Kukicha: cómo preparar el té verde japonés de tallos en una kyusu (茎茶)

Una ración de kukicha preparada en una kyusu y servida en una taza sobre la mesa
Raciones
1 ración
Cocina
Japonesa

Cómo preparar una taza de kukicha (茎茶), el té verde japonés hecho con tallos de té y algo de hoja, en una tetera kyusu: 2–3 g de té y 80 ml de agua enfriada a 80–90 °C, en infusión de 60–120 segundos y vertida por un colador hasta la última gota. También explica en qué se diferencia la kukicha del karigane, del bōcha tostado y del sencha, y por qué las indicaciones de infusión varían de un vendedor de té a otro.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 10

Pese el té

Pesando kukicha seca en una balanza
Pese los tallos y la hoja secos antes de que intervenga el agua

Pese 2–3 g de kukicha en una balanza de cocina.

STEP22 / 10

Ponga el té en la kyusu

Añadiendo la kukicha pesada a una kyusu vacía
El té seco entra primero en la tetera vacía

Vierta el té pesado en una kyusu limpia y seca.

STEP33 / 10

Hierva el agua

Agua hirviendo en un hervidor
Hierva agua potable y llene el hervidor al menos hasta su nivel mínimo

Lleve agua potable a ebullición en un hervidor. Hierva la cantidad suficiente para llegar a la marca mínima de su hervidor en lugar de solo 80 ml; sobrará algo.

STEP44 / 10

Vierta el agua hervida en un recipiente aparte para que se enfríe

Vertiendo agua hervida en un recipiente aparte para bajar la temperatura
Pasar el agua a otro recipiente inicia el enfriamiento

Vierta el agua hirviendo en una taza o recipiente vacío resistente al calor y déjela bajar hacia 80–90 °C. Cada traslado a otro recipiente baja la temperatura unos 10 °C; cuánto cae depende de la habitación y del recipiente.

STEP55 / 10

Compruebe la temperatura

Comprobando con un termómetro el agua enfriada
Confirme la temperatura con un termómetro y no a ojo

Compruebe el agua enfriada con un termómetro. Continúe cuando marque 80–90 °C. Si aún está más caliente, espere un poco y vuelva a medir.

STEP66 / 10

Mida 80 ml del agua enfriada

Midiendo el agua enfriada para la infusión
Mida el agua de la infusión después de enfriarla y antes de que llegue a la kyusu

Vierta el agua enfriada en una jarra medidora resistente al calor y mida 80 ml para la infusión. Compruebe que sigue en 80–90 °C antes de que entre en la tetera.

STEP77 / 10

Vierta el agua sobre el té

Vertiendo agua templada sobre la kukicha en la kyusu
Vierta el agua templada de forma que cubra todos los tallos y la hoja

Vierta el agua medida en la kyusu de modo que todo el té quede empapado.

STEP88 / 10

Cierre la tapa

Cerrando la tapa de la kyusu después de añadir el agua
Cierre la tapa en cuanto el agua esté dentro

Ponga la tapa en la kyusu.

STEP99 / 10

Deje infusionar

Una kyusu tapada en reposo mientras la kukicha infusiona
Deje la tetera cerrada sin moverla

Deje la kyusu quieta durante 60–120 segundos. Ajuste dentro de ese intervalo según su té y su preferencia.

STEP1010 / 10

Vierta por un colador hasta la última gota

Vertiendo la kukicha por un colador en una taza, hasta el final
Vierta cada gota y deje solo los tallos ya gastados

Vierta el té por un colador en la taza, inclinando la kyusu hasta que salga la última gota. No deje té en la tetera. Sirva de inmediato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Kukicha (茎茶), té verde japonés de tallos sin tostar 2–3 g El té en sí: tallos con algo de hoja
Agua potable para hervir la necesaria Hierva la suficiente para su hervidor; solo se usa una parte
Agua templada para la infusión 80 ml Se mide después de enfriarla a 80–90 °C y se vierte sobre el té

Use agua apta para beber. Pese el té en una balanza en lugar de medirlo con una cuchara. En la taza no entra nada más: ni azúcar, ni leche, ni limón.

0 / 0

Una pizca de tallos pálidos y fragmentos de hoja, una tetera pequeña y agua que se ha hervido y luego se ha dejado templar un poco. Eso es casi todo lo que pide la kukicha (茎茶, también escrita kuki-cha). Es un té verde japonés hecho con los tallos, peciolos y ramitas de la planta del té, a menudo con algo de hoja mezclada. Aquí se prepara la variedad corriente, sin tostar, de una taza cada vez en una kyusu, la tetera japonesa con asa lateral. Para más platos y bebidas del mismo país, vea Japón.

Qué es la kukicha

La kukicha es un té verde hecho sobre todo con tallos, peciolos de la hoja y ramitas. Como la kukicha comercial suele llevar también algo de hoja, la bolsa puede parecer una mezcla de palitos de verde pálido y pequeños fragmentos de verde oscuro.

Los nombres que rodean a este té se solapan, y cada uno significa algo concreto. El karigane es, tradicionalmente, la kukicha hecha con tallos de gyokuro. El bōcha tostado es un ejemplo regional de té de tallos, pero es otro té: marrón y de sabor tostado.

Ingredientes: té y agua para una taza

Hojas secas de kukicha con agua, una kyusu, una taza y una balanza
Té de tallos sin tostar a granel y agua son los únicos ingredientes

Utensilios

  • Balanza de cocina, preferiblemente con lectura en pasos de 0,1 g
  • Kyusu (tetera japonesa) con tapa, limpia y seca
  • Hervidor
  • Taza o recipiente resistente al calor para enfriar el agua hervida
  • Termómetro
  • Jarra medidora resistente al calor
  • Colador de té (si su kyusu no lleva colador incorporado)
  • Taza de té

Cómo elegir la kukicha

Busque una bolsa etiquetada como 茎茶 o kukicha, con tallos de verde pálido y algo de hoja. Si un supermercado corriente no la tiene, búsquela en tiendas de té japonesas y en vendedores de té japonés en línea. Evite el té de tallos tostado (como el bōcha tostado o los tallos al estilo hōjicha, que son marrones) y el té en polvo; son tés distintos.

El sencha, hecho con la hoja, también es un té verde, pero tiene otro sabor y no sustituye a la kukicha. Prepárelo como una taza aparte.

Agua caliente y utensilios del té

Va a manipular agua hirviendo, un hervidor caliente y recipientes calientes. Use tazas y jarras resistentes al calor, sujete el hervidor y la kyusu por las asas y mantenga las manos lejos del vapor al verter.

Método: pesar, enfriar, infusionar, verter

El orden importa

Ponga primero el té seco en la tetera. Hierva el agua, enfríela en un recipiente aparte, compruebe la temperatura y solo entonces mida los 80 ml que van a la tetera.

Los 80 ml son el agua que se vierte: el té absorbe parte, así que en la taza habrá algo menos.

Cuando la kukicha no sale como se espera

Qué pasó Punto probable que revisar Qué hacer la próxima vez
El agua seguía por encima de 90 °C al comprobar la temperatura Falta de tiempo de enfriamiento, o un recipiente que retiene el calor Espere y vuelva a medir, o pase el agua a otro recipiente; confirme siempre con el termómetro
El agua bajó por debajo de 80 °C Demasiado tiempo entre el enfriamiento y el vertido, o demasiados traslados Vuelva a comprobar la temperatura justo antes de medir y verter, y pase enseguida a la tetera
Algunos tallos quedaron secos o flotando El agua no cubrió todo el té Vierta de modo que todo el té quede empapado antes de cerrar la tapa
La taza salió más floja o más fuerte de lo que le gusta Cantidad de té y tiempo de infusión en un extremo del intervalo Ajuste dentro de 2–3 g y 60–120 segundos en lugar de salirse de los intervalos
Quedó té en la tetera La kyusu no se vació del todo Incline la tetera hasta el final y vierta hasta la última gota
No hay termómetro a mano Enfriamiento solo por traslado de recipientes Los traslados dan una bajada solo aproximada; el termómetro es más fiable

La kukicha varía según el producto y el grado, así que tome estos intervalos como punto de partida. Si el té que compra trae sus propias instrucciones de infusión, compárelas con las de aquí y siga una sola de las dos en lugar de mezclarlas.

Cómo servir la kukicha a más de una persona

La cantidad de té es por persona, así que auméntela para cada taza adicional. Al servir a varias personas, vierta un poco en cada taza por turnos, yendo y viniendo, para que la intensidad quede pareja. Sea una taza o varias, vacíe la tetera hasta la última gota.

Preguntas frecuentes

¿La kukicha es lo mismo que el karigane?

No exactamente. El karigane es, tradicionalmente, la kukicha hecha con tallos de gyokuro, y los nombres se usan de forma distinta según la materia prima, el grado y la región.

¿Puedo prescindir del termómetro y simplemente pasar el agua de una taza a otra?

Sí, puede enfriar el agua trasladándola entre recipientes, con una bajada de unos 10 °C cada vez. El termómetro es la manera más fiable de quedar entre 80–90 °C.

Fuentes

  • HOKUSAN & CO., LTD. (mayorista de té japonés de Shizuoka), «How to Serve Japanese Green Tea». El método de infusión adoptado: la fila de kukicha de su tabla de infusión con 2–3 g por persona, 80 ml de agua, 80–90 °C y 60–120 segundos; el consejo de vaciar del todo la tetera; y el enfriamiento aproximado de unos 10 °C cada vez que el agua pasa a otro recipiente. La tabla da intervalos, no un tiempo ni una temperatura exactos, y no nombra un cultivar ni un producto concreto. https://hokusan-trade.jp/howto/
  • Tealife SG, Yuki Ishii (fundador y director ejecutivo), «The Ultimate Guide to Kukicha and Karigane». Se usa como contexto: la kukicha incluye tallos, peciolos y ramitas; el karigane se refiere históricamente a la kukicha de tallos de gyokuro; el bōcha tostado es un ejemplo regional de té de tallos. Su propio método de infusión (4 g / 200 ml, 70–80 °C, 30 segundos) se muestra solo como comparación; su tabla y su texto dan cantidades distintas, y no se adopta ninguna. Las afirmaciones sobre la salud de la página no se usan. https://japanesetea.sg/japanese-tea-pedia/kukicha-and-karigane/
  • Kagoshima Tea, «Kukicha». La sugerencia de infusión de un comerciante para su producto concreto (1 g / 100 ml, 80 °C, un minuto) y una segunda infusión descrita por separado, mostradas solo como comparación y no adoptadas en esta receta. https://kagoshimatea.com/pages/product-kukicha