Chewy flat noodles, una salsa en la que manda el chile, carne picada de cerdo, huevo y mucho ajo, todo salteado junto en una sartén bien caliente. Así es el otchahoi (オッチャホイ), un plato muy apreciado en Shibata (Niigata). Nació en un restaurante llamado Singapore Shokudo, donde el anterior propietario recreó un sabor que recordaba de cuando, de niño, comía en puestos callejeros de Singapur. Esta versión casera es la de plato, salteada con kishimen, huevo, col, brotes de soja y komatsuna.
El otchahoi en Shibata
Por esa historia, el nombre de Singapur aparece a menudo, pero el otchahoi no es un plato tradicional de Singapur. Es una creación del restaurante de Shibata y hoy pertenece a toda la zona. Allí se sirve de dos maneras: en plato o en caldo.
La versión en plato es un salteado picante de fideos planos (kishimen), huevo, verduras y ajo. Una ración normal lleva 300 g de fideos, así que basta como comida completa. Para ver este plato junto a otros del país, consulte más recetas de Japón.
Ingredientes para 3 porciones

Utensilios
- Sartén grande
- Espátula
- Cuchillo
- Tabla aparte para las verduras
- Cuenco para la salsa
- Cuenco para batir los huevos
- Cucharilla y cuchara medidoras
- Medida para 60 cc de agua
- Plato limpio para sostener el huevo revuelto
- Platos limpios para servir
- Termómetro de cocina
Cómo elegir fideos, carne y verduras para el otchahoi
Fideos. La base son los fideos frescos anchos, y el kishimen sustituye bien. Este método se basa en el kishimen «Shinuchi» de Shimadaya, que va directo a la sartén sin aclarar y hay que calentarlo bien. También sirve otro producto de fideos anchos, pero siga la etiqueta de ese producto para el calentamiento y el agua, ya que las 2 cucharadas por paquete son solo para este kishimen. Lo mismo vale si su paquete o su etiqueta han cambiado. Use lo que use, caliente bien los fideos antes de comerlos.
Carne y verduras. La carne picada de cerdo, la col, los brotes de soja y la komatsuna forman una versión clara y equilibrada. Use las cantidades que prefiera.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón recomienda mantener la carne y los huevos separados de otros alimentos, lavarse las manos antes y después de manipularlos y lavar los utensilios. También recomienda calentar bien la comida antes de comerla. Su pauta doméstica general es de al menos 75 °C en el centro durante 1 minuto o más, comprobados con una medición real. El color del huevo y las imágenes de este artículo no demuestran una temperatura, una cantidad ni una especificación de ingredientes.
Revise las etiquetas de los productos que compre: entre los alérgenos pueden figurar el trigo, el huevo y el sésamo, y también pescado, marisco y soja en los condimentos.
Preparación: primero el huevo, los fideos antes que la salsa
Los 60 cc van a la salsa. Las 6 cucharadas van a los fideos, en la sartén. Son medidas separadas: no reste una de la otra.
Solución de problemas
| Lo que nota | Qué hacer |
|---|---|
| No recuerda qué agua va a dónde | Los 60 cc van en la salsa y las 6 cucharadas van a los fideos. Si alguna se ha mezclado, tenga en cuenta los dos totales en lugar de restar uno del otro |
| Algunos fideos siguen fríos | Siga salteando y reserve la salsa hasta que todo esté caliente |
| En el paso 2 el huevo aún se ve húmedo | Siga cocinándolo antes de pasarlo al plato |
| El cerdo parece hecho pero no está seguro | Mídalo. El color y el aspecto no establecen la temperatura; 75 °C es la referencia general para cocina doméstica |
| El resultado parece demasiado húmedo o demasiado seco | Anote cuánta carne y verdura usó y ajústelas la próxima vez |
Servir y variar el otchahoi

El plato no necesita nada más: ya lleva fideos planos, cerdo, huevo y tres verduras. Basta con poner los palillos y comerlo caliente.
También hay margen para jugar con el equilibrio:
| Elemento | Margen de cambio | Conviene tener en cuenta |
|---|---|---|
| Huevos | Admite 1 o 2; aquí van 2 | Con 1 huevo, el procedimiento es el mismo |
| Cerdo y verduras | Las cantidades son las que se necesiten | Cocine bien el cerdo sea cual sea la cantidad |
Preguntas frecuentes
¿Es el otchahoi un plato tradicional de Singapur?
No. Es un plato propio del restaurante de Shibata, que recrea un sabor que el anterior propietario recordaba de los puestos callejeros de Singapur.
¿Por qué kishimen?
El kishimen sustituye bien a los fideos anchos, y la versión en plato se hace con él. El método depende de un producto concreto: hay que calentarlo, y va directo a la sartén con 2 cucharadas de agua por ración.
¿Cuánto duran las sobras?
La fecha de 21 días de la etiqueta de los fideos no se aplica al plato cocinado.













