Recetas de Japón
Recetas de Japón: cocina casera con contexto cultural, sustitutos de ingredientes e instrucciones paso a paso.

Sōki: sopa okinawense de costillas de cerdo con kombu
Sōki jiru de Okinawa: costillas de cerdo con hueso, cocidas a fuego lento con kombu y shiitake. Aprenderá a retirar la espuma, a cocer a fuego bajo hasta que el hueso se suelte y a equilibrar el caldo final.

Kushi dango: bolitas de arroz de Tokio en brocheta con glaseado dulce de soja (串だんご)
Cómo hacer kushi dango, las bolitas de arroz en brocheta que figuran entre los platos locales de Tokio, con shiratamako y joshinko. Dos masas se mezclan por separado, se unen, se cuecen en trozos grandes hasta que flotan, se vuelven a amasar sobre un paño húmedo y luego se cortan en 16, se redondean, se ensartan de cuatro en cuatro y se doran ligeramente con soplete antes de bañarlas en una salsa sencilla de soja, azúcar, agua y fécula de patata.

Sumeshi: arroz de sushi japonés con vinagre de arroz y kombu
El sumeshi es el arroz avinagrado del sushi japonés. Aprenda la mezcla de vinagre de arroz en proporción 2 go, el corte que mantiene los granos separados, el abanico para dar brillo y cómo conservarlo de forma segura.

California roll: cómo hacer un uramaki con el arroz por fuera y por qué su origen sigue en discusión
Cómo hacer california rolls con el arroz por fuera, rellenos de sucedáneo de cangrejo ya cocido y mayonesa japonesa, pepino y aguacate. Esta receta rinde 8 rollos cortados en 8 trozos cada uno, no lleva pescado crudo y explica dónde colocar el nori y el relleno sobre la esterilla. También trata la conservación segura del arroz de sushi y las historias de origen que compiten entre Los Ángeles y Vancouver.

Tonjiru: sopa japonesa de cerdo, raíces y miso
El tonjiru es la sopa japonesa de miso con cerdo y verduras de raíz. Aquí aprenderá a saltear las verduras antes que el cerdo, a añadir el miso en dos tiempos y a comprobar el taro con un pincho de bambú.

Gyoza (餃子): empanadillas japonesas de cerdo y col a la plancha
Cómo hacer yaki-gyoza japonés con un relleno de cerdo, col verde y shiitake: salar y escurrir la col, trabajar el relleno, plegar obleas compradas y después dorar, cocer al vapor y dar crujiente en una sola sartén. Incluye cantidades por tanda y por ración, una salsa de soja y vinagre de arroz, conservación, solución de problemas y el objetivo aparte de temperatura en el centro.

Sakurayu: bebida japonesa de flores de cerezo saladas que se abren en agua caliente
El sakurayu es la bebida de celebración de Japón: una flor de cerezo salada que se abre en agua caliente. Explica cuánto enjuagar la sal, cómo verter el agua y qué comprar.

Sōmen: fideos de trigo japoneses fríos con salsa dashi para mojar
El sōmen es un fideo fino de trigo japonés, estirado a mano y servido frío en verano. Aprenda a cocerlo en dos minutos o menos, a aclararlo y enfriarlo con hielo, y a preparar una salsa dashi para mojar.

Hoshigaki: caquis secos japoneses (干し柿) en casa
Cómo hacer hoshigaki (干し柿), caquis secos japoneses, con una receta casera: pelar caquis astringentes, ensartarlos en un cordel, mantenerlos a salvo de la lluvia y masajearlos con suavidad mientras se secan. Se explica si su casa es apta, cuándo desechar la fruta y cómo guardarla envuelta en la nevera o el congelador.

Shimotsukare: estofado de cabeza de salmón y daikon con lías de sake de Tochigi
Shimotsukare, el estofado de Tochigi para el Día del Caballo, con daikon rallado grueso, cabeza de salmón, soja y lías de sake. Aprenda el rallado grueso, cuándo añadir las lías y las sustituciones.

Karaage: muslos de pollo japoneses fritos con un rebozado ligero de harina
Karaage japonés de muslo de pollo con un rebozado fino de harina de trigo, frito en sartén. Aprenda las dos etapas de la harina, la regla de los dos minutos y la comprobación de la temperatura en el centro.

Senbei: galletas de arroz japonesas bañadas en salsa de soja, hechas con joshinko
Senbei, las galletas de arroz japonesas bañadas en salsa de soja, caseras con harina de arroz joshinko. Aprenda la masa hervida y machacada, el secado lento en el horno y el acabado en el horno tostador.

Onsen Tamago: huevo de aguas termales japonés cocido en olla tapada
El onsen tamago, el huevo japonés de las aguas termales, se prepara con una olla y su tapa. Aprenderá la proporción de agua hervida y enfriada, el reposo tapado de 30 minutos y cómo elegir la olla.

Suimono: sopa clara japonesa con dashi de kombu y bonito
Suimono, la sopa clara de Japón, se prepara con dashi de kombu y bonito. Aprenda los indicadores de 65 °C y 90 °C para el kombu, a colar sin estrujar y a sazonar sin hervir.

Imoni: sopa de taro y ternera de Yamagata al estilo del interior (芋煮)
Cómo hacer imoni (芋煮) al estilo del interior de Yamagata: taro pesado con piel, konnyaku desgarrado a mano, ternera grasa en lonchas finas y cebolleta larga cocidos en un caldo de soja, azúcar y sake. Explica el sazonado de la soja en dos tiempos, cuándo entra la ternera, cómo juzgar la blandura del taro, la seguridad de la carne, las sobras y en qué se diferencia el imoni del interior de la olla de cerdo y miso de Shonai y de otras versiones regionales.

Ika no Shiokara: calamar japonés curado en sal con sus vísceras
El shiokara es calamar japonés curado en sal con sus propias vísceras. Aprenda a salar las vísceras, congelar y cortar el cuerpo, y por qué la sal sola no elimina los parásitos.

Tako wasabi: pulpo crudo de izakaya japonés en aliño de wasabi
Tako wasabi, el plato japonés de izakaya con pulpo crudo en aliño de wasabi: cómo frotarlo con sal y enjuagarlo, equilibrar el adobo y mantenerlo bien frío y seguro.

Curry udon de Toyohashi: fideos al curry de Aichi sobre arroz tororo
El curry udon de Toyohashi, en Aichi (Japón), esconde arroz y ñame rallado bajo los fideos de curry. Le enseñamos el roux tostado, las tres capas y cómo comérselo.

Umeshu: licor japonés de ciruela verde macerado con azúcar de roca
El umeshu, el licor casero de ciruela de Japón: ciruelas ume verdes maceradas en licor blanco con azúcar de roca. Cómo secar la fruta, colocarla en capas en el frasco, ajustar el dulzor y esperar.

Satsuma-age: tortitas de pescado blanco dulces y fritas de Kagoshima
El satsuma-age es una tortita de pescado dulce de Kagoshima que se prepara en casa con pescado blanco molido en suribachi, salado antes para ganar elasticidad y frito a fuego lento a 160 °C. En esta receta aprenderá a moler y salar bien la pasta, a moldear tortitas planas y a controlar la temperatura del aceite.

Ramen de Kumamoto: caldo tonkotsu con ma-yu oscuro (熊本ラーメン)
Ramen al estilo de Kumamoto para una porción, preparado con un concentrado de caldo tonkotsu, agua hirviendo, fideos chinos, guarniciones ya hechas y un hilo final de ma-yu. Incluye todos los pasos de montaje, cómo hervir los brotes de soja mungo, cómo manejar un huevo semicocido sazonado comprado hecho y el contexto regional del ramen de Kumamoto.

Shirokuma: raspado de Kagoshima con leche condensada y fruta
El shirokuma es un raspado de hielo de Kagoshima, en el extremo sur de Kyushu, cubierto de leche condensada, fruta y judías rojas. Aprenda el orden de montaje, cómo evitar que se derrita y qué comprar.

Takana meshi: hojas de mostaza encurtidas de Aso mezcladas con arroz caliente
Takana meshi de Aso, en Kumamoto: hojas de mostaza encurtidas, salteadas en aceite de sésamo y mezcladas con arroz caliente. Cómo elegir el encurtido, cuándo está listo para freír y cómo hacer el huevo kinshi.

Tempura udon: udon caliente con tempura de gamba y dashi de iriko
Tempura udon de Japón: udon caliente en un caldo pálido de iriko y katsuobushi con tempura de gamba. Aprenda el dashi, un rebozado con agua helada y la fritura a 180 °C.

Nikuman: bollos japoneses de cerdo al vapor caseros (肉まん)
Cómo preparar nikuman en casa: cuatro bollos al vapor con una envoltura blanda de harina de trigo y un relleno de cerdo, cebolleta larga, brotes de bambú y shiitake. Explica el amasado, el plegado, la fermentación a temperatura ambiente, la cocción al vapor, la comprobación del relleno con un termómetro y los nombres y la historia de las tiendas en torno al plato.

Soba de Okinawa: fideos de trigo con panceta braseada en caldo de cerdo y bonito
Cómo preparar soba de Okinawa para 5 personas, una sopa de fideos de trigo sin trigo sarraceno, con panceta braseada, kamaboko frito redondo, wakegi y jengibre rojo encurtido. Sigue la receta de la Asociación Dietética de Okinawa, con adiciones editoriales claramente marcadas para el caldo de cerdo que esa receta no mide. Sin probar en cocina.

Tamagoyaki: Tortilla enrollada japonesa con dashi y fécula de patata
El tamagoyaki, la tortilla enrollada japonesa, dulce y salada, de la fiambrera bento. Aprenda el punto de la sartén caliente, a verter en tercios, a enrollar mientras la tortilla aún está húmeda y a darle forma con una esterilla de bambú.

Sencha: té verde japonés al vapor preparado en kyusu
El sencha es el té verde de todos los días en Japón. Aprenderá a medir las hojas con cuchara, a enfriar el agua pasándola de un recipiente a otro y a preparar en una kyusu una infusión de 90 segundos con vertido alternado.

Supakatsu: chuleta de cerdo de Kushiro sobre espaguetis con salsa de carne
Supakatsu, de Kushiro en Hokkaido: chuleta de cerdo empanada sobre espaguetis con salsa de carne, servida en una plancha de hierro chisporroteante. Empane y fría la chuleta a 170 °C y sírvala caliente.

Taiyaki: pastelitos japoneses crujientes con forma de pez y pasta de judías rojas
Taiyaki, el pastelito japonés con forma de pez, hecho con una masa fina y crujiente. Aprenda a envolver bien toda la pasta de judías rojas, a hornear a fuego suave y a recalentar bien las sobras.

Tamago Kake Gohan: arroz japonés con huevo crudo y salsa de soja
Tamago kake gohan, el arroz con huevo crudo de Japón, sazonado con salsa de soja antes de añadir el huevo. Aprenda la proporción, el batido ligero y cómo consumir huevo crudo con seguridad.

Aderezo wafu: aliño japonés de salsa de soja, vinagre y aceite de sésamo
Aderezo wafu, el aliño japonés a base de salsa de soja con jengibre y aceite de sésamo. Aprenda el orden de mezcla, cómo saber cuándo el aceite se ha integrado y qué sustituciones funcionan.

Pollo teriyaki: muslos cocidos primero por la piel y reducidos con soja, mirin y sake (鶏の照り焼き)
Cómo hacer pollo teriyaki con la receta que un chef publicó en Chef Gohan: muslos de pollo marinados 10 minutos, cocidos primero por la piel y reducidos en salsa de soja, mirin, sake y azúcar con pimientos Fushimi, pimiento rojo y amarillo y tomates cherry. Explica lo que la receta publicada deja sin decir, como los tiempos y la cantidad de aceite, y cómo comprobar que el pollo está bien cocido.

Higashi (dulces secos japoneses): qué son y cómo hacer rakugan
Higashi (干菓子) es la amplia categoría japonesa de los dulces secos, con poca humedad, y no una receta única. Aquí se explica qué abarca la categoría, cómo aparece junto al té ligero y cómo se prepara una versión de rakugan (落雁) con azúcar, agua y mijinko en tres pasos.

Nattō: la soja fermentada y fibrosa de Japón, y una sopa de natto de Miyagi (nattō-jiru)
Qué es el nattō, en qué se diferencia el natto fibroso del natto de templo (tera natto) y cómo preparar una sopa de miso con natto al estilo de Miyagi para 5 personas con hikiwari natto comprado, tofu, zanahoria, daikon, aburaage, cebolleta y miso de Sendai. Explica los cortes, el orden en que se añaden los ingredientes, cuándo entra el natto y cuándo se apaga el fuego.

Spam musubi: bocado hawaiano de Spam glaseado y arroz envuelto en nori
Spam musubi, el bocado hawaiano de arroz, Spam glaseado y nori que se come con la mano. Aprenderá la glasa de salsa de soja y azúcar en partes iguales, a prensar el arroz firme sin molde y a transportarlo con seguridad.

Umeboshi: ciruelas japonesas en salazón secadas al sol con shiso rojo
El umeboshi es una ciruela japonesa en salazón, encurtida con sal al 20 %, teñida con shiso rojo y secada al sol. Aprenderá cuándo está lista la salmuera, la señal del 55 % del peso y cómo tratar el moho.

Yaki Soba: Fideos japoneses salteados con salsa, cerdo y col
Yakisoba japonés con salsa, hecho en casa: fría primero los fideos al vapor, añada cerdo y col, y termine con la salsa unos 30 segundos, hasta que huela intensamente. Un plato de Japón que se prepara en la sartén en menos de media hora.

Yosenabe: olla japonesa de mariscos, pollo y verduras
Yosenabe, la olla japonesa de mariscos, pollo y verduras en un dashi ligero. Aprenda los rollitos de col y espinaca, la cocción breve y el final con zosui.

Melon Pan: pan dulce japonés con costra crujiente de galleta
El melon pan es el pan blando japonés bajo una costra crujiente de galleta azucarada. Le enseñamos a envolver la masa, marcar una cuadrícula poco profunda, hornear hasta un dorado pálido y conocer el amanecer de Kobe.

Ankimo: hígado de rape al vapor de sake con ponzu (あん肝)
Cómo hacer ankimo (あん肝), el hígado de rape al vapor japonés, en casa: retirar las venas y la membrana, un remojo frío en agua, sake de cocina y sal, enrollarlo en papel de aluminio, cocerlo al vapor a fuego medio y enfriarlo antes de cortarlo en rodajas de 1 cm. Incluye el calentamiento seguro del hígado de rape, cómo servirlo con ponzu y cebolleta, y en qué se diferencia el ankimo de la olla de rape de Ibaraki y del dobu-jiru.

Champón de Nagasaki: cerdo, marisco y verduras cocidos con fideos en una sola sopa (Chanpon)
Cómo preparar champón de Nagasaki (ちゃんぽん) para dos personas, según la receta regional del Ministerio de Agricultura de Japón. Los fideos de champón se cuecen aparte, se saltean el cerdo y el marisco, se añaden las verduras y una sopa mezclada de salsa de ostras y caldo de pollo en polvo, y los fideos se terminan en ella. También explica en qué se diferencia el champón del sara udon, el ramen y el yakisoba, las versiones sobre su origen y cómo cambian los ingredientes y las sopas en Nagasaki.

Hatto-jiru: sopa de Miyagi con masa de trigo rasgada a mano (はっと汁)
Cómo hacer hatto-jiru, la versión en sopa del hatto de Tome, en la prefectura de Miyagi: una masa blanda de trigo estirada fina y rasgada a mano en un caldo con muslo de pollo, bardana, daikon, zanahoria, shiitake fresco y aburaage, terminado con cebolleta larga y salsa de soja. Incluye el contexto regional, la historia que se cuenta sobre el nombre, cómo saber cuándo está cocida la masa, una comprobación aparte de seguridad del pollo y las variantes caseras, separadas de la receta.

Jakoten (じゃこ天): una tortita de pescado frita casera del sur de Ehime hecha con piel de pescado
Cómo hacer jakoten, la tortita de pasta de pescado frita de la región de Nanyo, en Ehime (Japón), con una fórmula casera para cuatro porciones a base de piel de pez lagarto y carne de jurel pequeño. Incluye la elaboración de la pasta, el moldeado de los óvalos, las pautas generales de fritura y de calor en el centro, las formas de comerlo y en qué se diferencia esta versión casera de la producción con espinas de Uwajima.

Kiritanpo nabe: los cilindros de arroz asados de Akita en caldo de pollo (きりたんぽ鍋)
Cómo hacer kiritanpo nabe, la olla de Akita con cilindros de arroz asados, pollo con hueso y sin hueso, bardana, maitake, cebolleta larga y seri, con pasos claros para moldear el arroz, revisar el manual de la parrilla antes de usar papel de aluminio, construir el caldo y manipular el pollo y el seri con seguridad.

Yakisoba de Namie: los fideos gruesos de Fukushima con cerdo, brotes de soja y una salsa contundente
Cómo preparar el yakisoba de Namie, el plato regional de la localidad de Namie, en Fukushima: fideos chinos extragruesos, panceta y brotes de soja salteados con una salsa contundente hasta que no quede líquido. Incluye un paquete de fideos con 50 g de cerdo y 170 g de brotes, cómo elegir fideos y salsa, la cocción segura del cerdo y los brotes, soluciones a los problemas habituales y el lugar del plato en la cultura gastronómica del municipio.

Takoyaki: bolas de pulpo al estilo de Osaka con masa de dashi (たこ焼き)
Cómo preparar takoyaki al estilo de Osaka en casa con harina de repostería, dashi, huevos, pulpo cocido y tenkasu, siguiendo la receta que la Asociación Japonesa de Konamon facilita al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón. Explica por qué se deja reposar la masa, por qué se vierte hasta desbordar los huecos, cómo se hace el primer giro de 90 grados, cómo corregir un dorado desigual, en qué se diferencia el takoyaki de Osaka del akashiyaki y qué utensilios hacen falta.

Fukagawa-meshi: almejas de Tokio cocinadas en miso sobre arroz
Fukagawa-meshi, de Fukagawa, en Tokio: almejas sin concha y puerro en miso rojo y blanco sobre arroz. Aprenda a reconocer el punto del puerro, el orden de emplatado y la higiene de las almejas.

Mefun: riñón de salmón de Hokkaido curado en sal con salsa de soja y jengibre
El mefun es el riñón de salmón salado de Hokkaido. Aprenderá a congelarlo primero, a salarlo hasta que quede adherido al recipiente, a enjuagarlo en agua con hielo y a macerarlo en salsa de soja con jengibre.

Shoyumame: habas tostadas de Kagawa en salsa de soja dulce
Shoyumame, de Kagawa (Japón): habas secas tostadas en seco, remojadas toda la noche en un líquido caliente de soja, azúcar y guindilla, y después cocidas a fuego lento. Cómo tostarlas y cómo saber cuándo están listas.

Temaki: sushi japonés de mano en cono de nori
Temaki, el sushi japonés que se enrolla a mano en la mesa. Aprenda la mezcla de arroz para sushi, el truco de cortar y abanicar para enfriarlo, y cómo enrollar media hoja de nori en forma de cono.

Tempura: marisco y verduras al estilo de Tokio, fritos y servidos calientes (Tenpura)
Cómo preparar tempura al estilo de Tokio (tenpura) para cuatro personas, con camarones japoneses pequeños, kisu, congrio, berenjena y pimientos shishito, siguiendo la receta regional publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón. Enseña un rebozado ligero de yema, agua fría y harina de repostería, la señal de 180 °C para el aceite y a freír el marisco antes que las verduras, además del tentsuyu con daikon rallado. Repasa también la historia desde los puestos de comida de Edo hasta los hogares y restaurantes de hoy.

Torisashi: sashimi de pollo de Kagoshima, cocinado del todo en casa
El torisashi es el sashimi de pollo de Kagoshima. Cocínelo en casa hasta que alcance 75 °C durante un minuto, córtelo fino a través de la fibra y sírvalo con salsa de soja dulce y ajo.

Tsuyu-yakisoba: yakisoba de Kuroishi con caldo caliente
El tsuyu-yakisoba es el yakisoba frito con salsa Worcestershire de Kuroishi, en Aomori, servido bajo un caldo caliente al estilo soba. Aprenda el orden de la fritura, cómo saber cuándo el caldo está listo y qué fideos comprar.

Unadon: anguila a la parrilla sobre arroz con salsa tare dulce de soja
Unadon, el cuenco japonés de anguila a la parrilla que nació en Edo: una salsa tare reducida en pocos minutos, un kabayaki comprado que se calienta con vapor de sake y una salsa que se pincela sobre el arroz caliente. Aprenderá a preparar la salsa, a calentar la anguila sin secarla y a montar el cuenco como se hace en Japón.

Chicken nanban: pollo frito de Miyazaki en vinagre nanban con salsa tártara (チキン南蛮)
Cómo preparar chicken nanban (チキン南蛮), el plato de Miyazaki de pechuga de pollo rebozada en harina y huevo, frita en aceite a 170 °C, bañada en vinagre nanban dulce y ácido, escurrida y cubierta con una salsa tártara de pepino fresco, cebolla y huevo cocido. Incluye la receta para 2 porciones de Miyazaki, la historia del plato en Nobeoka, los estilos con tártara y solo con salsa, y cómo comprobar que el pollo está bien cocinado.

Onigiri de umeboshi: cómo moldear un triángulo de arroz japonés tierno
Receta básica de onigiri japonés relleno de umeboshi (ciruela encurtida): 200 g de arroz cocido y dos umeboshi dan dos bolas de arroz triangulares. Cómo encerrar el relleno en el centro, moldear el arroz con suavidad para que se sostenga sin apelmazarse, cuándo envolver con nori, cómo llevar el onigiri en la fiambrera con higiene y en qué se diferencia el onigiri regional de hiroshima-na.

Kake udon: un cuenco básico de udon en dashi de niboshi, kombu y bonito (かけうどん)
Cómo hacer kake udon básico para 5 porciones: un dashi de niboshi, kombu y katsuobushi, sazonado con mirin y salsa de soja japonesa koikuchi. Incluye cómo evitar que el dashi hierva, el orden para añadir la salsa de soja, cómo tratar los fideos secos frente a los congelados y en qué se diferencian el caldo y los fideos del udon en Sanuki, Kanto, Kansai y Hakata.

Takayama ramen: caldo claro de soja de Hida con fideos finos rizados
El ramen de Takayama, en Hida (prefectura de Gifu, Japón): un caldo de pollo y pescado con la soja cocida dentro, cómo evitar que se enturbie y qué fideos finos y rizados comprar.

Takomanma: huevas de pulpo de Hokkaido macеradas en sake y salsa de soja
El takomanma son huevas de pulpo yanagidako de Hokkaido. Le explicamos cómo separar los huevos de su piel, curarlos en sake y salsa de soja y decidir cuándo es seguro comerlos crudos.

Uirō: dulce de harina de arroz al vapor, estilo Nagoya
El uirō es el dulce de Nagoya al vapor, hecho con harina de arroz y azúcar. Aprenda cómo deciden el resultado el colado, un paño bajo la tapa y un palillo húmedo, y por qué no soporta la nevera.

Pan de curry (karē pan): los bollos fritos de curry de un chef panadero, con arroz cocido en la masa
Cómo hacer pan de curry japonés (karē pan) con una receta de seis piezas de un chef panadero: un relleno de curry frío espesado con cebolla, mantequilla y harina de repostería, una masa de pan con arroz cocido incorporado, dos levados, una capa de panko y fritura a 180 °C durante unos 4 minutos. También separa lo que la receta concreta de lo que deja abierto.

Arroz al ajo con lascas de ajo frito y ajo picado
Cómo preparar arroz al ajo con tres dientes usados de dos maneras: uno en láminas fritas hasta quedar en lascas y dos picados que se cocinan en el aceite ya templado. Incluye mantequilla con sal, un toque de salsa de soja en el borde de la sartén, solución de problemas y en qué se diferencian otras versiones publicadas.

Jingisukan: cordero y verduras a la parrilla de Hokkaido con salsa de fruta para mojar (ジンギスカン)
Cómo hacer jingisukan al estilo de Hokkaido: cordero en lonchas finas sin sazonar y siete verduras asadas juntas en una sartén con el centro elevado, y luego mojadas en una salsa de manzana, pera, ajo y jengibre rallados. Incluye la receta para cuatro personas, cómo se corta cada verdura, la diferencia entre el estilo adobado y el de mojar después, cordero y carne de oveja adulta, cómo hacerlo sin la sartén específica y lo básico de seguridad alimentaria.

Sukiyaki: la olla japonesa de ternera con warishita y el orden de la cocción
Cómo hacer sukiyaki, la olla japonesa de ternera en láminas finas, negi, tofu a la parrilla, shirataki y setas cocidos en un warishita dulce y salado de salsa de soja, mirin y agua a 100 ml de cada uno, con 4 cucharadas de azúcar. Explica la preparación de los ingredientes, el orden del sellado y la cocción, cómo se come con huevo batido, la diferencia entre el estilo Kanto y el Kansai y lo básico de la seguridad alimentaria.

Curry udon: sopa de fideos con curry de cerdo y dashi, con roux de cubo (カレーうどん)
Cómo hacer curry udon para dos con lomo de cerdo en lonchas finas, cebolla, Awase Dashi preparado, roux de curry japonés de cubo y udon Sanuki congelado. Explica por qué 3 tazas aquí son 720 ml, cómo disolver el roux por porciones en un cucharón con el fuego apagado y por qué los fideos se cuecen en otra olla.

Horumonyaki: parrilla japonesa de vísceras, aquí con vísceras de ternera y miso (ホルモン焼き)
El horumonyaki (ホルモン焼き) es el nombre japonés de las vísceras cocinadas a la sal o con una salsa. Esta versión sigue una receta escrita de Mizkan: las vísceras crudas de ternera se escaldan, la zanahoria y los brotes de soja se saltean en aceite de sésamo, y las vísceras se saltean a fuego fuerte y se cubren con una base de sopa de miso y hueso de cerdo. También explica qué mirar en un envase de vísceras de ternera, por qué la proporción depende de las vísceras crudas y cómo mantener separados lo crudo y lo cocinado.

Ichigo daifuku: fresa envuelta en koshi-an y gyuhi de microondas (いちご大福)
Cómo hacer ichigo daifuku (いちご大福) en casa: diez fresas enteras envueltas primero en koshi-an liso y después en un gyuhi tierno de shiratamako, azúcar de caña y agua hecho en un microondas de 600W. Cómo juzgar la masa por su brillo y no por el reloj, el almidón de patata solo para espolvorear, cómo evitar quemaduras con el mochi caliente, cómo comer mochi sin riesgo y en qué se diferencian otras versiones publicadas.

Korokke soba: soba caliente en caldo con croquetas de patata por encima (コロッケそば)
Cómo hacer korokke soba (コロッケそば), un cuenco de soba caliente en caldo de dashi blanco con dos croquetas de patata y cebolla por encima. Explica las cantidades para una porción, el orden del rebozado, la fritura a 200 °C hasta dorar, cuándo colocar las croquetas para que el rebozado se comporte como usted quiere y en qué se diferencia esta versión de patata de la pasta de pollo, yama y huevo que lleva el mismo nombre.

Kakioko: okonomiyaki de ostras de Hinase, en Okayama (カキオコ)
Receta casera para dos porciones de kakioko, el okonomiyaki de ostras de Hinase, en la prefectura de Okayama, con notas claras sobre qué método sigue, por qué no es la única versión oficial y cómo comprobar que las ostras están calientes hasta el centro.

Sopa de miso con kabocha y berenjena japonesa en dashi de kombu
Una sopa de miso para dos personas con kabocha y berenjena japonesa en dashi de kombu, basada en una receta casera japonesa publicada. Aprenda a remojar y calentar el kombu, a cortar las verduras para que se hagan por igual y a añadir el miso al final para que conserve su aroma.

Kukicha: cómo preparar el té verde japonés de tallos en una kyusu (茎茶)
Cómo preparar una taza de kukicha (茎茶), el té verde japonés hecho con tallos de té y algo de hoja, en una tetera kyusu: 2–3 g de té y 80 ml de agua enfriada a 80–90 °C, en infusión de 60–120 segundos y vertida por un colador hasta la última gota. También explica en qué se diferencia la kukicha del karigane, del bōcha tostado y del sencha, y por qué las indicaciones de infusión varían de un vendedor de té a otro.

Ramen tonkotsu: cómo hacer en casa el caldo blanco turbio de Kurume
Cómo hacer ramen tonkotsu con una proporción casera de huesos de cerdo y manitas hervidos a fuego fuerte. El caldo blanco turbio nacido en Kurume, los fideos finos y el kaedama de Hakata, el ajo de Kumamoto, preparación de los huesos, control del fuego, tare, sustitutos, conservación y cómo recuperar el caldo con seguridad, y la cultura de los puestos callejeros.

Yakisoba-pan: fideos japoneses salteados en un panecillo tierno
Yakisoba-pan, el panecillo japonés tierno relleno de fideos salteados con salsa. Cómo cocinar los fideos hasta que queden secos, por qué se unta mantequilla en el corte del pan y cómo cambiar la salsa.

Yanagawa nabe: locha y bardana de estilo Edo cuajadas con huevo
Yanagawa nabe es una olla de Tokio con locha abierta y bardana laminada, cuajada con huevo tierno. Aprenda a escaldar la baba, cuándo echar el huevo y cuándo parar la cocción.

Yuba sashimi: película fresca de leche de soja servida fría, de Kioto y Minobu
Yuba fresco japonés servido frío, como sashimi. Cómo escurrir, desmoldar y cortar el yuba sashimi, servir el yuba kumiage con cuchara, rallar el wasabi y conservarlo a 10 °C o menos.

Zaru soba: fideos japoneses de alforfón fríos con salsa para mojar
Zaru soba, los fideos fríos de alforfón de Japón servidos sobre una bandeja de bambú. Prepare una salsa para mojar de katsuobushi, enjuague y enfríe los fideos con hielo, y elija entre ni-hachi y juwari.

Zōni: sopa de mochi de Año Nuevo al estilo de Aichi con caldo claro
Zōni de Aichi, Japón: mochi cuadrado sin tostar cocido con pollo y verdura en dashi claro. Aprenda el orden de la salsa de soja, cómo saber el punto del mochi y cómo comerlo con seguridad.

Zosui: arroz japonés cocido en dashi con huevo
El zosui es arroz cocido japonés que se hierve en dashi. Aprenderá por qué el arroz se enjuaga antes, cuándo apagar el fuego para que el huevo quede tierno y cómo aprovechar el arroz sobrante con seguridad.

Takikomi gohan: arroz japonés con dashi, pollo y shiitake
El takikomi gohan es arroz japonés cocinado con dashi, pollo y verduras. Aprenderá el ritmo de remojar y escurrir, por qué los ingredientes no se revuelven y algunas sustituciones útiles.

Tanmen: fideos en caldo salado al estilo de Kanto con verduras salteadas
El tanmen es la sopa de fideos en caldo salado de los restaurantes chinos de barrio de Kanto. Aprenda a saltear cerdo y repollo, cocerlos en caldo de pollo y sazonar con sal al final.

Tekkadon: donburi japonés de arroz para sushi con atún marinado
Tekkadon, el cuenco de arroz con atún marinado en salsa de soja que se sirve en las barras de sushi japonesas. Aprenda el adobo de 10 minutos, el aliño para arroz de sushi, el corte limpio del pescado y la manipulación segura del pescado crudo.

Tenmusu: bolas de arroz con gambas tempura de Tsu y Nagoya
Tenmusu, bolas de arroz de bocado con gambas tempura bañadas en mentsuyu, de Tsu y Nagoya. Aprenderá a preparar la masa espesa, a freír a 170 °C y a envolver la banda de nori.

Pollo katsu: chuleta japonesa de pechuga de pollo rebozada con panko
Pollo katsu, la chuleta japonesa de pechuga rebozada con panko: cómo hacer cortes para un grosor parejo, rebozarla con una capa fina de huevo y freírla a 170 °C hasta que el centro llegue a 75 °C.

Wappameshi: arroz de Niigata con salmón e ikura en caja de cedro
Wappameshi de Niigata: arroz cocido con dashi, con salmón sellado y ikura, servido en una caja de madera curvada de cedro. Cómo cocinarlo, elegir el salmón y cuidar la caja.

Tofu agedashi: tofu frito con un rebozado ligero en salsa de dashi caliente (agedashi dōfu)
Cómo hacer tofu agedashi (agedashi dōfu) en casa: tofu momen cortado en seis trozos, escurrido, espolvoreado con almidón de patata, frito a 175 °C y servido en salsa de dashi caliente con daikon rallado, jengibre y cebolleta. Incluye preparar la salsa primero, evitar que el rebozado se despegue, alérgenos, variaciones y los límites de lo que se sabe sobre la historia del plato.

Amanattō: judías dulces japonesas de azuki Dainagon (甘納豆)
Cómo hacer amanattō (甘納豆), el dulce japonés de la hora del té hecho con judías enteras maceradas en almíbar, usando judías azuki Dainagon grandes. Cubre la selección y el escaldado de las judías, la cocción suave, dos maceraciones nocturnas en almíbar, el secado y el recubrimiento opcional de azúcar, además de la historia del dulce según la cuenta Eitaro y en qué se diferencia del natto fermentado.

Anpan: bollos japoneses de pan dulce rellenos de pasta de azuki (あんぱん)
Cómo hacer anpan, el pan dulce japonés relleno de pasta de azuki, en 8 bollos caseros con levadura instantánea. Explica el amasado hasta la prueba de la ventana, la primera y la segunda fermentación por volumen y la marca del dedo, el relleno de 35 g de pasta por bollo, el huevo batido y el sésamo negro, y el horneado a 200°C. También cuenta en qué se diferencia esta versión casera del anpan tradicional de sakadane de Kimuraya y cómo elegir entre tsubuan y koshian.

Basashi: láminas finas de carne de caballo cruda al estilo de Kumamoto con cebolla, shiso y soja dulce (馬刺し)
Cómo preparar y servir el basashi, el plato de carne de caballo cruda de Kumamoto, Japón: 200g cortados en láminas de 2–3 mm contra la fibra sobre cebolla y shiso, con jengibre rallado, ajo y salsa de soja dulce. Incluye indicaciones de seguridad para el consumo en crudo procedentes de fuentes sanitarias japonesas.

Chāhan: aceite de negi, huevo suelto y arroz templado, una ración cada vez
Un chāhan japonés para una ración con 200 g de arroz cocido templado, char siu, huevo, cebolleta larga y ajo. La mitad de la cebolleta y el ajo se templan en aceite a fuego bajo durante 2–3 minutos; después entran el huevo, el arroz, el caldo de pollo en polvo, la salsa de soja, la pimienta, el resto de la cebolleta y el char siu, una ración cada vez en un quemador doméstico.

Chankonabe: una olla casera con albóndigas de pollo, bacalao y cerdo (chanko nabe)
Cómo hacer chankonabe para cuatro personas en casa: albóndigas de pollo mezcladas a mano, bacalao, cerdo en lonchas finas y verduras cocidos en un dashi sazonado con mirin, sake, salsa de soja clara y sal. Explica el orden en que los ingredientes entran en la olla, la cocción segura de la carne y qué significa «chanko» en el mundo del sumo.

Chanpurū: cómo hacer goya champuru okinawense con tofu momen, panceta y huevo
Qué es el chanpurū okinawense: una familia de salteados construidos sobre tofu de la isla dorado y verduras de temporada. Este artículo sigue una receta de goya champuru para 4 publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón, con la opción de tofu momen, y cubre el escurrido de 10 minutos bajo peso, la cocción previa del cerdo, el dorado y la retirada del tofu y el momento de añadir el huevo.

Chawanmushi: la crema salada de huevo y dashi al vapor, con pollo
Cómo hacer chawanmushi, la crema salada japonesa de huevo y dashi cocida al vapor en una sola olla. Basado en una receta casera de Makiko Oda para Kikkoman Home Cooking: 2 huevos para 300 ml de dashi de kombu y bonito, pollo en el interior, y shiitake y kamaboko añadidos a mitad del vapor, con mitsuba y piel de yuzu al final.

Karaage de pollo (鶏のから揚げ): pollo frito japonés condimentado primero con sal y limón
Cómo hacer karaage de pollo japonés con la receta para dos porciones del chef Kimio Nonaga: unos 250 g de muslo de pollo frotado con sal y zumo de limón, reposado en el refrigerador de 1 a 6 horas y luego trabajado con salsa de soja, mirin, ajo, jengibre, huevo y katakuriko, y frito a unos 160 °C. Incluye cómo comprobar que el centro está hecho, la higiene del pollo crudo y el enfriado del karaage antes de colocarlo en un bento.

Chirashizushi: gomoku-zushi con verduras de raíz estofadas y aburaage (ちらし寿司・五目ずし)
Cómo hacer chirashizushi al estilo gomoku-zushi, en el que los rellenos estofados se mezclan con el arroz avinagrado. El aburaage, la raíz de loto, la zanahoria, el shiitake seco y el kanpyo se estofan en el agua de remojo del shiitake, se integran en el arroz de sushi enfriado con un abanico y se terminan con tirabeques en rodajas diagonales. Incluye el aliño de vinagre dulce, en qué se diferencia este estilo mezclado del chirashi cubierto, cómo resolver los problemas habituales y qué hacer con las sobras.

Dekomawashi: las brochetas de cinco ingredientes de Tokushima con miso de jengibre (でこまわし)
Cómo hacer dekomawashi, el plato en brocheta de Iya, en la prefectura de Tokushima: taro, patatas pequeñas, konnyaku, tofu firme y bolas de trigo sarraceno, pincelados con miso de jengibre y asados dos veces, con un acabado de kinome. Explica la preparación de cada componente, el orden para ensartarlos, el asado en dos tiempos, los ingredientes regionales y en qué se diferencia esta versión de otras recetas publicadas.

Dobin mushi de matsutake: la sopa japonesa en tetera con gambas, pollo y ginkgo
Cómo hacer dobin mushi de matsutake con la receta para cuatro porciones de Ajinomoto KK: matsutake en láminas, gambas sai-maki, muslo de pollo y ginkgo en un caldo claro de Hondashi, llevado a una sola ebullición en un dobin, terminado con mitsuba y servido con sudachi en cuartos. El agua se queda en 3 tazas tal como está escrita, y los 20 minutos que muestra la página se tratan como un tiempo indicado, no medido.

Edamame: vainas frescas, sal dos veces y cocción breve
Cómo hervir con sal los edamame frescos (枝豆) con su vaina al estilo de las casas japonesas: frotar con la mitad de la sal, hervir primero el agua, añadir el resto de la sal y cocer 4–6 minutos desde que las vainas vuelven a hervir. Elección de vainas frescas, pesaje de la sal, los casos de vainas muy peludas y de la sal sobrante, enfriado sin agua, preparación con antelación y diferencias con otras versiones japonesas.

Sándwich de fruta japonés (fruit sando): nata montada y fruta fresca entre shokupan tierno
Cómo preparar un sándwich de fruta japonés (fruit sando, フルーツサンド): shokupan tierno, nata montada hasta picos medios y fresas, kiwi y naranja navel colocados a lo largo de la línea de corte para que la sección se vea al partir el sándwich. Incluye cómo secar la fruta, montar la nata sobre hielo, envolver y enfriar, cortar limpio, conservación, variantes de fruta y por qué el origen del plato sigue siendo discutido.

Genmaicha: cómo preparar el té japonés de arroz tostado en una kyusu para dos
Cómo preparar genmaicha, el té japonés de hojas de té verde mezcladas con arroz tostado, en una kyusu. Esta versión sigue la guía de ITO EN para dos personas: 4 g de hoja, 200 ml de agua a 95 °C y 30 segundos de infusión, vertido por igual en dos tazas hasta la última gota. Incluye cómo describen la mezcla otros fabricantes de té japoneses, cómo se comparan sus guías de preparación y qué deja sin decir la guía.

Gyokuro (玉露): cómo preparar el té japonés cultivado a la sombra con 10 g, 80 ml, 60 °C y 90 segundos
Una manera básica de preparar gyokuro (玉露), el té verde japonés cultivado a la sombra, a partir de hoja suelta: 10 g de hoja, 80 ml de agua a 60 °C y el té vertido 90 segundos después de empezar a echar el agua. Incluye pesar la hoja, llevar el agua a 60 °C, cuándo empezar a contar, en qué se diferencia la proporción de otra casa y el trasfondo de Uji y Yame.

Gyūdon (牛丼): cuenco de arroz con ternera y cebolla
Cómo hacer gyūdon (牛丼), el cuenco de arroz japonés con ternera en láminas finísimas y cebolla cocidas en una salsa de dashi dulce y salada. Una receta para dos raciones y una sola sartén que empieza la salsa en frío, coloca la cebolla y la ternera antes de encender el fuego y termina la cebolleta tapada. Incluye la cantidad de arroz ya cocido, cómo elegir la ternera y el dashi, qué hacer si la carne queda dura y una nota clara sobre cocinar la carne por completo.

Ensalada de hanpei de Ise y Tsu: el pastel de pescado blanco de Mie en forma de medialuna, con aliño de bonito
Una ensalada sencilla de Ise y Tsu, en la prefectura de Mie (Japón): un pastel de pescado hanpei comprado ya listo para comer, cortado en dados y servido con lechuga rota a mano, bastoncillos de pepino y tomate en dados, y aliñado con una salsa japonesa mezclada con copos de bonito. Explica en qué se diferencia el hanpei regional en medialuna del hanpen esponjoso de Kanto y del kuro-hanpen gris, cómo elegirlo en la tienda y por qué la etiqueta decide la conservación y las cuestiones de alérgenos.

Hanabiramochi: el dulce de Año Nuevo japonés con miso blanco y bardana confitada (花びら餅)
Cómo hacer hanabiramochi (花びら餅), el dulce de enero al estilo de Kioto: un gyuhi blanco y blando doblado sobre un cuadrado rosa pálido, pasta de judías con miso blanco y bardana confitada. Seis piezas, con microondas de 500 W, con la bardana empezada el día anterior y enfriada y refrigerada toda la noche. Incluye los vínculos del dulce con el Año Nuevo y con la primera ceremonia del té del año, los estilos regionales de mochi y gyuhi, y notas honestas sobre las sustituciones.

Hayashi rice: salsa de ternera y cebolla con vino tinto y demi-glace sobre arroz (ハヤシライス)
Cómo hacer hayashi rice (ハヤシライス), el plato yōshoku casero japonés de ternera en láminas finas, cebolla y setas cocidas con vino tinto y demi-glace de lata y servido sobre arroz. Cuatro porciones, un orden paso a paso desde el sofrito de la cebolla hasta el último trozo de mantequilla, cómo juzgar la salsa por su espesor, notas honestas sobre sustituciones y por qué el nombre del plato no tiene un solo origen establecido.

Hiyashi chūka: fideos chinos fríos con salsa de cebolleta y jengibre (冷やし中華)
Cómo hacer hiyashi chūka para dos: fideos chinos frescos hervidos según el tiempo del paquete, enfriados en dos baños de agua, lavados bajo el grifo y bien escurridos, y cubiertos con huevo revuelto en trozos grandes, jamón, pepino y tomate, con una salsa de soja dulce y ácida de cebolleta, jengibre y doubanjiang aparte. Incluye sustitutos, las versiones del origen en Sendai y otros lugares, los nombres regionales y notas de higiene.

Hiyayakko: tofu sedoso frío con copos de bonito y cebolleta (冷奴)
Cómo hacer hiyayakko (冷奴), un plato japonés sin cocción de tofu sedoso bien frío, en versión para una ración: 100 g de tofu sedoso cortado por la mitad, cubierto con una pizca de copos de bonito y cebolleta en rodajas, y terminado con 1 cucharadita de Okazu Tsuyu básico de Kikkoman. Incluye los ingredientes, el método en un solo paso, lo que esta versión deja fuera y las preguntas habituales.

Honetsukidori: el muslo de pollo con hueso al ajo y pimienta de Kagawa (骨付鳥)
Cómo hacer honetsukidori (骨付鳥), el muslo de pollo con hueso de la prefectura de Kagawa y de Marugame, con una receta de una sola pieza hecha en sartén para cocinas de casa. Incluye el condimento de ajo en polvo, pimienta, sal y salsa de soja, el marinado en el refrigerador, el sellado con la piel hacia abajo, el baño de aceite para dejar la piel crujiente, la comprobación de la temperatura del centro con un termómetro y el servicio con col cortada en trozos gruesos.

Hyugameshi (ひゅうが飯): sashimi marinado en soja con huevo y sésamo sobre arroz
Cómo hacer hyugameshi, un plato de la zona de Nanyo, en el sur de la prefectura de Ehime (Japón): sashimi marinado en salsa de soja, mezclado con huevo crudo, sésamo, sake y mirin, y servido sobre arroz con nori. Incluye indicaciones de seguridad para alimentos crudos sobre etiquetas, parásitos, refrigeración y quién debe evitarlo, además de una alternativa cocinada.

Ikinari dango: los dango al vapor de batata y judía roja de Kumamoto (いきなり団子)
Cómo preparar ikinari dango, el dulce al vapor de Kumamoto (Japón): una rodaja de batata con piel y una bolita de pasta dulce de judía roja envueltas en una masa fina de trigo y harina para dango. Esta versión de doce piezas sigue la receta casera de la ciudad de Kumamoto, con los nombres regionales de la batata, la historia del dulce desde una merienda sencilla de patata hasta la versión actual con pasta de judía, y cómo comprobar la batata con un palillo.

Imagawayaki: pastelillos redondos de judía roja hechos en sartén (今川焼き)
Cómo hacer imagawayaki (今川焼き) en casa, el pastelillo redondo japonés con pasta dulce de judía roja cocida dentro, con dos moldes de silicona de 8 cm de diámetro y una sartén con tapa. Explica la masa, la primera capa fina, la colocación de la pasta de judía, el giro sin riesgos, qué significan los tiempos de cocción y lo que se sabe de la historia del pastelillo en el periodo Edo.

Inarizushi: bolsitas de tofu frito rellenas de arroz de sushi con sésamo (いなり寿司)
Cómo hacer inarizushi, las bolsitas de abura-age (tofu frito) cocidas en un dashi dulce y salado y rellenas de arroz de sushi con sésamo, cerradas en forma oblonga. Diez piezas, con el arroz, el vinagre de sushi, el desengrasado, la apertura de las bolsitas y el orden de los condimentos paso a paso, además de formas regionales como la dulce y roja de Tsugaru.

Itoko-ni de Toyama (nizai): guiso de azuki y hortalizas de raíz para el Hōonkō
Cómo hacer itoko-ni al estilo de Toyama (nizai), un guiso salado de judías azuki, daikon, bardana, taro, konnyaku y dos clases de tofu que se sirve en las comidas memoriales del Hōonkō. Sigue la receta para cuatro porciones publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón, con el escaldado previo del azuki, el orden de entrada de cada ingrediente, en qué se diferencia del plato de calabaza del mismo nombre y otras versiones de la prefectura de Toyama.

Jaga butter: patatas japonesas con mantequilla hechas al microondas (じゃがバター)
Cómo hacer jaga butter, el plato japonés de patatas enteras con piel cubiertas de mantequilla, con un método sencillo de microondas: dos patatas nuevas, 10g de mantequilla y unos 6–8 minutos a 600W hasta que estén tiernas. Trata cómo juzgar el punto de cocción, manejar el vapor con seguridad, elegir patatas harinosas, la seguridad de la patata, los acompañamientos opcionales y el vínculo del plato con la patata danshaku de Hokkaido.

Ramen shoyu estilo Tokio: caldo claro, tare de soja y chashu en casa
Cómo hacer ramen shoyu estilo Tokio en casa con una receta compartida por el dueño de Bizentei, en Tokio: un caldo claro de cerdo y aromáticos hervido seis horas, un tare de soja en el que se estofa el chashu y cuencos sazonados uno a uno. Cubre la tanda completa de ocho cuencos, los cambios de fuego, la manipulación segura del cerdo y su enfriado, los fideos, las correcciones y en qué se diferencia este cuenco del tonkotsu.

Kakegawa imojiru: ñame jinenjo rallado con piel en caldo de miso y caballa (掛川いも汁)
Cómo hacer imojiru de Kakegawa, un plato local de Shizuoka (Japón) en el que el ñame jinenjo se ralla con piel y se aligera con un caldo de miso y caballa ya enfriado. Sigue una receta de JA Kakegawa para unas 6 porciones, con el manejo del huevo crudo, el ajuste de la consistencia, el servicio sobre arroz con cebada y el papel del plato en las reuniones de otoño de Kakegawa.

Kakiage: fritura japonesa crujiente de cebolla, zanahoria y camarón sakura (かき揚げ)
Cómo hacer kakiage (かき揚げ), un tipo de tempura japonesa en la que hebras finas de cebolla, zanahoria en juliana, camarón sakura seco y mitsuba se unen con un rebozado ligero y se fríen en piezas planas y crujientes. Incluye la receta casera para 4 personas, cómo juzgar el rebozado a ojo en lugar de pesarlo, la fritura con cuidado, el escurrido y el servicio con sal, sobre arroz o con soba y udon.

Kakigōri: hielo raspado japonés con fruta y azuki cocido (かき氷)
Cómo preparar un bol de kakigōri japonés con fruta: hielo finamente raspado con capas de una mezcla de leche condensada y jarabe mizore transparente, azuki cocido en el fondo, mandarina, sandía, kiwi, salsa de piña con trozos y una cereza por encima. Incluye las cantidades para una ración, el orden del montaje, el uso seguro de una máquina de hielo raspado, la textura del hielo, variantes y la historia de las casas de hielo y del hielo raspado en Japón.

Kani-maki-jiru: la sopa de miso de cangrejo de río de Kitago, en Miyazaki (かに巻き汁)
Cómo hacer kani-maki-jiru, la sopa de miso con cangrejo de río de Kitago, en Miyazaki (Japón): machacar el cangrejo con miso, colar en varias tandas, cocinar de fuego alto a bajo y manipular con seguridad el cangrejo de río crudo, con el contexto local del plato.

Kashiwameshi: el arroz mezclado de Fukuoka con pollo y bardana en salsa dulce y salada (かしわめし)
Cómo hacer kashiwameshi, el plato regional de Fukuoka que mezcla arroz recién cocido con pollo, bardana, zanahoria y shiitake seco estofados en una salsa dulce y salada. Cubre las cantidades para 4 porciones, el aprovechamiento del líquido de remojo del shiitake, el calentamiento seguro del pollo, el manejo de la cebolleta cruda y en qué se diferencia esta versión del kashiwameshi de arrocera y del que se vende en los bentō de estación.

Kasutera: el bizcocho japonés casero con azúcar grueso en la base (カステラ)
Cómo hacer kasutera (カステラ), el bizcocho japonés, con una receta casera publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón: huevos y azúcar batidos hasta dejar un cordón, miel, leche y harina de repostería, horneados en un molde de 24 × 13 × 4 cm sobre una capa de azúcar grueso. Explica los seis ingredientes, cómo juzgar cada etapa, la prueba del palillo, en qué se diferencia esta versión del método de los pasteleros de Nagasaki y por qué no debe darse a bebés menores de un año.

Katemeshi: arroz mezclado de Saitama con verduras de raíz estofadas (かてめし)
Cómo preparar katemeshi, un arroz mezclado casero de la prefectura de Saitama, en Japón, con una receta para seis porciones tomada de una recopilación de platos tradicionales de Saitama. Se estofan daikon, bardana, zanahoria, shiitake seco rehidratado y tofu frito en un líquido condimentado con soja, y luego se incorporan al arroz recién cocido. También se explica dónde se hace el plato, en qué se diferencian las versiones regionales y la higiene básica de cocina para las sobras.

Katsu sando: sándwich japonés de filete de cerdo empanado con panko horneado (カツサンド)
Cómo hacer un katsu sando en casa: un filete de lomo de cerdo rebozado con panko tostado antes y horneado sobre una rejilla, montado con col en juliana, mantequilla, mostaza de Dijon y salsa tonkatsu entre shokupan tierno. Explica las cantidades, el orden del rebozado, cómo evitar que el pan se humedezca y cómo comprobar la temperatura en el centro del cerdo.

Keichan: el salteado de pollo y verduras con miso de Gifu (鶏ちゃん)
Cómo hacer keichan (鶏ちゃん), el salteado de pollo y verduras de Gujo, Gero y el sur de Takayama, en la prefectura de Gifu, con una versión para cuatro porciones de pechuga de pollo, miso mezclado, sake, salsa de soja clara, ajo, col, zanahoria y pimiento verde. Incluye cómo elegir el miso y la salsa de soja, mantener el pollo crudo aparte de las verduras, cocinar el pollo hasta el centro y los estilos de miso, salsa de soja y sal que se encuentran en la región.

Kinpira gobo: bardana y zanahoria japonesas salteadas y cocidas hasta que casi no queda líquido (kinpira gobō)
Cómo hacer kinpira gobo (きんぴらごぼう), la guarnición casera de Tokio de raíz de bardana y zanahoria salteadas en aceite de sésamo con guindilla y cocidas en salsa de soja, azúcar y sake hasta que el líquido casi desaparece. Incluye las cantidades para dos porciones, restregar en lugar de pelar, el orden en la sartén, cómo juzgar el punto final, las variantes y el lugar del plato en la mesa japonesa.

Korokke: croquetas japonesas de ternera y patata (コロッケ)
Cómo hacer korokke japonés de ternera y patata, 16 croquetas ovaladas con una corteza crujiente de panko. Explica cómo secar la patata para que el relleno no quede aguado, cómo dar forma sin bolsas de aire, el enfriado rápido antes de rebozar, la fritura a 340–350°F (170–180°C) en tandas pequeñas y el lugar que ocupa el plato en la cocina casera yoshoku de Japón.

Kuzuyu: la bebida caliente japonesa de kudzu (葛湯)
Cómo hacer una ración de kuzuyu (葛湯), una bebida japonesa caliente y espesa de polvo de hon-kuzu, azúcar y agua, cocida en un cazo pequeño hasta quedar translúcida y densa. Incluye las señales del punto, cómo corregir un fallo, el contexto del kuzu de Yoshino, en Nara, y en qué se diferencia del método de microondas.

Mabo nasu: berenjena tierna en una salsa brillante de cerdo, sin freír (麻婆茄子)
Cómo hacer mabo nasu (麻婆茄子), un plato casero japonés de berenjena cocida al vapor en aceite de sésamo y devuelta a una salsa de carne picada de cerdo con doubanjiang y tianmianjiang. Para 2 raciones, con fotos paso a paso, indicaciones de seguridad con el cerdo, arreglos para los problemas habituales y notas sobre en qué se diferencia de la berenjena yuxiang.

Mentai-France: pan francés japonés con mayonesa de mentaiko (明太フランス)
Cómo hacer mentai-France (明太フランス), el pan de Francia horneado con una salsa de mayonesa y mentaiko que se asocia a Fukuoka. Una versión casera con un corte a lo largo, mantequilla dentro, salsa dentro y por encima, y horneado a 180 °C hasta dorar, además del contexto del karashi mentaiko y de cómo elegir el pan.

Morioka jajamen: udon caliente con miso de cerdo y un final de sopa de huevo chitantan (盛岡じゃじゃ麺)
Cómo hacer jajamen de Morioka para dos: miso de cerdo, udon caliente, pepino y tomate, mezclados en la mesa y seguidos de chitantan, una sopa de huevo que se hace en el mismo cuenco. Incluye las cantidades, el orden del trabajo, las indicaciones de calor para el cerdo y el huevo, y en qué se diferencia de otros fideos.

Nanbanzuke: jureles pequeños enteros fritos y marinados en vinagre dulce y ácido (南蛮漬け)
Cómo hacer nanbanzuke en casa: jureles pequeños enteros, limpios, ligeramente enharinados y fritos, y después reposados en una marinada dulce y ácida con cebolla, pimiento verde japonés suave y guindilla roja. Incluye fotos paso a paso, en qué se diferencia esta receta de otras versiones y pautas claras de seguridad alimentaria y conservación de las sobras.

Ochazuke de hojicha: té tostado y dashi vertidos sobre arroz caliente (ほうじ茶のお茶漬け)
Cómo preparar un ochazuke de hojicha para un cuenco con cuatro ingredientes: arroz cocido caliente, hojicha preparado, dashi japonés granulado y salsa de soja. Explica el orden de añadir al cazo, el calentamiento hasta hervir y el apagado del fuego, cómo varía el ochazuke y cómo elegir el té y los productos de dashi.

Ohaw: la sopa ainu de Hokkaido con kombu, raíces y salmón salado
Cómo preparar ohaw, una sopa ainu de Hokkaido, siguiendo una receta casera del Café Rimse del antiguo Museo Ainu de Shiraoi, tal como la presentó el Museo de Hokkaido. En una sola olla entran kombu, daikon y zanahoria en rangiri, salmón crudo salado y patatas May Queen, y el plato se termina con sal, un chorro de aceite y cebolleta larga hervida un instante. Incluye el orden de incorporación, las señales de punto, la seguridad del salmón, la solución de problemas y la relación de esta olla con otros ohaw.

Okonomiyaki: la tortita salada de col al estilo de Osaka (お好み焼き)
Cómo hacer okonomiyaki al estilo de Osaka en una sartén con una receta publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón: una masa de dashi con nagaimo rallado, la col incorporada apenas un instante, la panceta de cerdo colocada encima y una cocción tapada a fuego bajo. Explica cuándo dar la vuelta, cómo saber que está hecho, cómo resolver los fallos, los acompañamientos y en qué se diferencia del estilo de Hiroshima.

Oshiruko: sopa japonesa de judía azuki colada con bolitas de shiratama (gozen shiruko)
Cómo hacer oshiruko con judías azuki secas: un shiruko liso al estilo gozen con 200g de azuki, pasado por el colador, dejado reposar, colado por un paño y endulzado con 150g de azúcar, servido con bolitas de shiratama hechas con 50g de shiratamako y 3 cucharadas de agua. Recorre cada etapa del colado, las señales visuales de cada paso, su vínculo con la costumbre de Año Nuevo del kagami biraki y cómo añadir mochi con seguridad.

Otchahoi: fideos planos kishimen salteados al estilo de casa con cerdo, huevo y salsa de chile (オッチャホイ)
Una adaptación casera del otchahoi, el salteado de fideos planos vinculado al Singapore Shokudo de Shibata (Japón). Usa kishimen, carne picada de cerdo, huevo, col, brotes de soja y komatsuna, con las dos medidas de agua separadas, las comprobaciones de seguridad alimentaria y los límites de esta versión explicados. No es la receta del restaurante.

Oyako-donburi: el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo (親子丼), con el huevo bien cuajado
Cómo hacer oyako-donburi (親子丼), el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo, para 2 porciones. Basado en una receta casera publicada por el Ministerio de Agricultura de Japón, esta versión comprueba el pollo con termómetro y cuaja el huevo del todo, y explica el relato del origen que presenta el ministerio.

Sashimi: una bandeja de tres pescados, cortados uno a uno (Sashimi / 刺身)
Cómo preparar en casa una bandeja de sashimi para tres personas con salmón, un pescado blanco y otro más graso, 100 g de cada uno, sobre daikon rallado con wasabi, jengibre encurtido para sushi y salsa de soja. Explica cómo leer las etiquetas de pescado para consumo crudo, cómo mantenerlo frío, por qué el salmón y el pescado blanco se cortan con ángulos de cuchillo distintos, qué no pueden hacer el wasabi ni la salsa de soja contra los parásitos y en qué se diferencia el sashimi del sushi.

Shabu shabu: olla japonesa de ternera con caldo de kombu y dos salsas para mojar
Cómo hacer shabu shabu en casa para dos: un caldo claro de kombu en remojo, ternera en láminas finas, col china, shungiku, negi y shiitake, además de ponzu y una salsa de sésamo casera. Explica el orden para añadir carne y verduras, cómo mantener el caldo suave en la mesa y cómo manipular la carne cruda con seguridad.

Zaru soba: fideos fríos de trigo sarraceno con salsa para mojar casera (ざるそば)
Cómo hacer zaru soba en casa con fideos secos: una salsa para mojar de bonito y soja hecha desde cero, cocción según el tiempo del paquete y enjuague bajo el grifo de agua fría para quitar la viscosidad de la superficie. Incluye cómo elegir el soba seco por su contenido de trigo sarraceno y trigo, la preparación de la cebolleta y el wasabi, las comprobaciones de alérgenos y las diferencias del soba entre regiones como Nagano y Niigata.

Sushi: nigiri al estilo de Tokio con atún marinado en soja (Zuke Maguro Nigiri)
Cómo hacer nigiri al estilo de Tokio en casa: arroz de sushi con vinagre rojo a partir de 2 gō de arroz, coronado con atún magro marinado en una tare de soja y mirin. Explica cómo mezclar el arroz para que quede brillante, cómo moldear con suavidad, cómo manipular el pescado crudo y cómo encaja el nigiri en la gran familia del sushi, desde el narezushi fermentado hasta los puestos callejeros del viejo Edo.

Tonkatsu (豚カツ): la chuleta de lomo de cerdo japonesa con col en juliana
Cómo hacer tonkatsu (豚カツ), la chuleta de lomo de cerdo japonesa rebozada con panko, para 2 porciones. Explica el marcado y el golpeado de la carne, la pasta de huevo y harina, el rebozado con panko, el inicio de la fritura a 160 °C, la comprobación de que el centro del cerdo llega a 75 °C durante 1 minuto, el corte sin perder la costra y la preparación de una col en juliana crujiente, además de cómo el tonkatsu se asentó en la mesa japonesa centrada en el arroz.

Yakitori negima: brochetas de muslo de pollo y cebolleta larga en la sartén
Cómo hacer yakitori negima en casa: brochetas de muslo de pollo y cebolleta larga japonesa cocinadas en una sartén tapada y glaseadas con una tare sencilla de salsa de soja, azúcar y agua. Incluye el punto seguro de cocción con termómetro, cuándo añadir la tare, cómo corregir los fallos habituales y en qué se diferencia el negima del yakitori de Muroran.

Cómo hacer curry japonés: la salsa espesa de las casas de Japón y sus variantes regionales
Receta de curry japonés casero con un roux de curry en polvo y harina: cómo dorar la cebolla, cortar los ingredientes, espesor tras la cocción, variantes de Yokosuka, Kanazawa y Sapporo, sustitutos, conservación y cómo rescatar un fallo.
