Kake udon: un cuenco básico de udon en dashi de niboshi, kombu y bonito (かけうどん)

Kake udon en un cuenco, con el caldo claro y el grosor de los fideos a la vista
Raciones
5 porciones
Dificultad
Principiante a intermedio
Cocina
Japonesa

Cómo hacer kake udon básico para 5 porciones: un dashi de niboshi, kombu y katsuobushi, sazonado con mirin y salsa de soja japonesa koikuchi. Incluye cómo evitar que el dashi hierva, el orden para añadir la salsa de soja, cómo tratar los fideos secos frente a los congelados y en qué se diferencian el caldo y los fideos del udon en Sanuki, Kanto, Kansai y Hakata.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Limpiar los niboshi y ponerlos en remojo con el kombu

Quitando cabezas y tripas negras a las sardinas secas para preparar el dashi
Pese primero los niboshi y límpielos después, antes de ponerlos en remojo con el kombu y el agua

Pese 30 g de niboshi y quite a cada uno la cabeza y las tripas negras, abriéndolo por la espalda para llegar a ellas: son las partes más amargas. Ponga los niboshi limpios, 10 g de kombu y 1000 ml de agua en un cazo y déjelos en remojo 30 minutos, todavía sin fuego.

STEP22 / 6

Calentar el dashi despacio y sacar el kombu y los niboshi

Kombu y niboshi calentados a fuego bajo y retirados cuando aparecen burbujas pequeñas en el borde
Saque el kombu y los niboshi juntos en las primeras burbujas, antes de la ebullición

Ponga el cazo a fuego medio-bajo y caliente despacio hasta que se formen burbujas pequeñas en el borde, unos 10 minutos. Cuando el dashi tenga un sabor claro y definido, saque el kombu y los niboshi juntos. No lo deje hervir con el kombu dentro: en ebullición, el kombu vuelve el dashi viscoso y turbio. Guíese por el sabor, no solo por el reloj.

STEP33 / 6

Infusionar el katsuobushi y colar sin apretar

Añadiendo al dashi hervido el agua fría preparada aparte, ya retirados el kombu y los niboshi
Un cazo de agua fría baja el dashi hervido antes de añadir los copos de bonito

Lleve el dashi a ebullición y vierta entonces unos 70 ml de agua fría, el cazo que reservó aparte. El agua fría baja el dashi a 90–95 °C.

Añada 15 g de katsuobushi de una vez. Cuando vuelvan a subir burbujas pequeñas, apague el fuego: tardan unos 10 segundos. Cuele por un colador forrado con papel de cocina o un paño y deje que el dashi caiga solo. No presione los copos, porque meten sabores ásperos en el dashi.

Dashi de bonito cayendo por sí solo a través de un colador forrado con un paño
Deje que el dashi caiga solo; apretar los copos enturbia el sabor
STEP44 / 6

Sazonar el caldo: primero el mirin, al final la salsa de soja

Salsa de soja koikuchi añadida al mirin caliente y al dashi, calentados sin llegar a hervir
Añada la salsa de soja cuando el caldo esté templado y caliéntelo sin que hierva

Enjuague ligeramente el cazo. Caliente 3½ cucharadas de mirin a fuego medio y déjelas burbujear de 30 segundos a 1 minuto. Esa ebullición corta no elimina todo el alcohol.

Añada el dashi colado. Cuando el líquido se haya templado, remueva 3½ cucharadas de salsa de soja koikuchi. Caliéntelo hasta la temperatura de comer sin dejarlo hervir: hervir fuerte la salsa de soja cambia su aroma. Pruebe un sorbo algo templado. Si lo quiere más intenso, añada un poco más de salsa de soja, en pequeñas cantidades, después de probar; pero no intente arreglar un dashi flojo con mucha salsa de soja (vea la tabla de problemas). Mantenga el caldo caliente a fuego bajo.

STEP55 / 6

Hervir los fideos en otra olla y enjuagarlos

Udon seco ya hervido enjuagado bajo el grifo para quitar el almidón de la superficie
Enjuague el udon seco o fresco bajo el grifo; el congelado se rige por su paquete

Cueza los fideos solo cuando el caldo esté terminado, para que su textura aguante. En una olla grande, lleve agua a ebullición usando al menos 10 veces el peso de los fideos. No añada agua fría mientras cuecen.

Para udon seco o fresco, hierva durante el tiempo del paquete. Escurra, frote los fideos con suavidad bajo el grifo para quitar el almidón de la superficie, enfríelos en agua fría y escúrralos en un escurridor. Para udon congelado, siga el paquete.

STEP66 / 6

Recalentar, montar y servir enseguida

Udon enjuagado sacado del agua hirviendo tras un recalentado breve, con un cuenco de caldo caliente esperando
Recaliente los fideos un momento y escúrralos; el caldo va primero a los cuencos

Justo antes de comer, devuelva los fideos enjuagados al agua hirviendo unos 15–30 segundos para calentarlos por dentro y escúrralos bien.

Caliente los cuencos con agua caliente y vacíela. Reparta primero el caldo entre los 5 cuencos, después afloje los fideos escurridos y colóquelos en el caldo. Termine con la cebolleta y sirva en el momento, con shichimi togarashi en la mesa para quien lo quiera.

Kake udon con cebolleta picada por encima y shichimi al lado, listo para comer
Termine con la cebolleta y sirva de inmediato; el shichimi es opcional en la mesa
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Sardinas secas (niboshi / iriko) 30 g Dan la silueta al dashi. Pese primero 30 g y después quite cabezas y tripas; no vuelva a completar hasta 30 g tras limpiarlas
Agua, preferiblemente blanda (para la primera extracción) 1000 ml Pone en remojo y extrae los niboshi y el kombu
Kombu seco 10 g En remojo con el agua y los niboshi; se saca antes de hervir
Agua fría (se añade en el paso del dashi) unos 70 ml (más o menos un cazo) Baja la temperatura del dashi hervido antes de añadir el bonito. Prepárela aparte de los 1000 ml; no la tome de esa agua
Katsuobushi (copos de bonito seco), en láminas finas 15 g Infusión corta para el aroma
Mirin 3½ cucharadas Se calienta primero y luego se le une el dashi
Salsa de soja japonesa koikuchi (oscura) (koikuchi shoyu) 3½ cucharadas Sazona el caldo; se añade cuando el líquido se ha templado
Fideos udon (secos) 5 porciones Siga el número de porciones y el tiempo de cocción del paquete
Cebolleta picada fina 5 cucharadas Se espolvorea por encima para terminar
Agua para hervir los fideos al menos 10 veces el peso de los fideos Hervir los fideos sin apelmazarlos
Agua para enjuagar, enfriar, recalentar y calentar los cuencos la necesaria Aparte del agua del dashi
Shichimi togarashi (siete especias japonesas) al gusto, en la mesa Condimento opcional
0 / 0

Kake udon: un cuenco básico de udon en dashi de niboshi, kombu y bonito (かけうどん)

En un día frío, sobre el fuego hay un cazo con agua, una lámina de kombu y un puñado de sardinas secas ya limpias. El calor es bajo. Durante un rato no ocurre nada, y luego empiezan a juntarse burbujas diminutas en el borde de la olla. Ese es el momento de sacarlo todo. El kake udon es la forma más sencilla de comer udon caliente: fideos gruesos de trigo en un caldo sazonado, con cebolleta por encima. Con casi nada más en el cuenco, la diferencia entre un cuenco plano y uno aromático depende de lo suave que sea el calor del dashi y de cómo se rematan los fideos justo antes de servir. Esta versión casera, para 5 porciones, construye el caldo sobre niboshi (sardinas secas), kombu y katsuobushi (copos de bonito seco), sazonado con mirin y salsa de soja japonesa koikuchi (oscura).

El udon en todo Japón

El udon es el nombre de una familia de fideos japoneses de trigo, que se hacen añadiendo agua con sal a la harina de trigo y amasándola hasta formar una masa. No se conoce el origen del udon ni del soba, pero la costumbre de comer estos fideos tomó forma en el periodo Edo. En Fukuoka, una leyenda local dice que un monje del templo Jōtenji trajo las técnicas para hacer fideos desde la China de la dinastía Song.

El grosor, la elasticidad, el caldo y la manera de comerlos cambian de un lugar a otro. En Kanto el caldo suele llevar dashi de bonito con salsa de soja koikuchi; en Kansai, dashi de kombu con salsa de soja usukuchi (de color claro). Muchos estilos de fideos toman el nombre de lugares: Sanuki, Inaniwa, Goto, Mizusawa, Himi y kishimen. Cada uno tiene su propia forma de fideo y su propio caldo.

En la prefectura de Kagawa, cuna del udon de Sanuki, el trigo local, el iriko (sardinas secas), la sal y la salsa de soja de la isla de Shodoshima sostuvieron la cultura del udon. El udon de Sanuki es conocido por la firmeza y la masticación que da el amasado con los pies, y por las muchas maneras de comerlo: desde las tiendas de autoservicio hasta el kake, el kijoyu (fideos con un chorro de salsa de soja) y el yudame (fideos servidos en agua caliente).

El udon de Hakata, en Fukuoka, va en la dirección contraria: fideos más blandos que en otras regiones y un caldo claro. Su dashi se hace con pez volador, sardinas secas, bonito y kombu, sazonado con salsa de soja usukuchi. Si quiere seguir explorando, vea más platos de Japón.

Ingredientes del kake udon (5 porciones)

Sardinas secas, kombu, copos de bonito, mirin, salsa de soja koikuchi, fideos udon y cebolleta dispuestos juntos
Pese los ingredientes secos antes de empezar; el peso de los niboshi se toma antes de limpiarlos

Estas cantidades son para 5 porciones. Use 5 porciones de fideos, siguiendo el número de porciones del paquete. Use una cucharada medidora de 15 ml; no convierta las medidas de cuchara a pesos.

Utensilios

  • Un cazo para el dashi y el caldo
  • Una olla grande para hervir los fideos
  • Un colador de malla fina
  • Un paño o papel de cocina para forrar el colador
  • Un cuenco resistente al calor para recoger el dashi colado
  • Un escurridor para enjuagar los fideos
  • Un cucharón
  • Guantes de horno para manejar líquidos calientes
  • 5 cuencos de servir

Cómo elegir los ingredientes del kake udon

Ingredientes secos para el dashi. Los niboshi (que también se venden como iriko), el kombu para dashi y el katsuobushi en láminas finas dan el aroma a este cuenco. Mire en su supermercado habitual y en las tiendas de productos secos; si no los tienen, buscarlos en internet con estos nombres generales es una buena opción.

El agua. Se recomienda agua blanda, pero tómelo como un consejo y no como una regla.

La salsa de soja. Use salsa de soja japonesa koikuchi. La salsa de soja china, clara u oscura, no dará el mismo resultado, y la salsa usukuchi japonesa no sirve como sustituto en la misma cantidad: su color más claro no significa la misma salinidad.

Los fideos. El udon se vende crudo, cocido, congelado y seco. El método de abajo usa udon seco; los fideos frescos (crudos) siguen el mismo proceso de cocción y enjuague, con el tiempo que indique el paquete.

Preparación: el dashi, el sazonado del caldo y el remate de los fideos

El orden que conserva aroma y textura

Termine primero el caldo y cueza los fideos al final. El dashi no debe hervir nunca mientras el kombu está dentro, la salsa de soja no debe hervir en ningún momento, y los fideos entran en el cuenco solo cuando el caldo ya está allí.

Líquidos calientes

Varios pasos trasladan dashi caliente y agua hirviendo entre ollas y cuencos. Use guantes de horno y mantenga a los niños lejos del fuego mientras trabaja.

Cómo arreglar el caldo y los fideos

Problema Causa probable Qué hacer
El caldo sabe flojo Al dashi le falta profundidad Añada salsa de soja extra solo un poco cada vez; la sal no sustituye el sabor del dashi, y con demasiada el caldo queda aguado y salado a la vez. La próxima vez, dé al dashi su remojo completo y un calentado lento
El dashi sale turbio o viscoso El kombu se mantuvo en ebullición Saque el kombu y los niboshi en cuanto aparezcan burbujas pequeñas en el borde (paso 2)
El dashi sabe áspero Los copos de bonito se presionaron o se apretaron Deje que el dashi gotee por sí solo (paso 3)
La salsa de soja huele acre o a «cocido» La salsa de soja hirvió con fuerza Caliente primero el mirin, añada la salsa de soja cuando el líquido esté templado y no lo deje hervir (paso 4)
Los fideos se sienten almidonados o pegajosos Los fideos secos o frescos no se enjuagaron Enjuague bajo el grifo y enfríe después de hervir (paso 5)
Los fideos perdieron su elasticidad Se cocieron antes de que el caldo estuviera listo y esperaron Termine primero el caldo, cueza los fideos al final y recaliéntelos solo un momento antes de servir

Servir y variar el kake udon

En la mesa, la cebolleta y el shichimi son la base, y el jengibre es otro condimento que puede servir aparte.

Un caldo más claro, con sabor de Kansai. Cambie hacia el dashi de kombu y la salsa de soja usukuchi, como es habitual en Kansai. Como la usukuchi puede ser más salada de lo que sugiere su color pálido, añádala poco a poco y pruebe mientras tanto.

Inclinarse hacia Sanuki o Hakata. El dashi de aquí ya se hace con niboshi, el iriko de Kagawa, así que ir hacia el estilo Sanuki significa sobre todo cambiar el fideo y su masticación firme. Para unos fideos blandos al estilo Hakata, siga el tiempo de cocción del paquete y juzgue la blandura a simple vista y al morder.

Udon frío. El udon también se puede comer frío, con los fideos enfriados en agua fría y mojados en una salsa. Es otro plato, con sus propias cantidades de salsa, así que no reutilice las medidas del caldo caliente del kake.

Preguntas frecuentes

¿Y si no tengo tiempo de preparar dashi?

Los gránulos de dashi instantáneo funcionan como un atajo aparte; siga las indicaciones del fabricante. No hay una conversión directa desde los niboshi, el kombu y el katsuobushi secos de esta receta, así que trátelo como una versión diferente.

¿Puedo usar udon congelado?

Sí. Cuézalo según el paquete y úselo sin enjuagar, saltándose el enjuague, el enfriado y el recalentado del paso 5.

Fuentes

  • Yuto Omura, Sudachi Recipes, «Sopa sencilla de fideos udon (kake udon)». Las cantidades de ingredientes para 5 porciones; el remojo y el calentado de los niboshi y el kombu, el agua fría añadida y la infusión corta del bonito; el mirin calentado antes de añadir el dashi y la salsa de soja; el agua de cocción de los fideos y el enjuague, enfriado y recalentado breve para los fideos secos y frescos; los fideos congelados según el paquete y sin enjuagar; el orden del caldo primero y los fideos después; y los consejos para no hervir el dashi ni la salsa de soja. https://sudachirecipes.com/kake-udon-recipe/
  • Web Japan / Kids Web Japan, «Udon (Kake Udon) - Soba and Udon - Cookbook». El kake udon como manera sencilla de comer udon caliente, y las diferencias regionales en el grosor y la forma de los fideos y en el sabor y el color del caldo. https://web-japan.org/kidsweb/cook/soba/soba04.html
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF) de Japón, «Grain products | Traditional Foods in Japan». Los orígenes desconocidos del udon y el soba, la cultura de comerlos que tomó forma en el periodo Edo, el udon hecho amasando harina de trigo con agua con sal, las diferencias regionales y las formas de producto (crudo, cocido, congelado, seco). https://www.maff.go.jp/e/policies/market/dento_syoku/bunrui/kokurui.html
  • Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO), «Udon/Soba». El origen incierto y las varias teorías, las tendencias de caldo de Kanto y Kansai, los nombres regionales de los fideos y los condimentos y guarniciones regionales. https://www.japan.travel/en/ph/guide/udon-soba/
  • Agencia de Turismo de Japón, Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo (MLIT), «Sanuki Udon». El trigo, el iriko, la sal y la salsa de soja de Shodoshima en la cultura del udon de Kagawa, el paso del amasado con los pies y las tiendas de autoservicio y maneras de comer como el kake, el kijoyu y el yudame. https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-01110.html
  • Guía turística oficial de la ciudad de Fukuoka, «Don't just try tonkotsu ramen! Be sure to taste Hakata udon». Los fideos blandos y el caldo claro del udon de Hakata, su dashi de pez volador, sardinas secas, bonito y kombu con salsa de soja usukuchi, y la tradición local que vincula el udon con el templo Jōtenji. https://gofukuoka.jp/en/articles/detail/fa5972ef-38ec-46d1-ab27-622103958889