En otoño, en la prefectura de Yamagata llega la cosecha de taro, y las familias y los amigos lo bajan a la orilla del río para reunirse alrededor de una olla grande. Lo que cocinan es imoni (芋煮): taro blando hasta el centro, konnyaku desgarrado a mano y ternera en un caldo dulce y salado de soja, con cebolleta larga cocida al final hasta que se desploma. El caldo no lleva aceite, ni caldo, ni sal; la grasa de la ternera, la soja, el azúcar y el sake le dan todo su sabor. Esta versión reduce la olla de la orilla a una cocina doméstica. Para más platos del mismo país, véase nuestra página de Japón.
Imoni en Yamagata: fiestas junto al río y ollas regionales
La reunión al aire libre se llama imoni-kai, «fiesta de imoni», y es una costumbre de temporada establecida desde el otoño hasta el invierno. La gente lleva el taro de la cosecha y comparte una olla con familiares y amigos. En la ciudad de Yamagata, la orilla del río Mamigasaki es un lugar conocido para hacerlo.
El imoni no es una receta fija, ni siquiera dentro de Yamagata. En el interior, la olla básica lleva taro, ternera, konnyaku y cebolleta larga sazonados con soja, y es el estilo que se sigue aquí. En la vertiente del mar del Japón, en Shonai, lo habitual es el cerdo con miso. En la zona de Mogami, algunas casas añaden verduras silvestres de montaña o setas, y en la zona de Okitama hay versiones con trozos grandes de tofu firme o con un poco de miso como sazonador oculto. Incluso la ciudad de Yamagata y el pueblo de Nakayama tienen cada uno su propia receta de ternera y soja, con cantidades y pasos distintos.
Nadie sabe con exactitud dónde empezó la costumbre. Una teoría la sitúa a mediados de los años 1600; otra historia cuenta que los barqueros del río Mogami se reunían alrededor de una olla en la orilla. Ambas son tradiciones, no historia documentada. Suele decirse que la ternera empezó a usarse hacia principios de la era Showa. En el pueblo de Nakayama también existe el imobōni, taro cocido con bacalao seco (bōdara), que forma parte de la cultura del imoni de la zona, pero es un plato distinto del imoni con ternera que se come hoy.
Ingredientes: 4–5 cuencos grandes, al estilo del interior de Yamagata

Utensilios
- Una olla lo bastante grande para 800 cc de agua con el taro, el konnyaku y la ternera
- Un cuchillo o un pelador para el taro
- Un cuchillo
- Una tabla para las verduras y otra separada para la ternera cruda
- Un cuenco para el konnyaku desgarrado y el taro cortado
- Un cucharón para retirar la espuma y servir
- Palillos para comprobar el taro
- Un termómetro de cocina para comprobar la ternera
- Cuencos grandes (donburi o cuencos de sopa grandes) para servir
Elegir los ingredientes del imoni
El taro. El taro ya pelado, que en Japón se vende como arai-satoimo, permite saltarse el pelado. Los 500 g de la tabla son peso con piel, así que ajuste el taro ya pelado a ojo en lugar de aplicar una conversión fija.
El konnyaku. El konnyaku en tableta se hace con harina de konjac (seiko) o con cormo fresco de konjac (namaimo), así que mire la etiqueta. El konnyaku de harina de konjac, el que se usa aquí, puede entrar directamente en la olla. El konnyaku hecho con cormo fresco necesita hervirse y escurrirse antes (yudekoboshi).
La ternera. Los cortes grasos, como la falda en lonchas finas o los recortes grasos, dan riqueza al caldo. Las lonchas finas magras también se hacen bien, pero el caldo quedará más ligero. Cambiar la ternera por cerdo cambia el plato: el cerdo con miso es la olla de Shonai.
El sake. Use sake corriente de mesa (seishu). El sake de cocina japonés (ryōrishu) suele llevar sal y otros añadidos, así que, si es lo que tiene, pruebe antes de añadir más soja.
La soja y el azúcar. Las salsas de soja son distintas entre sí, así que respete la adición de soja en dos tiempos y pruebe al final en lugar de añadir más por adelantado.
Este plato lleva ternera y soja (salsa de soja). Muchas salsas de soja contienen también trigo; revise la etiqueta del producto. Trabaje la ternera cruda en su propia tabla y lávese las manos y cualquier utensilio que haya tocado la carne cruda antes de manipular las verduras o los cuencos de servir.
Elaboración: primero el taro, después la ternera y al final la cebolleta
Los tres primeros pasos son de preparación. A partir del paso 3 el orden es fijo: agua, luego taro y konnyaku, después el fuego, 1 cucharada de soja, el taro blando, la ternera, el resto del sazonado, retirar la espuma y la cebolleta al final.
No hay tiempos de cocción fijos: dependen de su olla, de su fuego y del tamaño del taro. Juzgue cada etapa por su estado: un taro en el que los palillos entran sin esfuerzo, una ternera hecha hasta el centro, una cebolleta muy blanda.
El centro de la ternera debe alcanzar los 75 °C y mantenerse así al menos 1 minuto. El aspecto de la olla, o una foto, no muestran si se ha llegado a esa temperatura. Si necesita interrumpir la cocción a medias, refrigere la olla y, al retomarla, recaliéntela bien.
Solucionar los problemas habituales del imoni
La mayoría de los problemas se reducen a la cronología: la ternera entra solo cuando el taro está blando, y la cebolleta necesita tiempo real en la olla.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El taro sigue firme cuando ya está la ternera | Ternera añadida antes de que el taro estuviera blando, o trozos cortados de forma desigual | Mantenga el hervor y compruebe el trozo más grande con un palillo. La próxima vez, espere a que el taro esté blando antes de añadir la ternera |
| Algunos taros blandos y otros firmes | Trozos de tamaños muy distintos | Mantenga el hervor hasta que el trozo más grande esté blando. La próxima vez, corte los trozos más parejos |
| El konnyaku tiene olor fuerte o textura rara | Konnyaku de cormo fresco usado sin escaldar | Hierva y escurra el konnyaku de cormo fresco antes de añadirlo |
| Los trozos de konnyaku se ven lisos y resbalan | Cortados con cuchillo en lugar de desgarrados | Desgárrelos a mano; los bordes rugosos retienen el caldo |
| El caldo está demasiado salado | Toda la soja añadida de una vez, o sake de cocina salado | Añada la soja en dos partes y pruebe antes de añadir más |
| El caldo está líquido y sin cuerpo | Ternera magra | Use ternera grasa en lonchas finas, como falda o recortes |
| La cebolleta sigue crujiente | No se coció lo suficiente después de añadirla | Mantenga el hervor hasta que esté muy blanda |
| No está seguro de que la ternera esté hecha | Trozos gruesos y doblados | Compruebe el trozo más grueso con un termómetro; el centro debe mantenerse a 75 °C durante al menos 1 minuto |
Servicio, sobras y formas de terminar la olla

El imoni del interior se sirve en un cuenco grande para cada persona, con bastante caldo sobre el taro blando, la ternera, el konnyaku desgarrado y la cebolleta. No necesita guarnición. El shichimi es un sazonador opcional de mesa, que conviene echar sobre su propio cuenco y no sobre toda la olla.
Cuando la olla empieza a quedarse vacía, se pueden añadir fideos udon al caldo que queda para terminarla. Una costumbre más reciente es remover roux de curry en las sobras, convirtiéndolas en un segundo plato distinto.
Para guardarlo, reparta el imoni sobrante en recipientes poco profundos para que se enfríe rápido, y no lo deje mucho tiempo a temperatura ambiente. Una vez frío, refrigérelo tapado, recaliéntelo bien antes de comer y no lo guarde mucho tiempo.
Preguntas frecuentes
¿El imoni de Yamagata se sazona con miso o con soja?
Con las dos, según el lugar. En el interior de Yamagata son típicas la ternera y la soja; en Shonai, en la costa, el cerdo y el miso. Esta receta es el estilo del interior, con ternera y soja.
¿Hay que escaldar el taro?
No. Corte el taro y póngalo directamente en la olla con el agua y el konnyaku. Algunas versiones locales frotan el taro con sal para quitarle la viscosidad, pero es otro método.
¿Cuánto tarda en cocinarse?
No hay tiempos fijos, porque su olla, su fuego y el tamaño del taro cambian el ritmo. Cocine según el estado de la olla: taro blando, ternera hecha y cebolleta muy blanda.














