A-gei: tofu frito de Tamsui relleno de fideos de cristal y sellado con pasta de pescado (阿給)

A-gei de Tamsui cubierto de salsa dulce y picante, abierto para mostrar los fideos de cristal dentro del tofu frito y la tapa de pasta de pescado
Cocina
Taiwanesa

Cómo preparar el a-gei (阿給), la especialidad de Tamsui hecha con tofu frito grueso relleno de fideos de cristal sazonados, sellado con pasta de pescado y cocido al vapor. Sigue las cantidades de una receta casera taiwanesa tal como están escritas, con indicaciones para elegir el tofu, los fideos de cristal, la pasta de pescado y la pasta de soja, cocer al vapor en una olla eléctrica, hacer la salsa dulce y picante y saber cómo se come el a-gei en Tamsui.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Ablandar los fideos de cristal y preparar los aromáticos

Fideos de cristal ablandándose en un cuenco de agua tibia, con el colador y las tijeras listos al lado
Ablande los fideos en agua tibia, escúrralos y córtelos cortos

Remoje los 2 manojos de fideos de cristal en agua a unos 60°C durante unos 5 minutos, hasta que estén blandos. Escúrralos bien y córtelos en trozos cortos con las tijeras de cocina. Corte en láminas finas los 8 chalotes rojos y pique gruesos los 1 cda de camarones secos.

STEP22 / 8

Escaldar el tofu y abrirlo en bolsillo

Un corte en el tofu frito grueso con el fondo intacto y el interior vaciado un poco
Deje el fondo entero y saque solo un poco del interior

Ponga a hervir una olla de agua, añada las 8 piezas de tofu frito y deje hervir unos 1 minuto. Apague el fuego y déjelas en el agua 5 minutos. Así se reducen el olor a aceite y las impurezas.

Saque el tofu y haga un corte en el centro de uno de los lados. Con una cucharadita, vacíe un poco del interior para formar un bolsillo, cuidando de no romper el fondo. La facilidad con que se vacía depende del grosor de su tofu; vaya despacio y mantenga las paredes intactas.

STEP33 / 8

Saltear los chalotes, el cerdo y los camarones secos

Una sartén con chalotes rojos, carne picada de cerdo y camarones secos picados salteándose por turnos
Sofría los chalotes hasta que suelten aroma antes de añadir el cerdo y los camarones

Caliente aceite de cocina, al gusto, en una sartén o un wok y sofría los chalotes en láminas hasta que suelten aroma. Añada los 100g de carne picada de cerdo y los camarones secos picados y saltee. Después añada la pasta de soja, el vino de arroz, el agua, el azúcar, la sal, la pimienta blanca y la salsa de soja del relleno, y deje que los sabores se junten.

El agua va «al gusto»: no hay cantidad fija. Deje algo de líquido en la sartén para que los fideos tengan qué absorber en el paso siguiente, en lugar de cocinar el relleno hasta secarlo del todo. Sala solo ligeramente aquí: la pasta de soja y la pasta de pescado ya llevan sal.

STEP44 / 8

Mezclar los fideos y rellenar los bolsillos

Fideos de cristal cortos absorbiendo el líquido sazonado del cerdo y los camarones secos salteados
Mezcle los fideos con el relleno hasta que queden sazonados por igual

Añada los fideos que cortó en el paso 1 (no hace falta volver a cortarlos) y mezcle hasta que se integren de manera uniforme con el cerdo y el sazón. Reparta el relleno en los bolsillos de tofu con una cuchara. Si los llena demasiado, el tofu se rompe más fácilmente, así que deje espacio suficiente para que cada bolsillo mantenga su forma.

STEP55 / 8

Sellar cada abertura con pasta de pescado

Relleno de fideos de cristal metido en un bolsillo de tofu frito, con la pasta de pescado presionada con firmeza sobre la abertura
Lleve la pasta de pescado hasta los bordes del tofu para que la tapa agarre

Reparta los 200g de pasta de pescado entre los bolsillos y presiónela sobre cada abertura para formar una tapa. Extiéndala de modo que cubra el borde del tofu en toda la vuelta, lo que impide que el relleno se escape al cocerse al vapor.

STEP66 / 8

Cocer al vapor en la olla eléctrica

A-gei sellado con pasta de pescado colocado en la bandeja de vapor de una olla eléctrica, listo para cocerse
Compruebe la colocación y cierre la tapa para cocer al vapor

Coloque las piezas selladas en la bandeja de vapor, con espacio entre ellas, cierre la tapa y cueza unos 10 minutos. Siga las instrucciones de su olla para la bandeja, la cantidad de agua en la olla exterior y cómo seguir calentando: el modo de mantener caliente de una arrocera no es el mismo que el de una olla destapada. Hay quien cuece el a-gei 15–20 minutos al vapor; aquí empezamos con 10.

Los 10 minutos no bastan por sí solos: la comida tiene que llegar a 75°C en el centro durante al menos 1 minuto. Compruébelo con un termómetro de cocina limpio y fino en la parte más gruesa de la pasta de pescado y en el centro del relleno, no en el agua de la olla ni en la bandeja. Si a los 10 minutos no ha llegado a esa temperatura, siga calentando como indique su olla hasta que llegue.

STEP77 / 8

Hacer la salsa dulce y picante

Miso y salsa de chile calentados y ligeramente espesados con la mezcla de almidón
Deténgase cuando la salsa cubra la cuchara en una capa fina

En un cazo pequeño, junte el miso, la salsa de chile, los 100 cc de agua, el azúcar, el aceite de sésamo y la cucharadita de salsa de soja, y caliente. Cuando empiece a hervir, añada la mezcla de almidón poco a poco hasta que la salsa resbale de la cuchara en una capa fina. Si espesa demasiado, no empapará los fideos. Añada la mezcla al final y de una sola vez, no en dos tandas: así controla mejor el punto.

STEP88 / 8

Salsear y guarnecer

Salsa vertida sobre el a-gei cocido al vapor y rematado con cilantro
Salsa por encima y cilantro para terminar

Eche la salsa con una cuchara sobre el a-gei cocido y añada las hojas de cilantro. En casa también puede servir la salsa aparte, para que cada uno ajuste la cantidad que usa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Tofu frito grande (炸過的大油豆腐) 8 piezas El recipiente y la piel exterior. Elija piezas gruesas y cuadradas que se puedan vaciar
Pasta de pescado simple (魚漿) 200g Sella la abertura de cada bolsillo y cuaja al cocerse al vapor
Fideos de cristal (冬粉) 2 manojos El relleno que lleva el sazón
Carne picada de cerdo 100g Sabor y grasa para el relleno
Chalotes rojos (紅蔥頭) 8 La base aromática del relleno, en láminas finas
Camarones secos (蝦米) 1 cda Una nota marina en el relleno, picados gruesos
Aceite de cocina al gusto Para saltear el relleno. Use un aceite neutro; es aparte del aceite de sésamo de la salsa
Agua caliente para remojar los fideos y escaldar el tofu al gusto Agua de trabajo, aparte del agua del relleno, de la salsa y de la mezcla de almidón
Hojas de cilantro 3 ramitas Guarnición. Omítalas si no le gusta
Pasta de soja (醬油膏) 2 cda Sazón del relleno. Espesa y dulce
Vino de arroz (米酒) 1 cda Sazón del relleno. Aroma
Agua (para el relleno) al gusto Afloja el sazón del relleno para que los fideos lo absorban
Azúcar (para el relleno) 1 cda Sazón del relleno
Sal un poco Sazón del relleno
Pimienta blanca un poco Sazón del relleno
Salsa de soja (para el relleno) un poco Sazón del relleno
Miso 1 cdta Salsa
Salsa de chile (辣椒醬) 3 cda Salsa. Picante y dulzor
Agua (para la salsa) 100 cc (100 ml) Salsa
Azúcar (para la salsa) 1 cda Salsa
Aceite de sésamo (香油) 1 cdta Salsa. Aroma
Mezcla de almidón (太白粉水) al gusto Da un poco de cuerpo a la salsa
Salsa de soja (para la salsa) 1 cdta Salsa
0 / 0

Al cortar un trozo de a-gei (阿給, a-gei o a-geh) aparecen tres capas: la pared blanda y rica en aceite del tofu frito, un ovillo de fideos de cristal cortos en el interior y una tapa pálida de pasta de pescado cocida al vapor que cierra la parte superior. Justo antes de servir se echa por encima una salsa dulce y picante, lo bastante fina para colarse entre los fideos. Es el tentempié emblemático de Tamsui, en la costa norte de Taiwán, y se come como un pequeño paquete salado: tofu jugoso, fideos sazonados con cerdo y camarones secos, y una tapa de pasta de pescado firme y elástica.

A-gei, la especialidad de tofu frito de Tamsui

El a-gei es una especialidad local de Tamsui (Danshui), en Nuevo Taipéi, en la costa norte de Taiwán. Es uno de los platos por los que se conoce la localidad. Para otros platos e ingredientes de la isla, véase la página de Taiwán.

El nombre viene de la palabra japonesa para tofu frito, abura-age, acortada a age. El plato de Tamsui es mucho más concreto, sin embargo: tofu frito relleno de fideos de cristal sazonados, sellado con pasta de pescado y cocido al vapor. En la localidad, un local saltea sus fideos de cristal con salsa de soja, chalotes fritos y especias, los mete en el tofu, cierra cada abertura con pasta de pescado y cuece al vapor las piezas, todo como parte de la preparación de la mañana.

Cada parte tiene su función. El tofu es a la vez recipiente y piel, así que tiene que ser lo bastante grueso para vaciarlo. La pasta de pescado es la tapa y debe agarrarse con firmeza a los bordes del tofu, y los fideos cargan con el sazón del relleno.

Ingredientes: tofu frito grueso, fideos de cristal y un sello de pasta de pescado

Tofu frito grueso, fideos de cristal, pasta de pescado, carne picada de cerdo, chalotes rojos, camarones secos y los ingredientes de la salsa
El relleno, el sello y la salsa tienen cada uno su propio juego de condimentos

Estas cantidades son para 8 piezas de tofu frito, rellenas una a una.

Una cucharada son 15 ml y una cucharadita, 5 ml. Son medidas de volumen: no las convierta a pesos.

Reparta los 200g de pasta de pescado en partes iguales entre las 8 piezas: salen 25g por pieza.

Alérgenos y etiquetas

Este plato lleva soja (tofu frito, miso, salsa de soja, pasta de soja), pescado (pasta de pescado), crustáceos (camarones secos), cerdo y sésamo (aceite de sésamo). Muchas salsas y pastas de soja llevan también trigo. La salsa de chile, el vino de arroz y la pasta de pescado cambian de ingredientes según la marca: revise la etiqueta de cada producto si cocina para alguien con alergias.

Elegir los ingredientes del a-gei

Tofu frito. Busque tofu frito grueso y cuadrado, que se pueda abrir y vaciar. Las láminas finas de tofu frito que se usan para el inari sushi tienen otra forma y otro grosor, y dan un bolsillo muy distinto.

Fideos de cristal. Use fideos de cristal de judía mungo para los 冬粉. El tamaño de los manojos varía según la marca, así que guíese por el número de manojos en vez de convertirlo.

Pasta de pescado. Use pasta de pescado cruda y sin sazonar, de la que se vende para hacer bolas de pescado. La pasta sazonada también sella, pero aporta su propia sal, así que vaya más ligero con la sal del relleno. La firmeza también varía de un producto a otro, y eso influye en la facilidad para extenderla sobre la abertura.

Chalotes rojos. Los 紅蔥頭 son chalotes rojos pequeños. La verdura que en Japón se vende como «eshalot» (エシャレット) es rakkyo joven, otra planta distinta. Si no encuentra chalotes pequeños, sirve la cebolla, aunque el aroma cambia.

Pasta de soja. La 醬油膏 es más espesa y más dulce que la salsa de soja normal, así que cambiarla por salsa de soja corriente en la misma cantidad altera tanto el dulzor como el cuerpo. Revise los ingredientes y el nivel de sal del producto que compre.

Vino de arroz y almidón. Algunos vinos de cocina llevan sal añadida: lea la etiqueta y ajuste el relleno. La mezcla de almidón aquí usa katakuriko japonés (almidón de patata), y el de maíz puede comportarse de otra manera.

Cerdo y camarones secos. Quitar el cerdo resta sabor carnoso y parte de la grasa del relleno, y poner otra carne cambia la receta. Sin los camarones secos, el sabor queda más suave.

Utensilios

  • Una olla para escaldar el tofu
  • Un cuenco resistente al calor, un colador y tijeras de cocina para los fideos de cristal
  • Un cuchillo pequeño y una cucharita para abrir y vaciar el tofu
  • Una sartén o un wok para el relleno
  • Una olla eléctrica de vapor de tipo taiwanés con su bandeja (o un vaporizador que ya tenga), con agua añadida según indique el fabricante
  • Un cazo pequeño para la salsa
  • Un termómetro de cocina fino y limpio

Método: rellenar de fideos de cristal y cocer al vapor hasta que la tapa de pasta de pescado cuaje

Lea el estado, no solo el reloj

El tiempo al vapor depende sobre todo de su olla. El punto final lo marca la temperatura en el centro, no los minutos.

Solución de problemas con el a-gei

Cambie una cosa cada vez

En un primer intento, mantenga los ingredientes lo más cerca posible de la lista. Así es más fácil ver qué ajustar la próxima vez.

El sello de pasta de pescado es lo que mantiene unido el a-gei, y la mayoría de los problemas se deben a un paso concreto.

Problema Causa probable Qué hacer
El bolsillo de tofu se rompe Tofu demasiado fino, corte demasiado profundo o demasiado vaciado Elija tofu grueso, corte sin atravesarlo, vacíe solo un poco y rellene con moderación
La tapa de pasta de pescado se despega La pasta no se presionó sobre los bordes del tofu Presiónela con firmeza sobre la abertura y sobre el borde en toda la vuelta
Los fideos saben a poco El líquido del relleno se evaporó antes de añadir los fideos Deje algo de líquido en la sartén antes de añadir los fideos. Ajuste cualquier sal o pasta de soja extra según lo salados que sean sus productos
El relleno está demasiado salado Pasta de pescado sazonada o pasta de soja salada La próxima vez, reduzca primero la sal del relleno
La salsa está espesa y no empapa Demasiada mezcla de almidón Añada la mezcla poco a poco, manteniendo la salsa lo bastante fina para que resbale de la cuchara
El relleno sabe de otra manera Se cambió la pasta de soja por salsa de soja corriente Use pasta de soja: las dos difieren en dulzor y espesor

Servir, variantes y conservación del a-gei

Fideos de cristal de un a-gei abierto mezclándose con la salsa dulce y picante
Abra el bolsillo y deje que los fideos absorban la salsa

En Tamsui, la gente abre el bolsillo y deja que los fideos de cristal empapen la salsa mientras come, a menudo con un cuenco de sopa de bolas de pescado al lado.

En casa, algunos cambios mantienen el plato reconocible:

  1. La salsa aparte. Así es más fácil controlar la intensidad de cada bocado.
  2. Ajuste la salsa de chile. Su picor y su dulzor cambian según el producto; use menos si el suyo es muy picante.
  3. Deje fuera el cilantro. Es una guarnición y el plato se sostiene sin él.
  4. Una versión vegetariana. Hay que sustituir también el cerdo, los camarones secos y la pasta de pescado; con esos cambios ya es un plato distinto del a-gei.
  5. Si no encuentra tofu frito grueso. Las láminas finas de tofu frito cuestan de mantener en pie como bolsillo y dan otra textura. Tómelo como un experimento.

Para las sobras, repártalas en porciones pequeñas en recipientes poco profundos, enfríelas rápido y guárdelas en la nevera. Recaliente hasta 75°C o más.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo debo cocerlo al vapor?

Cuézalo al vapor unos 10 minutos en una olla eléctrica. Compruebe que la parte más gruesa de la pasta de pescado y el centro del relleno lleguen a 75°C durante al menos 1 minuto. Si no llegan, siga calentando según las instrucciones de su olla.

¿Es la salsa lo mismo que el «hai shan jiang» taiwanés?

La salsa de esta receta, hecha con miso, salsa de chile, azúcar, aceite de sésamo y salsa de soja, va en esa dirección dulce y picante, pero es una salsa propia y no el hai shan jiang (海山醬).

Fuentes

  • 食譜自由配 / Liberty Times (receta facilitada por 料理123), «「淡水阿給」DIY!油豆腐餡料到靈魂醬料一次學.» Los ingredientes y las cantidades de la receta que se sigue aquí, la preparación de los fideos de cristal y del tofu frito, el orden de saltear el cerdo, los camarones secos y los condimentos, el relleno y el sellado con pasta de pescado, la cocción al vapor unos 10 minutos en una olla eléctrica y el espesado ligero de la salsa. https://food.ltn.com.tw/article/11490
  • Departamento de Turismo y Viajes del Gobierno de la Ciudad de Nuevo Taipéi, «淡水文化阿給.» La manera de hacer a-gei de un local de Tamsui (fideos de cristal salteados con salsa de soja, chalotes fritos y especias, metidos en tofu frito, sellados con pasta de pescado y cocidos al vapor), su preparación por la mañana, el modo de comer los fideos con la salsa, el acompañamiento de sopa de bolas de pescado y la explicación del nombre. Incluye información facilitada por el dueño del local. https://newtaipei.travel/zh-tw/shop/detail/206815
  • Universidad Tamkang, «Tamkang's Top Eats: Local Specialty Foods.» El a-gei como especialidad local de Tamsui, su estructura básica de tofu frito relleno de fideos de cristal, sellado con pasta de pescado, cocido al vapor y servido con una salsa dulce, el vínculo entre el nombre y el tofu frito japonés, y una guía general de cocción al vapor de 15–20 minutos. https://english.tku.edu.tw/foodmap-detail.asp?id=14
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Japón), «家庭での食中毒予防» (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). Orientación doméstica general sobre calentar la comida hasta una temperatura en el centro de 75°C durante al menos 1 minuto, evitar la contaminación cruzada, enfriar las sobras rápido en porciones poco profundas y recalentar hasta 75°C o más. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html