Oyako-donburi: el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo (親子丼), con el huevo bien cuajado

Oyako-donburi cubierto con huevo bien cuajado y pollo
Raciones
2 porciones
Cocina
Japonesa (cocina casera de Tokio)

Cómo hacer oyako-donburi (親子丼), el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo, para 2 porciones. Basado en una receta casera publicada por el Ministerio de Agricultura de Japón, esta versión comprueba el pollo con termómetro y cuaja el huevo del todo, y explica el relato del origen que presenta el ministerio.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 16

Cortar el pollo

Muslo de pollo cortado en trozos de bocado en diagonal
Trozos de bocado en diagonal, cortados en una tabla para carne cruda

Corte el muslo de pollo de 150 g en diagonal, en trozos de bocado, sobre la tabla que use para el pollo crudo. Los trozos grandes se cocinan de forma desigual. Lávese después las manos, la tabla y el cuchillo.

STEP22 / 16

Condimentar el pollo

Condimento extendido sobre el pollo
Aquí solo va la pequeña porción de soja y sake del pollo

Ponga el pollo en un cuenco y úntelo con 1/2 cucharadita de salsa de soja y 1/2 cucharadita de sake. Lávese las manos después de tocar el pollo crudo.

STEP33 / 16

Cortar la cebolla en láminas

Media cebolla cortada en láminas finas
Una tabla limpia para las verduras

Parta la cebolla por la mitad a lo largo y corte 1/2 cebolla (100 g) en láminas finas sobre una tabla limpia.

STEP44 / 16

Lavar y cortar el mitsuba

Mitsuba cortado en trozos de 2 cm
Lave el mitsuba antes de cortarlo y manténgalo lejos del pollo crudo

Lave bien los 4–5 tallos de mitsuba bajo el grifo y córtelos a 2 cm. Use una tabla y un cuchillo aparte del pollo crudo, o lávelos bien antes si han estado en contacto con él. Aparte el mitsuba para el final.

STEP55 / 16

Mezclar el líquido de cocción

Dashi y condimentos removidos en una olla
En esta fase, solo el líquido y los condimentos

Ponga en la olla 100 ml de dashi, 1 cucharada de salsa de soja, 1/2 cucharada de azúcar y 1/2 cucharada de mirin, y remueva. No añada todavía la cebolla ni el pollo.

STEP66 / 16

Llevarlo a ebullición

Dashi condimentado a punto de hervir
Espere a que hierva antes de añadir nada

Ponga la olla a fuego medio y lleve el líquido a ebullición.

STEP77 / 16

Añadir la cebolla y el pollo a la vez

Cebolla y pollo condimentado añadidos juntos al líquido hirviendo
La cebolla y el pollo entran juntos

Cuando el líquido hierva, añada al mismo tiempo la cebolla en láminas y el pollo condimentado. No cueza primero la cebolla. Lávese las manos y lave el cuenco que tuvo el pollo crudo antes de volver a usarlo.

STEP88 / 16

Tapar la olla

Una tapa colocada sobre la olla
La tapa se pone antes de preparar el huevo

Ponga la tapa en la olla.

STEP99 / 16

Cocer a fuego suave

La olla tapada cociendo el pollo y la cebolla
Solo pollo y cebolla, antes del huevo y el mitsuba

Cueza el pollo y la cebolla tapados 2–3 minutos como guía inicial. Ese tiempo por sí solo no confirma que el pollo esté hecho, así que pase al paso siguiente para comprobarlo.

STEP1010 / 16

Comprobar el centro del pollo

Un termómetro comprobando el centro de un trozo grueso de pollo
Mida el trozo más grueso y fíese de su propia lectura

Inserte una sonda limpia del termómetro en el centro del trozo más grueso de pollo. Debe mantenerse a 75 °C durante al menos 1 minuto. Si no llega, tape la olla, siga cocinando y vuelva a medir, limpiando la sonda antes de cada nueva lectura. No pase a los huevos hasta haber hecho esta comprobación.

STEP1111 / 16

Batir los huevos

Huevos batidos ligeramente en un cuenco
El huevo crudo pertenece solo a esta fase de la preparación

Rompa los 2 huevos en un cuenco limpio y bátalos ligeramente. Lávese las manos después de tocar los huevos crudos.

STEP1212 / 16

Verter los huevos

Huevo batido vertido en círculo desde el centro de la olla hacia fuera
Aquí el huevo todavía está crudo y necesita más cocción

Vierta el huevo batido en la olla en círculo, empezando por el centro y avanzando hacia fuera.

STEP1313 / 16

Cocinar hasta que el huevo cuaje del todo

Huevo cocinado del todo cuajado sobre el pollo y la cebolla
Huevo opaco sin líquido y todavía sin mitsuba

Siga cocinando hasta que todo el huevo esté cuajado y no quede huevo líquido. No se detenga cuando solo hayan cuajado los bordes. Un aspecto cuajado no es una lectura de temperatura, así que no sustituye la comprobación del pollo del paso 10.

STEP1414 / 16

Apagar el fuego

El fuego apagado bajo la olla ya cocinada
El fuego se apaga antes de que entre el mitsuba

Cuando el huevo esté cuajado del todo, apague el fuego.

STEP1515 / 16

Esparcir el mitsuba

Mitsuba esparcido sobre el acompañamiento con el fuego ya apagado
El mitsuba fresco entra al final

Esparza el mitsuba lavado y cortado sobre el pollo, la cebolla y el huevo ya cocinados. Entra fresco, como hierba de acabado.

STEP1616 / 16

Repartirlo sobre el arroz

Acompañamiento de oyako-donburi repartido con cuchara sobre el arroz
Use una cuchara limpia que no haya tocado el pollo crudo

Divida las 2 porciones de arroz cocido entre 2 cuencos. Con una cuchara limpia, reparta el acompañamiento y su líquido entre los cuencos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Muslo de pollo deshuesado (鶏もも肉) 150 g El «padre»; cortado en trozos de bocado en diagonal
Salsa de soja, para el pollo (しょうゆ) 1/2 cucharadita Condimenta el pollo antes de cocinarlo
Sake, para el pollo (酒) 1/2 cucharadita Condimenta el pollo antes de cocinarlo
Cebolla (玉ねぎ) 1/2 (100 g) Partida a lo largo por la mitad y luego en láminas finas
Huevos (卵) 2 El «hijo»; batidos ligeramente
Mitsuba (三つ葉) 4–5 tallos Hierba fresca de acabado; bien lavada bajo el grifo y cortada a 2 cm
Dashi (だし) 100 ml Base del líquido de cocción
Salsa de soja, para el líquido de cocción (しょうゆ) 1 cucharada Condimenta el líquido de cocción
Azúcar (砂糖) 1/2 cucharada Condimenta el líquido de cocción
Mirin (みりん) 1/2 cucharada Condimenta el líquido de cocción
Arroz cocido (ご飯) 2 porciones La base del cuenco
0 / 0

Oyako-donburi (親子丼), el cuenco japonés de arroz con pollo y huevo, se hace al cocer en un cazo pequeño el dashi, la salsa de soja, el azúcar y el mirin. Luego entran juntos la cebolla en láminas y el muslo de pollo condimentado. El huevo batido sigue en círculo desde el centro hacia fuera, y después todo se desliza sobre arroz blanco, donde el líquido de cocción se empapa. Su nombre significa «padre» e «hijo», porque reúne al pollo y al huevo. La lista de ingredientes es corta, así que el orden en que se añade cada cosa importa. Esta versión casera rinde 2 porciones con cebolla y mitsuba, y cocina por completo tanto el pollo como el huevo.

Oyako-donburi y su origen

El plato se remonta a Tamahide. Hacia el año 20 de la era Meiji, allí se comía pollo con salsa warishita ligado con huevo para terminar una comida de pollo sukiyaki, y eso se llamaba oyako-ni. En el año 24 de Meiji, Toku, la esposa del quinto titular de la casa, lo sirvió sobre arroz y lo convirtió en un plato propio. Así empezó el oyako-donburi.

Hoy es tanto un plato de casa como de restaurante, y no existe una única norma. Cada hogar difiere en si usa cebolla o cebolleta larga japonesa, y en lo firme que deja el huevo. Si quiere seguir leyendo sobre la comida del país, vea más platos de Japón.

Cocinar el pollo y el huevo hasta el final

Lo que este cuenco debe conservar

Condimente el pollo por separado, lleve el líquido de cocción a ebullición antes de que entre nada y añada la cebolla y el pollo juntos. Confirme el pollo con un termómetro, cocine el huevo hasta que no quede líquido y termine con mitsuba fresco.

Los ingredientes, las cantidades y el orden son los del método habitual. Lo que cambia es el punto de cocción: el pollo se comprueba con un termómetro y el huevo se cocina hasta que no quede líquido.

Etapa Método habitual Esta receta
Pollo Cocer tapado 2–3 minutos, hasta que esté hecho por dentro Empezar con 2–3 minutos y luego medir el centro del trozo más grueso: 75 °C durante al menos 1 minuto. Si no llega, seguir cocinando
Huevo Terminarlo a medio cuajar: apagar el fuego cuando los bordes empiezan a cuajar Seguir cocinando hasta que todo el huevo esté cuajado y no quede líquido
Acabado Esparcir el mitsuba, tapar y cocer al vapor 30 segundos Apagar el fuego, esparcir el mitsuba y servir sobre el arroz. Omita el reposo de 30 segundos

El huevo cuajará más firme que el acabado blando y a medio cuajar que muchos conocen, y ese es precisamente el objetivo aquí.

Controle con el termómetro

El nivel de fuego, el tamaño de los trozos de pollo, la olla y la temperatura inicial de los alimentos cambian el tiempo necesario. Guíese por el termómetro, no por el reloj.

Ingredientes (2 porciones)

Ingredientes del oyako-donburi, con el condimento del pollo y el del líquido de cocción separados
El pollo crudo se queda en su propio plato, lejos del arroz cocido

Mida las dos porciones de salsa de soja por separado. La 1/2 cucharadita va al pollo y la 1 cucharada va a la olla.

Utensilios

  • Cazo pequeño con tapa
  • Termómetro de cocina con sonda
  • Tabla y cuchillo para el pollo crudo
  • Otra tabla y otro cuchillo para la cebolla y el mitsuba, o los mismos bien lavados antes
  • Cuenco para condimentar el pollo
  • Cuenco limpio para los huevos
  • Cuchara limpia para servir
  • 2 cuencos de arroz

Elegir el dashi y el pollo

Use el dashi con el que cocina normalmente. El pollo no tiene sustituto; el plato se construye sobre él.

Alergias: las etiquetas de la salsa de soja y de los productos de dashi varían, así que revise las que compre.

Preparación: condimentar, hervir, medir, cuajar

Mantener el pollo crudo lejos de todo lo demás

Lávese las manos después de tocar pollo o huevo crudo. Lave cualquier utensilio que haya tocado pollo crudo antes de usarlo con otros alimentos. Si tiene que interrumpir la cocción a medias, refrigere la comida en lugar de dejarla a temperatura ambiente y caliéntela bien al reanudar.

Problemas y soluciones

Lo que se nota Posible causa Qué hacer
El pollo está por debajo de 75 °C después de 2–3 minutos El nivel de fuego, el tamaño de los trozos o la olla Siga cocinando y mida otra vez. El termómetro tiene prioridad sobre el tiempo
Unos trozos se hacen antes que otros Los trozos son grandes o desiguales Siga cocinando hasta que pase el más grueso y, la próxima vez, corte trozos en bocados y en diagonal
El condimento parece desequilibrado Se confundieron o se juntaron las porciones de 1/2 cucharadita y 1 cucharada de salsa de soja Mantenga las dos medidas separadas la próxima vez
Queda huevo líquido Se apagó el fuego demasiado pronto Vuelva a encender el fuego y cocine hasta que no quede líquido, antes de añadir el mitsuba si puede
El huevo ha quedado más firme de lo que esperaba Esta receta cocina el huevo por completo Aquí es lo esperado. Dele el tiempo de cocción completo
Tiene que interrumpir a medias Cualquier cosa que interrumpa la cocción Refrigere la comida en lugar de dejarla fuera y caliéntela bien al reanudar

Servicio

Oyako-donburi con el huevo cuajado
Huevo bien cuajado, pollo y cebolla sobre arroz, terminado con mitsuba

Sirva los cuencos calientes, mientras el huevo acaba de cuajar y el arroz ha absorbido el líquido. La comida cocinada no debe dejarse a temperatura ambiente, así que cómala enseguida.

Algunos cocineros terminan el oyako-donburi en una sartén individual, la mitad de la mezcla cada vez. Ese método usa 150 g de muslo de pollo, 100 g de cebolla, 3/4 de taza de agua, 1 1/2 cucharadas de mirin y de salsa de soja, 1/3 de cucharadita de condimento de dashi, 2 huevos y 440 g de arroz. Su equilibrio es distinto, así que mantenga sus cantidades separadas de las de arriba.

Preguntas frecuentes

¿Puedo dejar el huevo a medio cuajar?

En esta receta, no. Por seguridad alimentaria en casa, cocine el huevo hasta que no quede líquido.

¿Por qué lavar el mitsuba si el resto está cocinado?

El mitsuba se añade fresco cuando el fuego ya está apagado, así que no se cocina. Lávelo bajo el grifo y manténgalo lejos de los utensilios que tocaron el pollo crudo.

Fuentes

  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón, "親子丼 東京都|うちの郷土料理" (Oyako-don, Tokio, Nuestras cocinas regionales). Usado para los ingredientes para 2 porciones y el orden de cocción, las diferencias entre casas y el relato del origen que presenta. El acabado del huevo a medio cuajar no se adopta aquí. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_12_tokyo.html
  • Ajinomoto Co., Inc. (Ajinomoto Park), "親子丼(薄いそぎぎり肉)の作り方" (Cómo hacer oyako-don con pollo cortado en láminas finas en diagonal). Usado solo como comparación: otro equilibrio casero de ingredientes y un acabado friendo la mitad cada vez en una sartén de una ración. https://www.ajinomoto.co.jp/recipe/card/710003/
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, "家庭でできる食中毒予防6つのポイント" (Seis puntos para prevenir las intoxicaciones alimentarias en casa). Usado para la pauta general de 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, el lavado de manos, el lavado de utensilios, la prevención de la contaminación cruzada por carne cruda, la refrigeración cuando se interrumpe la cocción y el no dejar la comida cocinada a temperatura ambiente. No es una fuente de la receta de este plato. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html