Shabu shabu: olla japonesa de ternera con caldo de kombu y dos salsas para mojar

Una mesa puesta con una olla de caldo de kombu, ternera en láminas finas, col china, shungiku, shiitake y dos salsas para mojar
Raciones
2 porciones
Cocina
Japonesa

Cómo hacer shabu shabu en casa para dos: un caldo claro de kombu en remojo, ternera en láminas finas, col china, shungiku, negi y shiitake, además de ponzu y una salsa de sésamo casera. Explica el orden para añadir carne y verduras, cómo mantener el caldo suave en la mesa y cómo manipular la carne cruda con seguridad.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Remojar el kombu en agua

Un trozo de kombu en remojo en 800 ml de agua dentro de una olla
El kombu se remoja en agua fría antes de encender el fuego

Ponga 800 ml de agua y el trozo de kombu de 8 cm en la olla y déjelo unos 30 minutos. Mientras se remoja, puede preparar las verduras y la salsa de sésamo.

STEP22 / 6

Cortar las verduras y la ternera

Col china, shungiku, shiitake y negi cortados, con la ternera en láminas en un plato aparte
Las verduras en la tabla y la ternera cruda, separada en su propio plato

Corte los extremos duros de los shiitake y pártalos por la mitad, o haga un corte decorativo en los sombreros si le apetece. Corte la col china y el shungiku en trozos fáciles de comer y el negi en diagonal. Si las láminas de ternera son grandes, córtelas a un tamaño cómodo para comer.

Mantenga la ternera cruda en su propio plato, aparte de las verduras, y no deje que sus jugos toquen nada que se vaya a comer sin cocinar.

STEP33 / 6

Hacer la salsa de sésamo

Mezclar el mirin caliente con pasta de sésamo blanco, salsa de soja y agua caliente
Remueva la salsa de sésamo hasta que quede lisa

Ponga 1/2 cucharada de mirin en un recipiente resistente al calor y caliéntelo en el microondas sin tapar a 600 W durante 30 segundos. El tiempo de calentamiento cambia según el recipiente y el microondas. El recipiente estará caliente, así que manipúlelo con cuidado. Después añada 3 cucharadas de pasta de sésamo blanco, 1 cucharada de salsa de soja y 1 cucharada de agua caliente, y mezcle hasta que quede liso.

Calentar el mirin no elimina todo el alcohol. Si alguien en la mesa necesita evitarlo, téngalo en cuenta al elegir la salsa.

Sirva el ponzu en cuencos pequeños aparte; no necesita preparación.

STEP44 / 6

Calentar el caldo y sacar el kombu

Sacar el kombu del caldo justo antes de que hierva
Retire el kombu cuando empiecen a subir burbujas pequeñas, antes de la ebullición completa

Ponga la olla a fuego medio-bajo. Justo antes de que empiece a hervir, saque el kombu. No deje que el kombu siga hirviendo en la olla.

Cuando el caldo esté caliente, baje el fuego y mantenga la olla en un hervor suave en la mesa, no en ebullición fuerte.

STEP55 / 6

Cocer la ternera lámina a lámina

Poner una lámina de ternera en el caldo con los palillos usados solo para carne cruda
Aquí la lámina todavía se está cociendo; la ternera cruda espera en un plato aparte

Con los palillos reservados para la carne cruda, extienda una lámina de ternera cada vez en el caldo y cuézala. Cueza primero la carne, antes de que entren los demás ingredientes. Coma la carne solo cuando esté bien hecha por completo.

El cambio de color es solo una pista visual. No juzgue la seguridad por el color ni por las veces que haya pasado la lámina por el caldo. Caliente el centro de la carne a 75 °C durante al menos un minuto.

Use los palillos de la carne cruda solo para poner carne en la olla y sus propios palillos solo para comer.

STEP66 / 6

Añadir las verduras y mojarlo todo en las salsas

Después de cocer la carne, tallos de col china y shiitake cociendo en la olla
Primero entran los tallos firmes de la col y los shiitake; el shungiku y el negi esperan al lado

Después de la carne, añada el resto de los ingredientes y cuézalos hasta que estén tiernos. Empiece por lo más firme, como los tallos de la col china y los shiitake, y añada luego las hojas y el shungiku poco a poco, solo lo que se vaya a comer.

Si la espuma de la carne le molesta, retírela. Moje la carne y las verduras ya cocidas en ponzu o en salsa de sésamo y coma.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Ternera en láminas finas para shabu shabu 200 g El ingrediente principal, que se cuece lámina a lámina en el caldo
Setas shiitake frescas 4 Quitar los extremos duros del pie y partir por la mitad. Aportan aroma y cuerpo a la olla
Col china (hakusai) 150 g Los tallos gruesos tardan más en cocerse que las hojas
Shungiku (hojas de crisantemo) 100 g Un aroma característico; añadir solo lo que se va a comer
Negi (cebolleta japonesa larga) 1/2 tallo Cortado en diagonal
Kombu (alga kelp) 1 trozo (8 cm de lado) Se remoja en el agua para hacer el caldo
Agua 800 ml El caldo de la olla, en remojo junto con el kombu
Salsa ponzu 2 cucharadas Salsa para mojar uno: la acidez del cítrico y la soja
Pasta de sésamo blanco 3 cucharadas Salsa para mojar dos: la base de la salsa de sésamo
Salsa de soja 1 cucharada Salsa de sésamo: sal y fondo sabroso
Agua caliente 1 cucharada Salsa de sésamo: aligera la pasta
Mirin 1/2 cucharada Salsa de sésamo: dulzor. Se calienta en el microondas antes de mezclar
0 / 0

Shabu shabu es una olla japonesa de carne en láminas finas que se cuece brevemente en un caldo claro y luego se moja en ponzu o en salsa de sésamo. Lo que más le gusta a la gente es el ritmo: la carne entra en la olla de una en una, las verduras van detrás, y la comida se arma poco a poco en lugar de llegar toda de golpe. Como se cocina en la mesa y se comparte unas piezas cada vez, es una olla casera muy querida, sobre todo en invierno.

Ese enfoque es lo que lo diferencia del sukiyaki, la otra olla de ternera japonesa muy conocida. En el sukiyaki los ingredientes se cuecen en warishita, un condimento de salsa de soja, mirin y azúcar, así que la propia olla lleva el sabor. En el shabu shabu el caldo se queda sencillo y el sabor lo pone usted mismo, bocado a bocado, en la salsa.

El plato lo desarrolló un restaurante de Osaka, inspirado en la olla china shuanyangrouguo, que sigue siendo un plato propio. Tras dos años de pruebas, el restaurante puso el shabu shabu en su carta por primera vez en 1954. Para más platos y cultura gastronómica del mismo país, vea la página de Japón.

Ingredientes para dos: ternera, verduras, caldo de kombu y dos salsas

Ternera y verduras para dos, kombu, ingredientes de la salsa de sésamo y ponzu
Todo para dos: la ternera y las verduras de la olla, el kombu y el agua del caldo, y lo necesario para las dos salsas

Estas cantidades son para dos personas. También hace falta agua para el caldo. La cantidad de ponzu es para las dos personas juntas, no por persona.

Alérgenos

Esta receta contiene ternera y sésamo. La salsa de soja y el ponzu suelen contener trigo y soja, según el producto. Revise las etiquetas de la salsa de soja, el ponzu, el mirin y cualquier salsa comprada que utilice.

Utensilios

  • Una olla para el caldo que pueda quedarse en la mesa
  • Una fuente de calor de sobremesa, como una placa de inducción con una olla compatible (no hace falta si ya tiene una olla y una manera de mantenerla caliente en la mesa)
  • Un recipiente pequeño resistente al calor y un microondas, para calentar el mirin
  • Cuencos pequeños para las dos salsas para mojar
  • Un cucharón o una espumadera para retirar la espuma
  • Un par de palillos o unas pinzas aparte, usados solo para manipular la carne cruda

Cómo elegir la ternera, las verduras y las salsas

Ternera. Busque ternera cortada específicamente para shabu shabu, como aguja en láminas finas. La cantidad de grasa influye tanto en lo turbio que se vuelve el caldo como en la sensación de la carne en la boca. Si compra ternera congelada en láminas, descongélela siguiendo las indicaciones del envase.

Kombu. Use kombu para hacer caldo (dashi kombu). Un trozo cuadrado de 8 cm es todo lo que necesita esta olla.

Verduras. Cada verdura aporta algo distinto. Los tallos de la col china quedan tiernos pero con textura, el shungiku aporta una fragancia verde y herbal, el negi añade un dulzor suave y el shiitake aporta aroma. Para el negi sirve cualquier cebolleta larga corriente, y puede cambiar las verduras a su gusto.

Pasta de sésamo. La salsa se basa en pasta de sésamo blanco lisa (neri goma japonesa). El sésamo molido da otra textura.

Salsas. El ponzu es comprado, y la salsa de sésamo es casera. Una salsa de sésamo ya preparada ahorra tiempo, pero su sabor y sus ingredientes serán distintos de la versión casera, así que revise el etiquetado de alérgenos.

Cómo hacer shabu shabu

Tiempo

La cocción lleva 20 minutos. El remojo del kombu de 30 minutos no está incluido en esa cifra, así que empiece el remojo antes de ponerse con lo demás.

Cuando algo va mal en la mesa

Problema Causa probable Qué hacer
El caldo no deja de hervir fuerte El fuego está demasiado alto Baje el fuego y añada los ingredientes poco a poco. Un hervor suave evita que las verduras se deshagan y los grandes cambios de temperatura cuando entra la comida
La salsa de sésamo está dura El agua caliente no se ha integrado del todo Mezcle bien primero la 1 cucharada de agua caliente
Espuma o un caldo turbio Se ha añadido demasiado de golpe; grasa de la carne No llene la olla hasta el borde. Retire la espuma que flota a medida que avanza
Duda de si la carne está hecha Juzgar solo por el color Cueza hasta que esté bien hecha por completo. El color es una pista, no una prueba

Comer, sobras y variaciones

Las dos salsas y el orden en la mesa

Ternera y col china cocidas con ponzu y salsa de sésamo
Ternera y col cocidas, con la opción del ponzu ácido o la salsa de sésamo intensa

Las dos salsas tiran de la misma olla en dos direcciones. El ponzu es ligero, con acidez cítrica y soja, mientras que la salsa de sésamo es espesa y tiene sabor a fruto seco. Son la pareja de siempre, así que pruebe la ternera con cada una, y también las verduras.

A medida que avanza la comida, el sabor sabroso de la carne pasa al caldo, y las verduras que se cuecen después lo absorben. Empiece por los tallos de la col y las setas, y pase después a las hojas verdes, para que las hojas tiernas no se pasen mientras esperan.

Mantenerlo pequeño

Añada solo unas pocas cosas a la olla cada vez. Amontonarlas enfría el caldo y hace más difícil saber qué está bien cocido.

Seguridad alimentaria y sobras

Manipular carne cruda
  • Mantenga palillos o pinzas aparte para la carne cruda y no coma nunca con ellos.
  • No deje que la carne cruda ni sus jugos toquen alimentos que se vayan a comer sin cocinar.
  • Cueza la carne por completo antes de comer. El cambio de color, unas cuantas pasadas por el caldo o una olla humeante no garantizan por sí solos que la carne sea segura.

Para el caldo y los ingredientes sobrantes, siga las pautas generales para las sobras domésticas:

  • No deje las sobras a temperatura ambiente.
  • Repártalas en recipientes poco profundos para que se enfríen rápido y refrigérelas enseguida.
  • Al recalentar, caliente todo bien, a 75 °C o más; lleve las sopas a ebullición.

Recalentar no vuelve seguro un alimento que se ha estropeado. Si tiene dudas, tírelo.

Un estilo de restaurante de Takayama

Una versión casera del shabu shabu de un restaurante de Takayama, en la prefectura de Gifu, lleva sake, sal, ajo y pimienta. Los sabores cambian de un restaurante a otro y de una región a otra, así que trátela como una receta aparte en lugar de añadir esos condimentos a esta.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer con algo que no sea ternera?

Sí. El cerdo también se usa mucho para el shabu shabu, y su grasa se comportará de otra manera en el caldo. Sea cual sea la carne que elija, cuézala bien hasta el centro antes de comer y siga usando palillos aparte para la carne cruda.

¿Calentar el mirin elimina todo el alcohol?

Calentar el mirin sin tapar a 600 W durante 30 segundos no garantiza que se elimine todo el alcohol. Si alguien necesita evitar el alcohol por completo, elija la salsa teniendo eso en cuenta.

Fuentes

  • Kikkoman Corporation, "Shabu shabu (olla japonesa con ternera en láminas finas)." La receta para dos que se usa aquí: ingredientes y cantidades, preparación, elaboración del caldo de kombu, la salsa de sésamo y la cocción de los ingredientes en la mesa, primero la carne. https://www.kikkoman.com/en/cookbook/recipe/00001112.html
  • Consejo de Promoción de Exportación de Productos Ganaderos de Japón, "Shabu-shabu." Cómo se come el shabu shabu con ponzu y salsa de sésamo, cómo retirar la espuma, cómo añadir primero las verduras más firmes y una receta casera aparte de un restaurante de Takayama. https://jlec-pr.jp/en/recipes/recipes-7489/
  • Restaurante Dojima Suehiro, "El comienzo del shabu-shabu." El relato del propio restaurante sobre cómo desarrolló el plato, inspirado en el shuanyangrouguo, y cómo lo incluyó por primera vez en la carta en 1954. https://www.e-suehiro.com/dojima/en/history-en/the-beginning-of-shabu-shabu/
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón, "Washoku: la cocina japonesa (shabu-shabu y sukiyaki)." Láminas finas de carne cocidas brevemente en caldo claro y mojadas en ponzu o salsa de sésamo, y la diferencia de condimento y de cocción respecto al sukiyaki. https://www.maff.go.jp/j/shokusan/gaisyoku/pamphlet/pdf/washoku_english.pdf
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, "家庭での食中毒予防" (Prevención de las intoxicaciones alimentarias en casa). Mantener los jugos de la carne cruda lejos de los alimentos que se comen tal cual y cocinar la carne por completo. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (Seis puntos para prevenir las intoxicaciones alimentarias en casa). La guía general de calentar el centro a 75 °C durante al menos un minuto, evitar la contaminación cruzada entre carne cruda y comida cocinada, repartir las sobras en recipientes poco profundos y recalentar a 75 °C o más, llevando las sopas a ebullición. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html