Kushi dango: bolitas de arroz de Tokio en brocheta con glaseado dulce de soja (串だんご)

Cuatro brochetas de kushi dango bañadas en glaseado dulce de soja, con cuatro bolitas en cada brocheta
Cocina
Japonesa

Cómo hacer kushi dango, las bolitas de arroz en brocheta que figuran entre los platos locales de Tokio, con shiratamako y joshinko. Dos masas se mezclan por separado, se unen, se cuecen en trozos grandes hasta que flotan, se vuelven a amasar sobre un paño húmedo y luego se cortan en 16, se redondean, se ensartan de cuatro en cuatro y se doran ligeramente con soplete antes de bañarlas en una salsa sencilla de soja, azúcar, agua y fécula de patata.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Amasar las dos masas por separado

Agua añadiéndose poco a poco al shiratamako en un cuenco
Vierta el agua de forma gradual

Ponga 30 g de shiratamako en un cuenco y añada los 50 ml de agua poco a poco, no de golpe. Amáselo hasta obtener una masa por su cuenta, separada del joshinko. En un segundo cuenco, ponga 120 g de joshinko y añada los 70 ml de agua hirviendo. Remuévalo con una cuchara dentro de su propio cuenco, ya que la mezcla está caliente, hasta que se junte formando una masa aparte.

STEP22 / 6

Unir las masas y dividir

La masa unida dividida en cuatro trozos grandes e irregulares sobre una tabla
Cuatro piezas grandes para la olla, no dieciséis bolitas

Junte las dos masas mezcladas por separado y amáselas bien hasta formar una sola. Divídala en 4 trozos grandes e irregulares. No son las bolitas finales, sino solo piezas para cocer. La masa debe quedar lisa y uniforme antes de dividirla.

STEP33 / 6

Cocer y volver a amasar

Masa cocida amasándose de nuevo sobre un paño húmedo
El paño sostiene la masa templada mientras se vuelve a amasar

Lleve una olla de agua a ebullición y eche los 4 trozos. Cuézalos hasta que suban a la superficie. Use un utensilio, no las manos, para sacar la masa del agua hirviendo y pasarla a un paño de cocina húmedo. Amásela bien una vez más, doblando la masa caliente con el paño para sostenerla mientras trabaja.

STEP44 / 6

Formar y cortar las bolitas

Manos redondeando una pieza de masa en una bolita, con otras piezas esperando cerca
Redondee las piezas de una en una

Reúna la masa amasada y enróllela formando un cilindro. Corte el cilindro en 16 piezas. Redondee cada pieza, de una en una, hasta formar una bolita. Las bolitas deben quedar redondas y uniformes.

STEP55 / 6

Ensartar y tostar

Un soplete de cocina pequeño tostando ligeramente la superficie de las bolitas ensartadas
Solo una marca ligera de tostado en la superficie

Ensarte las bolitas en 4 brochetas de bambú, con 4 bolitas en cada una. Pase un soplete de cocina sobre ellas para tostar ligeramente la superficie. Deténgase en una marca ligera. No las chamusque.

STEP66 / 6

Preparar la salsa y bañar el dango

Una brocheta de bolitas ligeramente tostadas cubierta por completo de salsa brillante de soja dulce, con el cazo de la salsa cerca
Bañe cada bolita por completo

Ponga juntos en un cazo pequeño 1 cucharada de salsa de soja, 3.5 cucharadas de azúcar, 5 cucharadas de agua y 1 cucharada de fécula de patata. Remueva para mezclar y luego caliente sin dejar de remover. Cubra con la salsa todas las brochetas tostadas. Sirva las brochetas glaseadas tal cual, sin guarnición adicional.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Masa de las bolitas

Ingrediente Cantidad Función
Shiratamako (白玉粉) 30 g Una de las dos harinas de arroz. Se amasa por su cuenta con el agua de abajo
Agua 50 ml Solo para el shiratamako. Se añade poco a poco
Joshinko (上新粉) 120 g La segunda harina de arroz. Se mezcla por su cuenta con el agua hirviendo de abajo
Agua hirviendo 70 ml Solo para el joshinko
Agua para cocer la masa la necesaria Para la olla. Se mantiene aparte del agua de la masa
2 / 2

Salsa dulce de soja

Ingrediente Cantidad Función
Salsa de soja (しょうゆ) 1 cucharada Base sabrosa de la salsa
Azúcar (砂糖) 3.5 cucharadas El dulzor
Agua 5 cucharadas Solo para la salsa
Fécula de patata (かたくり粉) 1 cucharada Espesa la salsa. Entra en el cazo con todo lo demás desde el principio
0 / 0

Imagine dos cuencos sobre la encimera. En uno, el shiratamako absorbe el agua poco a poco y se amasa hasta formar una masa blanda; en el otro, el joshinko se mezcla con agua hirviendo. Las dos se juntan en una sola masa, que se cuece en trozos irregulares hasta que flotan. Luego se vuelve a amasar sobre un paño húmedo y se forma en dieciséis bolitas pequeñas para cuatro brochetas de bambú. Ese es el kushi dango, uno de los platos locales de Tokio: bolitas de arroz masticables, ligeramente tostadas con un soplete de cocina y terminadas con una salsa brillante de soja, azúcar, agua y fécula de patata. Encontrará más platos del mismo país en la página de Japón.

Sobre el kushi dango

Cada prefectura de Japón tiene platos considerados su cocina local, y el kushi dango es uno de los de Tokio.

Hay más de una historia sobre cuántas bolitas van en una brocheta. Una versión dice cuatro, otra dice cinco, y ambas se han transmitido en paralelo sin que ninguna se haya establecido como el verdadero origen. Esta receta pone cuatro en cada brocheta.

El dango con salsa dulce de soja tiene muchas versiones en todo Japón, entre ellas el mitarashi dango. Algunos cocineros redondean primero bolitas pequeñas crudas y luego las cuecen. Otros añaden azúcar a la masa, la cuecen al vapor en lugar de hervirla, usan mirin en la salsa o terminan las bolitas en una sartén con aceite. El método de Tokio de esta receta es distinto: primero se cuecen trozos grandes, se vuelven a amasar y solo entonces se forman. Cada versión es una receta completa por sí misma, así que si quiere alguno de esos matices, siga esa receta de principio a fin en lugar de mezclar partes con esta.

El ikinari dango es un dulce distinto, hecho con batata. No es otro nombre para el kushi dango.

Ingredientes: dos harinas, tres aguas distintas

Shiratamako y joshinko en cuencos separados, con recipientes aparte de agua, soja, azúcar, agua para la salsa y fécula de patata, ordenados por etapas
El agua de la masa, el agua hirviendo para el joshinko y el agua de la salsa son tres medidas diferentes

Estas cantidades rinden 4 brochetas de 4 bolitas cada una.

Elegir harinas, fécula y salsa de soja para el kushi dango

El shiratamako y el joshinko son dos harinas de arroz japonesas, y esta receta necesita las dos. Cada una se mezcla a su manera, y juntas dan textura a las bolitas. La salsa se espesa con fécula de patata (katakuriko), así que use esa y no maicena, y utilice las harinas y la salsa de soja tal como se indican.

Utensilios

  • 2 cuencos, uno para cada masa
  • Una olla para cocer la masa
  • Un paño de cocina limpio, humedecido
  • Una tabla y un cuchillo de cocina
  • 4 brochetas de bambú
  • Un soplete de cocina
  • Un cazo pequeño y una cuchara o espátula para la salsa

Preparación: mezclar, cocer, amasar de nuevo y formar

Señales que hay que mirar

La masa se cuece hasta que flota. La superficie pasada por el soplete debe quedar solo ligeramente marcada. Los ingredientes de la salsa entran todos juntos en el cazo antes de encender el fuego.

Errores comunes con el kushi dango

La mayoría de los errores vienen de confundir las etapas, no de la técnica. Guíese por las señales y no por el reloj: la masa está lista cuando flota, y el soplete debe usarse solo de forma ligera.

Punto Qué hay que tener en cuenta
Las tres aguas 50 ml de agua son para el shiratamako, 70 ml de agua hirviendo son para el joshinko y 5 cucharadas de agua son para la salsa. El agua de la olla para cocer es una cuarta cantidad, aparte
Primero masas separadas Amase el shiratamako y mezcle el joshinko en cuencos separados, y después únalos
4 trozos frente a 16 bolitas Los 4 trozos irregulares son solo para cocer. Las 16 bolitas se cortan y se redondean tras el segundo amasado
Cocer antes de redondear Dé forma a las bolitas solo después de cocer y volver a amasar
Soplete Solo un tostado ligero con soplete de cocina; nada de sartén ni aceite
Fécula en la salsa La fécula de patata va al cazo con la soja, el azúcar y el agua desde el principio, no más tarde como una mezcla aparte

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer solo con shiratamako o solo con joshinko?

Esta receta necesita las dos harinas, cada una mezclada a su manera. Una versión con una sola harina es otra receta.

¿Hay que redondear las bolitas antes de cocerlas?

No. La masa se cuece en trozos grandes, se pasa a un paño húmedo, se vuelve a amasar y solo entonces se corta en 16 y se redondea.

¿Cuánto tiempo debe cocer la masa?

Mejor fíjese en el aspecto que en el reloj. Cuando los trozos flotan, ya están listos para sacarlos.

Fuentes

  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón (MAFF), «Uchi no Kyōdo Ryōri: Kushi Dango, Tokio» (串だんご 東京都). La receta que se sigue en este artículo: cantidades de la masa y la salsa, el orden completo de los pasos, el flotar como señal de que la masa está lista y el montaje de cuatro por brocheta. También es la fuente del kushi dango como plato local de Tokio, de la descripción general de la página que redondea las bolas antes de cocerlas y de sus historias distintas sobre cuántas bolitas van en una brocheta. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_29_tokyo.html
  • Shirogohan.com, «Mitarashi Dango» (みたらし団子). Solo para comparación: joshinko 90 g y shiratamako 30 g, azúcar en la masa, 18 bolitas en 6 brochetas, bolitas crudas formadas antes de cocer y cantidades distintas de agua y fécula para la salsa. https://www.sirogohan.com/recipe/mitarasi/
  • Kikkoman Corporation, Home Cooking, «Mitarashi Dango» (みたらし団子), receta de Makiko Oda. Solo para comparación: harinas de 150 g y 50 g, 40 g de azúcar en la masa, agua tibia, cocción al vapor a fuego fuerte, salsa con mirin y acabado en sartén con aceite. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00056388/