もちもちした平たい麺に、唐辛子の効いたたれ、豚ひき肉、卵、にんにくをたっぷり合わせ、熱いフライパン一つで一気に炒め上げます。これがオッチャホイです。新潟県新発田市で地元の人たちに愛される一皿で、新発田のシンガポール食堂で生まれました。先代が子どものころにシンガポールの屋台で食べた味を、店で再現したのがはじまりです。この家庭版は、きしめん、卵、キャベツ、もやし、小松菜を一緒に炒めた皿の料理です。
新発田のオッチャホイ
こうした経緯から、シンガポールの名前がよく出てきます。ただ、オッチャホイはシンガポールの伝統料理ではありません。新発田の店が生み出した料理で、今では地域全体のものになっています。店では、皿で出す形と汁で出す形の2通りがあります。
皿版は、平たい麺(きしめん)、卵、野菜、にんにくを唐辛子で辛く炒めた一品です。並盛は麺が300gあるので、これだけで満足できる食事になります。この国の他の料理と並べて見たいときは、日本のほかのレシピもどうぞ。
道具
- 大きめのフライパン
- ヘラ
- 包丁
- 野菜用の別のまな板
- たれを混ぜるボウル
- 卵を溶くボウル
- 大さじ・小さじの計量スプーン
- 60ccの水を量る容器
- 炒り卵を取り分ける清潔な皿
- 盛りつけ用の清潔な皿
- 食品用の温度計
麺、豚肉、野菜の選び方
麺。 幅広の生麺が土台になり、きしめんがよく代わりを務めます。この作り方は、シマダヤ「真打」きしめんを前提にしています。洗わずにそのままフライパンに入れ、しっかり加熱する麺です。ほかの幅広麺も使えますが、加熱の方法と水の量は、その商品のラベルに従ってください。1袋につき大さじ2という分量は、このきしめんにだけ当てはまります。パッケージや表示が変わっている場合も同じです。どの麺を使うにしても、食べる前には中まで十分に加熱してください。
肉と野菜。 豚ひき肉、キャベツ、もやし、小松菜を使うと、すっきりとバランスのよい一皿になります。分量はお好みで決めてください。
肉と卵は、ほかの食品と分けて扱ってください。取り扱う前後には手と器具を洗い、食べる前には食品を十分に加熱してください。中心を75°C以上で1分以上加熱し、温度計で確かめてください。卵の色では、火が通ったとは判断できません。
買った商品のラベルも確認してください。このレシピでアレルゲンになりうるのは、小麦、卵、ごまです。調味料には魚介と大豆も含まれます。
困ったとき
| 気づいたこと | 対処 |
|---|---|
| どの水をどこに入れるか分からなくなった | 60ccはたれ、大さじ6は麺に使います。量が狂ったら、2つの合計量を基準にして、一方からもう一方を引き算しないでください |
| 冷たい麺が残っている | 炒め続けてください。全体が熱くなるまで、たれは入れずに待ちます |
| 手順2で卵がまだ濡れて見える | 皿に移す前に、さらに火を通します |
| 豚肉に火が通ったようだが自信がない | 温度を測ってください。色や見た目では温度は分かりません。75°Cが家庭向けの目安です |
| 仕上がりが水っぽい、または乾いている | 使った豚肉と野菜の量を控えておき、次回はその量を調整してください |
食卓での盛りつけとアレンジ

この皿は何も足さなくて大丈夫です。平たい麺、豚肉、卵、3種類の野菜がすでに入っています。箸を添えて、熱いうちにどうぞ。
配合にも、少し余地があります。
| 要素 | 動かせる範囲 | 心にとめておくこと |
|---|---|---|
| 卵 | 1〜2個(この版は2個) | 1個でも作り方は同じです |
| 豚肉と野菜 | 分量は適量 | 量にかかわらず、豚肉は十分に加熱してください |
よくある質問
オッチャホイはシンガポールの伝統料理ですか?
いいえ。新発田の店が、先代がシンガポールの屋台で覚えていた味を再現してつくった、店ならではの料理です。
なぜきしめんなのですか?
きしめんは幅広麺の代わりとして適しており、皿版もきしめんでつくります。ここでの方法は一つの特定の商品に頼っています。加熱が必要で、1袋につき大さじ2の水とともに、そのままフライパンに入れます。
残ったらどのくらい持ちますか?
麺の表示にある21日の期限は、調理した料理には当てはまりません。
















