Otchahoi: fideos planos kishimen salteados al estilo de casa con cerdo, huevo y salsa de chile (オッチャホイ)

Un plato de otchahoi casero con kishimen plano, carne picada de cerdo, huevo revuelto, col, brotes de soja y komatsuna
Raciones
3 porciones
Cocina
Japonesa

Una adaptación casera del otchahoi, el salteado de fideos planos vinculado al Singapore Shokudo de Shibata (Japón). Usa kishimen, carne picada de cerdo, huevo, col, brotes de soja y komatsuna, con las dos medidas de agua separadas, las comprobaciones de seguridad alimentaria y los límites de esta versión explicados. No es la receta del restaurante.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar las verduras y mezclar la salsa

Removiendo la salsa en un cuenco
Aquí solo entra el agua de la propia salsa, los 60 cc

Lave la col, los brotes de soja y la komatsuna. Corte la col y la komatsuna en trozos fáciles de comer, con una tabla y un cuchillo limpios que no hayan tocado cerdo crudo ni huevo, y pique el ajo. En un cuenco, revuelva 1 cucharada de sriracha, 2 cucharaditas de caldo de pollo granulado, 1 cucharadita de azúcar de remolacha, 1 1/2 cucharadas de sake, 60 cc de agua, 1 cucharadita de salsa de pescado y 1 cucharadita de salsa de ostras. No añada a este cuenco el agua de cocción de los fideos; la salsa está lista cuando el azúcar y el caldo se hayan disuelto y la mezcla se vea uniforme.

STEP22 / 6

Cuajar los huevos

Cuajando huevos en una sartén
Cocine bien los huevos antes de que salgan de la sartén

Bata los 2 huevos con un poco de sal y pimienta. Caliente un poco de aceite en la sartén, añada los huevos y remueva hasta que estén bien hechos. Traslade el huevo cocinado a un plato limpio que no haya tocado huevo crudo ni cerdo crudo, y resérvelo hasta que vuelva a la sartén. Lávese las manos después de manipular huevo crudo.

STEP33 / 6

Cocinar el ajo y la carne picada de cerdo

Carne picada de cerdo salteándose en una sartén
Separe la carne mientras se cocina

Añada aceite a la sartén, luego el ajo picado, y remueva hasta que suelte aroma. Añada la carne picada de cerdo, salpimiente y saltee hasta que esté bien hecha: el centro debe alcanzar al menos 75 °C durante 1 minuto o más. Compruébelo con un termómetro, porque el color no demuestra la temperatura. Lávese las manos y los utensilios que hayan tocado la carne cruda.

STEP44 / 6

Saltear el cerdo con las verduras

Salteando juntos el cerdo y las verduras
Cerdo y verduras juntos, antes de los fideos

Añada la col, los brotes de soja y la komatsuna a la sartén con el cerdo ya cocinado. Saltee hasta que el cerdo y las verduras estén bien mezclados y las verduras al punto que le gusten.

STEP55 / 6

Añadir los fideos y el agua, y calentar a fondo

Salteando fideos, cerdo y verduras hasta que estén bien calientes
Caliente todo a fondo antes de añadir la salsa

Añada los 3 paquetes de kishimen directamente a la sartén. No los aclare ni los suelte en agua antes. Vierta 6 cucharadas de agua (2 cucharadas por paquete), que es aparte de los 60 cc que ya están en la salsa. Saltee hasta que los fideos y todo lo que va con ellos estén bien calientes. Estos fideos hay que cocinarlos, así que no siga adelante mientras alguna parte siga fría; compruebe el centro con un termómetro, a la misma temperatura que el cerdo, en vez de juzgar por el aspecto.

STEP66 / 6

Añadir la salsa y el huevo, y emplatar

Salteando brevemente los fideos, el cerdo, el huevo y las verduras
Un rápido levantar y doblar es todo lo que pide esta fase

Remueva la salsa una vez más, viértala en la sartén, añada pimienta al gusto y mezcle. Vuelque el huevo revuelto de su plato a la sartén y saltee rápidamente, justo lo necesario para integrarlo. Traslade los fideos a platos limpios de servir, no a los que hayan tenido ingredientes crudos. Los fideos deben quedar uniformemente cubiertos, con el huevo integrado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Fideos planos de trigo kishimen «Shinuchi» de Shimadaya (真打 きしめん) 3 paquetes (200 g cada uno) El cuerpo del plato. Hay que cocerlos antes de comer
Agua para cocer los fideos 6 cucharadas (2 cucharadas por paquete) Calienta los fideos en la sartén. Mantenerla aparte de la salsa
Huevos 2 Revueltos, apartados y devueltos al final
Carne picada de cerdo la que se necesite Base sabrosa
Col la que se necesite Verdura
Brotes de soja los que se necesiten Verdura
Komatsuna (小松菜) la que se necesite Hoja verde
Ajo una cantidad generosa, picado Aroma para el aceite y el cerdo
Aceite de sésamo blanco refinado (太白ごま油) el que se necesite Para saltear
Sal al gusto Sazona el huevo y el cerdo
Pimienta al gusto Sazona el huevo y el cerdo, y remata los fideos
Sriracha 1 cucharada Salsa: picante
Caldo de pollo granulado 2 cucharaditas Salsa: profundidad sabrosa
Azúcar de remolacha 1 cucharadita Salsa: dulzor
Sake (日本酒) 1 1/2 cucharadas Salsa: líquido de condimentación
Agua para la salsa 60 cc Salsa: aligera y transporta los condimentos
Salsa de pescado 1 cucharadita Salsa: sal y sabor
Salsa de ostras 1 cucharadita Salsa: sabor
0 / 0

Chewy flat noodles, una salsa en la que manda el chile, carne picada de cerdo, huevo y mucho ajo, todo salteado junto en una sartén bien caliente. Así es el otchahoi (オッチャホイ), un plato muy apreciado en Shibata (Niigata). Nació en un restaurante llamado Singapore Shokudo, donde el anterior propietario recreó un sabor que recordaba de cuando, de niño, comía en puestos callejeros de Singapur. Esta versión casera es la de plato, salteada con kishimen, huevo, col, brotes de soja y komatsuna.

El otchahoi en Shibata

Por esa historia, el nombre de Singapur aparece a menudo, pero el otchahoi no es un plato tradicional de Singapur. Es una creación del restaurante de Shibata y hoy pertenece a toda la zona. Allí se sirve de dos maneras: en plato o en caldo.

La versión en plato es un salteado picante de fideos planos (kishimen), huevo, verduras y ajo. Una ración normal lleva 300 g de fideos, así que basta como comida completa. Para ver este plato junto a otros del país, consulte más recetas de Japón.

Ingredientes para 3 porciones

Kishimen, carne picada de cerdo, huevos, verduras y condimentos elegidos para esta versión
Todo dispuesto por separado, con un recipiente para el agua de la salsa y otro para el agua de cocción

Utensilios

  • Sartén grande
  • Espátula
  • Cuchillo
  • Tabla aparte para las verduras
  • Cuenco para la salsa
  • Cuenco para batir los huevos
  • Cucharilla y cuchara medidoras
  • Medida para 60 cc de agua
  • Plato limpio para sostener el huevo revuelto
  • Platos limpios para servir
  • Termómetro de cocina

Cómo elegir fideos, carne y verduras para el otchahoi

Fideos. La base son los fideos frescos anchos, y el kishimen sustituye bien. Este método se basa en el kishimen «Shinuchi» de Shimadaya, que va directo a la sartén sin aclarar y hay que calentarlo bien. También sirve otro producto de fideos anchos, pero siga la etiqueta de ese producto para el calentamiento y el agua, ya que las 2 cucharadas por paquete son solo para este kishimen. Lo mismo vale si su paquete o su etiqueta han cambiado. Use lo que use, caliente bien los fideos antes de comerlos.

Carne y verduras. La carne picada de cerdo, la col, los brotes de soja y la komatsuna forman una versión clara y equilibrada. Use las cantidades que prefiera.

Antes de empezar

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón recomienda mantener la carne y los huevos separados de otros alimentos, lavarse las manos antes y después de manipularlos y lavar los utensilios. También recomienda calentar bien la comida antes de comerla. Su pauta doméstica general es de al menos 75 °C en el centro durante 1 minuto o más, comprobados con una medición real. El color del huevo y las imágenes de este artículo no demuestran una temperatura, una cantidad ni una especificación de ingredientes.

Revise las etiquetas de los productos que compre: entre los alérgenos pueden figurar el trigo, el huevo y el sésamo, y también pescado, marisco y soja en los condimentos.

Preparación: primero el huevo, los fideos antes que la salsa

Dos clases de agua

Los 60 cc van a la salsa. Las 6 cucharadas van a los fideos, en la sartén. Son medidas separadas: no reste una de la otra.

Solución de problemas

Lo que nota Qué hacer
No recuerda qué agua va a dónde Los 60 cc van en la salsa y las 6 cucharadas van a los fideos. Si alguna se ha mezclado, tenga en cuenta los dos totales en lugar de restar uno del otro
Algunos fideos siguen fríos Siga salteando y reserve la salsa hasta que todo esté caliente
En el paso 2 el huevo aún se ve húmedo Siga cocinándolo antes de pasarlo al plato
El cerdo parece hecho pero no está seguro Mídalo. El color y el aspecto no establecen la temperatura; 75 °C es la referencia general para cocina doméstica
El resultado parece demasiado húmedo o demasiado seco Anote cuánta carne y verdura usó y ajústelas la próxima vez

Servir y variar el otchahoi

Otchahoi casero en una mesa con palillos
Otchahoi casero, servido sin guarnición

El plato no necesita nada más: ya lleva fideos planos, cerdo, huevo y tres verduras. Basta con poner los palillos y comerlo caliente.

También hay margen para jugar con el equilibrio:

Elemento Margen de cambio Conviene tener en cuenta
Huevos Admite 1 o 2; aquí van 2 Con 1 huevo, el procedimiento es el mismo
Cerdo y verduras Las cantidades son las que se necesiten Cocine bien el cerdo sea cual sea la cantidad

Preguntas frecuentes

¿Es el otchahoi un plato tradicional de Singapur?

No. Es un plato propio del restaurante de Shibata, que recrea un sabor que el anterior propietario recordaba de los puestos callejeros de Singapur.

¿Por qué kishimen?

El kishimen sustituye bien a los fideos anchos, y la versión en plato se hace con él. El método depende de un producto concreto: hay que calentarlo, y va directo a la sartén con 2 cucharadas de agua por ración.

¿Cuánto duran las sobras?

La fecha de 21 días de la etiqueta de los fideos no se aplica al plato cocinado.

Fuentes

  • Shibata Machi Meguri (información turística de la ciudad de Shibata), "シンガポール食堂" (Singapore Shokudo). Plato propio del restaurante, que recrea un sabor que el anterior propietario comió en los puestos callejeros de Singapur en su infancia; fideos con mordida y un sabor en el que manda el chile. https://shibata-machi-meguri.com/spot/spot__details.php?id=singapore-shokudou
  • TeNY Television Niigata 025, "新発田のオッチャホイ" (Otchahoi de Shibata). Un plato de la zona de Shibata; 300 g de fideos para un plato normal; fideos planos, huevo, verduras y ajo. https://025.teny.co.jp/life/shibata-iryounodeto
  • Niigata Ramen.com, "シンガポール食堂(新発田市)" (Singapore Shokudo, ciudad de Shibata). La distinción entre la versión en plato y en caldo; la versión en plato como salteado picante de kishimen, huevo y verduras. https://noodles.bbshin.net/kaetu/shibata/singapore_syokudou.html
  • Kiara's Whimsical Cooking and Bread Diary (キアラの気まぐれ料理とパン日記), "再現レシピ~オッチャホイの作り方" (Receta de reproducción: cómo hacer otchahoi). Las cantidades base para tres personas, la salsa y el procedimiento de la receta casera, con la advertencia de la autora de que difiere de la del restaurante. https://www.da-chiara-pan.com/entry/2024/06/21/144857
  • Shimadaya, "「真打」きしめん1食" (Kishimen «Shinuchi», 1 ración). El tamaño de paquete de 200 g, la necesidad de calentarlo y las indicaciones de añadir los fideos después de los demás ingredientes con 2 cucharadas de agua por ración y condimentar después. https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/udon/005403/
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, "家庭でできる食中毒予防6つのポイント" (Seis puntos para prevenir las intoxicaciones alimentarias en casa). El lavado de manos y utensilios, evitar la contaminación cruzada con carne y huevos, el calentamiento a fondo y la pauta general de 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html