sus propias cantidades y su orden, así que si una le atrae, sígala de principio a fin en lugar de mezclar piezas en esta.

Esta versión tiene su propia lógica. El arroz se remoja en agua hirviendo y esa agua se desecha. El pollo se marina y va crudo sobre el arroz, y las salchichas se quedan enteras hasta que la olla sale del fuego.

Ingredientes (4 porciones)

Arroz de grano largo, salchichas chinas enteras, shiitake seco, pollo, aromáticos y condimentos agrupados por separado
Cada grupo de condimentos se queda en su cuenco, y cada aceite también

Un mismo ingrediente puede aparecer varias veces, por ejemplo la salsa de ostras, el azúcar y el aceite. Cada aparición tiene su función y su medida. Mídalos por separado y no los junte.

Utensilios

  • Olla de barro con tapa
  • Colador
  • Cuencos resistentes al calor para remojar el arroz, las salchichas y las setas
  • Varios cuencos pequeños para el marinado del pollo, el marinado del shiitake y la salsa de servicio
  • Tabla y cuchillo, más otra tabla y otro cuchillo limpios (o bien lavados a fondo después del pollo crudo) para las cebolletas
  • Papel de cocina
  • Paño seco, guantes de horno o agarradores lo bastante resistentes para sujetar e inclinar una olla de barro caliente
  • Cucharas para mezclar y para igualar el arroz

Elegir los ingredientes para el arroz en olla de barro

  • Arroz: use arroz de grano largo; el jazmín tailandés es buena elección. El agua y los tiempos del método están pensados para arroz de grano largo.
  • Almidón de maíz: entra en el marinado del pollo y en el del shiitake. Use almidón de maíz en esta receta, porque otro almidón puede comportarse de forma distinta.

Método: remojar, colocar por capas y formar la costra en dos pasadas

Antes de empezar

Hay varias etapas que se juzgan por señales y no por tiempos exactos: cuando la olla está a punto de hervir, cuando el arroz ha absorbido más agua y cuando empieza el crepitar. Use los minutos allí donde se dan y observe y escuche para lo demás.

Los tiempos y el crepitar marcan las etapas de cocción, pero no bastan para saber si el pollo está hecho por dentro. Compruébelo antes de servir.

Problemas habituales y cómo corregirlos

Casi todo lo que sale mal con esta olla viene de mezclar cosas que deben quedarse separadas: las dos aguas, los aceites y el momento en que entran, las salchichas enteras y la tapa.

Lo que esta olla debe mantener separado

Mantenga aparte el agua del remojo y el agua de cocción, y mantenga aparte los aceites según el momento en que entran. Deje las dos salchichas enteras hasta que termine la cocción, y deje la tapa puesta en las dos pasadas de la costra.

Antes de poner la olla al fuego, y otra vez mientras cuece, repase estos puntos.

Punto a comprobar Qué hace la receta Por qué importa en esta versión
Qué agua hay en la olla El agua del remojo se desecha y se miden 310 g de agua hirviendo nueva La receta está pensada para agua nueva
Cuándo entraron los aceites en el pollo Solo cuando el arroz ya ha empezado a cocerse, nunca en el primer baño El primer baño no lleva aceite por diseño
Qué aceite es cuál 1 cucharadita en el arroz, 1 cucharada de neutro y 1 de sésamo en el pollo, 2 cucharadas alrededor de la tapa Cada aceite tiene su medida y su momento
Las salchichas Enteras sobre el arroz, cortadas solo después de la cocción Se mantienen enteras durante toda la cocción
Todavía no crepita con el fuego bajo La receta da 5–10 minutos, hasta que empieza el crepitar El sonido es la señal para pasar a las pasadas de la costra
La tapa durante la costra Cerrada durante las dos pasadas inclinando la olla y al aceitar el borde de la tapa Cada paso de la costra se hace con la tapa puesta
Cuánta salsa entra en la olla Solo unos chorritos; el resto se sirve aparte La tanda completa no está pensada para la olla

Preguntas frecuentes

¿Por qué se tira el agua del remojo?

El arroz se remoja 10 minutos en agua hirviendo, esa agua se desecha y en la olla se miden 310 g de agua hirviendo nueva. Algunas otras recetas cuecen el arroz en su agua de remojo, pero esta se basa en agua nueva.

¿Por qué enjuagar los trozos de muslo de pollo?

Se enjuagan para localizar las astillas de hueso que quedan al cortar a través del hueso, no para limpiar el pollo.

¿Funcionarán los tiempos en mi fogón y mi olla?

Tome los tiempos de 20/35/55 minutos como punto de partida. Su olla de barro y su fuente de calor cambiarán la cocción del arroz, así que guíese por las señales del método: la olla a punto de hervir, el arroz que absorbe más agua y el crepitar.

Fuentes

  • Made With Lau (receta de Daddy Lau), «El arroz en olla de barro de papá: a la manera del restaurante chino / Arroz en olla de barro». La receta base de este artículo: los nombres del plato 煲仔飯 y bo zai fan, la descripción como cantonés, el término de la costra de arroz 飯焦 (faan6 ziu1), los ingredientes y las unidades, el método y la secuencia de fuego, y las 4 porciones publicadas con tiempos de 20/35/55 minutos. La página indica que cuenta con el patrocinio parcial de Kikkoman. https://www.madewithlau.com/recipes/clay-pot-rice
  • Oficina de Turismo de Hong Kong, «Cocina local que probar en Temple Street». Temple Street como foco de comida nocturna, el arroz en olla de barro como uno de sus platos locales y las más de sesenta variedades de Hing Kee cocinadas en hornillos de carbón. Solo contexto regional; no es una receta. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/local-cuisine-to-try-on-temple-street.html
  • Broadsheet, «Receta: el reconfortante arroz en olla de barro de Tony Tan para cuando llega el frío» (extracto editado de Hong Kong Cult Recipes, de Tony Tan). Una receta de comparación aparte, con pescado salado y acompañamientos fritos de antemano, y la nota de la publicación sobre las variantes que existen en toda Hong Kong. No se usó para las cantidades ni el método de esta receta. https://www.broadsheet.com.au/national/food-and-drink/article/tony-tan-cantonese-claypot-rice-recipe
  • The Woks of Life, «Arroz en olla de barro al estilo de Hong Kong». Una receta familiar aparte, atribuida a la madre de la autora, que cuece el arroz en su agua de remojo y usa panceta de cerdo curada y salchicha china dulce. Solo para comparar. https://thewoksoflife.com/hong-kong-style-clay-pot-rice/