Nattō: la soja fermentada y fibrosa de Japón, y una sopa de natto de Miyagi (nattō-jiru)

Hikiwari natto fibroso comprado, solo, en un cuenco pequeño
Raciones
5 porciones
Cocina
Japonesa

Qué es el nattō, en qué se diferencia el natto fibroso del natto de templo (tera natto) y cómo preparar una sopa de miso con natto al estilo de Miyagi para 5 personas con hikiwari natto comprado, tofu, zanahoria, daikon, aburaage, cebolleta y miso de Sendai. Explica los cortes, el orden en que se añaden los ingredientes, cuándo entra el natto y cuándo se apaga el fuego.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cortar las verduras, el tofu y el aburaage

Zanahoria cortada en cuartos de rueda, en ichō-giri
Cada rodaja de zanahoria tiene dos lados rectos y uno curvo

Corte la zanahoria en ichō-giri: pártala a lo largo en cuatro y luego córtela en sentido transversal en cuartos de rueda.

Corte el daikon de la misma manera.

Daikon cortado en cuartos de rueda, en ichō-giri
Daikon con el mismo corte en cuarto de rueda que la zanahoria

Corte el tofu en cubos de 1 cm.

Tofu cortándose en cubos de 1 cm
Cubos pequeños de tofu

Corte el aburaage en cuadrados de 1 cm.

Aburaage cortándose en cuadrados de 1 cm
Cuadrados pequeños de aburaage

Corte la cebolleta en rodajitas finas.

Cebolleta cortándose en rodajitas finas
Rodajitas finas de cebolleta, reservadas para el final
STEP22 / 6

Cocer la zanahoria y el daikon en dashi hasta que estén tiernos

Dashi vertiéndose en la olla
En la olla solo hay dashi en este momento

Vierta el dashi en la olla.

Añada el daikon y la zanahoria.

Rodajas de daikon añadiéndose al dashi
El daikon entra en el dashi
Rodajas de zanahoria añadiéndose al dashi
La zanahoria se une al daikon

Cueza hasta que las raíces estén tiernas.

Zanahoria y daikon cociéndose en dashi hasta quedar tiernos
Cueza hasta que las raíces estén blandas
STEP33 / 6

Añadir el tofu y el aburaage, y después deshacer el miso

Cubos de tofu añadiéndose a la olla
El tofu entra cuando las raíces ya están tiernas

Añada el tofu.

Añada el aburaage.

Cuadrados de aburaage añadiéndose a la olla
El aburaage va después del tofu

Deshaga el miso en la sopa.

Miso deshaciéndose en la sopa
Todavía no hay natto ni cebolleta en la olla
STEP44 / 6

Remover bien el natto y añadirlo

Hikiwari natto comprado colocado en un cuenco pequeño
Hikiwari natto recién sacado del paquete

Ponga el hikiwari natto en un cuenco pequeño.

Remuévalo bien.

Hikiwari natto removiéndose bien con una cuchara
Remueva bien antes de que entre en la sopa

Añada el natto removido a la sopa.

Natto removido añadiéndose a la sopa de miso
El natto entra después del miso
STEP55 / 6

Añadir la cebolleta justo antes de que hierva y apagar el fuego

La sopa de natto justo antes de hervir, antes de que entre la cebolleta
Burbujas pequeñas en el borde, todavía sin un hervor completo

Vigile la olla mientras va llegando a ebullición.

Justo antes de que hierva, añada la cebolleta.

Rodajitas de cebolleta añadiéndose justo antes de que la sopa hierva
La cebolleta entra justo antes del hervor

Apague el fuego.

Apagando el fuego después de añadir la cebolleta
Fuego apagado justo después de la cebolleta
STEP66 / 6

Servir en cuencos y añadir shichimi si se quiere

Sopa de natto sirviéndose en un cuenco con un cucharón
Sirva de la olla a cuencos individuales

Reparta la sopa en cuencos con un cucharón.

Espolvoree shichimi si le apetece.

Un cuenco de sopa de natto con una pizca opcional de shichimi por encima
El shichimi es opcional
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Hikiwari natto comprado (natto troceado) 100g El protagonista. Remueva bien antes de que entre en la sopa
Tofu 1/2 bloque Cortado en cubos de 1 cm
Zanahoria (ninjin) 1 pequeña (80g) Cortada en ichō-giri (en cuartos de rueda)
Daikon 1/4 de daikon (100g) Cortado en ichō-giri (en cuartos de rueda)
Aburaage (tofu frito fino) 1 hoja pequeña (30g) Cortado en cuadrados de 1 cm
Cebolleta (negi) 10g En rodajitas finas (koguchi-giri). Se añade justo antes de que la olla hierva
Miso de Sendai 60g Sazona la sopa
Dashi 1.2 L La base de la sopa
Shichimi tōgarashi (mezcla de siete especias picantes) Al gusto Opcional, se espolvorea en la mesa
0 / 0

Sacar una cuchara de un cuenco de natto y detrás se estiran hilos finos y pegajosos. El nattō es soja fermentada japonesa que se vende lista para comer. En la prefectura de Miyagi también entra en la olla: se mezcla en una sopa de miso con tofu, zanahoria, daikon, aburaage y cebolleta, cocida en dashi. Para más platos del mismo país, véase Japón.

Natto y sopa de natto de Miyagi (nattō-jiru)

Natto fibroso y natto de templo

No todo lo que en Japón se llama "natto" es el tipo pegajoso y fibroso. El natto fibroso (itohiki natto) se hace con soja al vapor y bacterias del natto. El natto de templo (tera natto) es un alimento completamente distinto: se hace con moho kōji y agua salada, y no forma hilos.

Natto fibroso (itohiki natto) Natto de templo (tera natto)
Se hace con Soja al vapor y bacterias del natto Moho kōji y agua salada
Hilos Hilos pegajosos Sin hilos

El natto fibroso se fabrica de forma industrial. En la fábrica, la soja se lava, se remoja y se cuece al vapor, se rocía con bacterias del natto, se envasa, se fermenta y, por último, se enfría y madura. Hay dos formas principales: el natto de grano entero conserva cada grano de soja intacto, mientras que el hikiwari natto se hace con soja partida y troceada, así que llega en fragmentos pequeños e irregulares.

Cómo se come el natto en Miyagi y más allá

Un cuenco de sopa de natto de Miyagi hecha con natto comprado
Caldo de miso turbio con natto troceado, raíces, tofu, aburaage y cebolleta

La sopa de natto es una de las formas en que Miyagi cocina con natto. Allí también se come como arroz con natto y como mochi de natto. Otras regiones tienen sus propias formas. Ibaraki, por ejemplo, elabora natto de grano pequeño (kotsubu natto) y soboro natto, y tiene su propia leyenda sobre cómo nació el natto.

Ingredientes de la sopa de natto de Miyagi (para 5 personas)

Todos los ingredientes de la sopa de natto de Miyagi dispuestos antes de cocinar
Hikiwari natto, tofu, zanahoria, daikon, aburaage, cebolleta, miso de Sendai, dashi y shichimi opcional

Utensilios

  • Tabla de cortar y cuchillo
  • Olla
  • Cucharón
  • Cuenco pequeño y cuchara para remover el natto
  • Cuencos para servir

Elegir el natto, el miso y el dashi

Natto. Busque envases de hikiwari natto, el tipo troceado. El natto de grano entero tiene otra forma de grano y otra textura, así que la sopa no quedará igual.

Miso de Sendai. Use miso de Sendai si lo encuentra. Otro miso sirve como sustituto, aunque la sopa tendrá un sabor distinto.

Dashi. Use el dashi que prepare o compre habitualmente. El shichimi, la mezcla de chiles, es opcional y se espolvorea en la mesa después de servir.

Mire las etiquetas por los alérgenos

El natto, el tofu, el aburaage y el miso son alimentos de soja. Revise las etiquetas de su natto, su miso y su dashi por la soja y por cualquier otro alérgeno que importe a las personas para quienes cocina.

Preparación: primero las raíces, el natto después del miso y el fuego apagado tras la cebolleta

El orden es la receta

Cueza las raíces hasta que estén tiernas. Añada el tofu y el aburaage, y luego deshaga el miso. Incorpore el natto bien removido, añada la cebolleta justo antes de que la olla hierva y apague el fuego.

Solución de problemas de la sopa de natto

La mayoría de los problemas de esta sopa dependen del orden en que se añaden los ingredientes a la olla.

Qué pasó Qué hacer
La zanahoria y el daikon siguen firmes Siga cociendo antes de añadir el tofu y el aburaage; primero las raíces deben estar tiernas
El natto entró en la olla como un solo grumo pegajoso La próxima vez, remuévalo bien primero en un cuenco pequeño y añádalo solo cuando el miso esté disuelto
No sabe cuándo añadir la cebolleta Fíjese en el momento justo antes de que la olla rompa a hervir, añada la cebolleta y apague el fuego

Preguntas frecuentes

¿Son el nattō y el natto de templo lo mismo?

No. El natto de templo se hace con moho kōji y agua salada, y no forma hilos. Esta sopa usa hikiwari natto fibroso.

¿Es esta una receta para hacer natto?

No. La sopa parte de natto listo para comer, comprado en la tienda. El natto se fabrica industrialmente, así que se compra listo para comer.

Fuentes