Jaga butter: patatas japonesas con mantequilla hechas al microondas (じゃがバター)

Jaga butter al microondas: una patata con piel abierta por un corte en cruz, con la mantequilla empezando a derretirse en la abertura
Raciones
2 porciones
Cocina
Japonesa

Cómo hacer jaga butter, el plato japonés de patatas enteras con piel cubiertas de mantequilla, con un método sencillo de microondas: dos patatas nuevas, 10g de mantequilla y unos 6–8 minutos a 600W hasta que estén tiernas. Trata cómo juzgar el punto de cocción, manejar el vapor con seguridad, elegir patatas harinosas, la seguridad de la patata, los acompañamientos opcionales y el vínculo del plato con la patata danshaku de Hokkaido.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Lave bien la piel de las patatas

Lavando con cuidado patatas nuevas con piel bajo el grifo
Lave bien la piel; las patatas se cocinan y se comen con piel

Lave la piel de las 2 patatas nuevas bajo el grifo. Si ve algún brote o alguna zona verde, córtelos primero, los brotes junto con su base. No pele las patatas.

STEP22 / 6

Envuelva cada patata por separado todavía mojada

Envolviendo por separado cada patata mojada recién lavada en film transparente
Envuelva cada patata por su cuenta mientras la superficie sigue mojada

No seque las patatas. Todavía mojadas del lavado, envuelva cada una por separado en film apto para microondas.

STEP33 / 6

Caliente a 600W durante 6–8 minutos

Dos patatas envueltas por separado en un plato resistente al calor dentro de un microondas cerrado
Las dos patatas envueltas entran juntas en un plato apto para microondas

Coloque las dos patatas envueltas en un plato apto para microondas. Cierre la puerta y caliente a 600W durante 6–8 minutos, hasta que estén tiernas. Ajuste el tiempo al tamaño de sus patatas y a su microondas.

STEP44 / 6

Abra con cuidado y compruebe la ternura

Abriendo el film transparente con cuidado, atentos al calor y al vapor
Abra el film en dirección contraria a la cara y las manos

Las patatas, el plato y el vapor están muy calientes. Use guantes de horno y pinzas. Abra el film en dirección contraria a usted y mantenga la cara y las manos fuera del camino del vapor.

Clave una brocheta de bambú en el centro de cada patata. Debe entrar sin esfuerzo. Si el centro todavía se nota firme, caliente un poco más y vuelva a comprobarlo.

Clavando una brocheta de bambú en la patata cocida para comprobar que está tierna hasta el centro
La patata está lista cuando la brocheta entra con facilidad en el centro
STEP55 / 6

Haga un corte en cruz en la parte superior

Cortando una cruz en la parte superior de una patata caliente
Corte una cruz arriba mientras la patata está todavía caliente

Sujete el plato con protección térmica y corte una cruz en la parte superior de cada patata caliente. Cuidado con el vapor que sube del corte.

STEP66 / 6

Cubra con mantequilla y sirva caliente

Colocando mantequilla en el corte abierto de la patata
Ponga la mantequilla en la abertura y lleve las patatas a la mesa bien calientes

Reparta los 10g de mantequilla entre las dos patatas y póngala en los cortes en cruz. Sirva enseguida, mientras las patatas están calientes.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Patatas nuevas (shin-bareisho, 新ばれいしょ) 2 Se cocinan enteras con piel; el centro del plato
Mantequilla (バター) 10g Se pone en el corte en cruz para el aroma y la untuosidad
0 / 0

Una patata partida con un corte en cruz, el vapor subiendo de la pulpa esponjosa y una porción de mantequilla que se derrite lentamente sobre ella: así es el jaga butter (じゃがバター). Es de lo más sencillo que hay en la cocina casera japonesa. Se cocina una patata entera con piel, se abre por arriba y se termina con mantequilla. El placer está en el contraste entre la patata tierna y harinosa y la mantequilla untuosa. Algunas casas las cuecen al vapor y otras las hierven, pero esta versión usa el microondas.

El jaga butter y la patata danshaku de Hokkaido

El jaga butter está muy ligado a Hokkaido, la isla del norte de Japón, y a la patata danshaku (男爵いも). La danshaku llegó a Hokkaido en 1908 y en 1928 fue seleccionada como variedad recomendada con ese nombre. Es esponjosa y de buen sabor, lo que la hace una buena opción para comer entera, y el jaga butter es uno de los platos recomendados para prepararla.

Nadie dejó registrado dónde, cuándo ni quién hizo por primera vez el jaga butter. Lo que sí está claro es que una patata harinosa de Hokkaido y la mantequilla se llevan muy bien, así que es un buen punto de partida. Puede leer más sobre la comida del país en la página de Japón.

Ingredientes (para 2)

Dos patatas nuevas sin lavar y una porción de 10g de mantequilla dispuestas como ingredientes
La receta base solo necesita dos patatas nuevas y 10g de mantequilla

Utensilios

  • Microondas con ajuste de 600W
  • Film transparente apto para microondas
  • Plato resistente al calor apto para microondas
  • Brocheta de bambú
  • Cuchillo pequeño de cocina
  • Guantes de horno o un paño resistente al calor, y pinzas

Cómo elegir las patatas y la mantequilla

Las variedades harinosas como la danshaku (男爵薯) y la kitaakari (キタアカリ) dan la textura más esponjosa, así que elija cualquiera de las dos si su tienda las etiqueta. Si no lo hace, las patatas corrientes de la sección de hortalizas sirven perfectamente.

Las patatas varían de tamaño y cada microondas calienta distinto, así que el tiempo de calentado es solo orientativo. Confíe en la comprobación de ternura del paso 4 más que en el reloj.

Para la mantequilla, use con sal o sin sal, la que tenga por costumbre. No hace falta sal extra.

Seguridad de la patata

Siga estas precauciones con las patatas:

  • No compre patatas que hayan brotado o se hayan puesto verdes.
  • Corte los brotes junto con su base y retire cualquier parte verde.
  • No coma con piel patatas inmaduras del huerto de casa. Como esta receta se cocina y se come con piel, no es adecuada para ellas.
  • Si una patata sabe amarga o raspa la garganta, deje de comerla.
  • No cuente con que la cocción normal reduzca las toxinas naturales de la patata.
warning Alergia La mantequilla contiene leche. Revise las etiquetas de la mantequilla y del film para microondas antes de cocinar. :::
Alergias

La mantequilla contiene leche. Revise las etiquetas de la mantequilla y del film apto para microondas antes de cocinar.

Método: lavar, envolver, calentar, cortar y poner mantequilla

Juzgue por la ternura, no solo por el reloj

Las dos patatas envueltas entran juntas en el microondas unos 6–8 minutos a 600W. El tamaño de la patata y el modelo de microondas cambian el tiempo, así que están listas cuando una brocheta se hunde sin esfuerzo hasta el centro.

Problemas habituales del jaga butter y cómo resolverlos

Bien hecho, la patata está tierna por completo: la pulpa se separa al abrir el corte y la mantequilla empieza a derretirse con el calor. Si la suya se queda corta, la tabla siguiente recoge las causas más habituales.

Problema Causa probable Qué hacer
El centro sigue firme Patatas grandes o un microondas que calienta menos Caliente un poco más a 600W y vuelva a comprobar con la brocheta
La mantequilla apenas se derrite La patata se ha enfriado Corte y ponga la mantequilla en cuanto estén tiernas, y sírvalas enseguida
Un golpe de vapor al abrir Vapor atrapado en el film Abra el film en dirección contraria a la cara y las manos, con guantes y pinzas
La patata sabe amarga o deja una sensación áspera en la garganta Posible señal de toxinas naturales Deje de comerla (vea arriba la nota de seguridad de la patata)

Cómo servirlo y conservarlo

Jaga butter compartido en la mesa todavía caliente
El jaga butter se disfruta más caliente, justo después de poner la mantequilla

El jaga butter se come mejor caliente, en cuanto se hace, así que prepare solo lo que vaya a comer. Si quiere algo más que mantequilla, añada uno de estos acompañamientos aparte o póngalo por encima de la patata.

Variante Qué aporta
Ika no shiokara (calamar fermentado con sal, いかの塩辛) Sal y profundidad sabrosa
Kimchi de col china (hakusai kimchi, 白菜キムチ) Picante y acidez

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo hay que calentar las patatas en el microondas?

Caliente las dos patatas envueltas juntas a 600W unos 6–8 minutos, hasta que estén tiernas. El tamaño y el modelo de microondas cambian el tiempo, así que termine siempre comprobando con la brocheta.

¿Son 6–8 minutos para cada patata?

No. Cada patata va envuelta por separado, pero las dos entran juntas en el microondas esos 6–8 minutos. Si cocina más o menos patatas, guíese por la ternura.

Fuentes

  • Federación Económica de la Prefectura de Kagoshima (JA), Sección de Promoción de Hortalizas, «じゃがバター» (jaga butter). La receta usada en esta página: 2 patatas nuevas y 10g de mantequilla para 2 porciones; lavar la piel, envolver cada patata por separado todavía mojada, calentar al microondas a 600W durante 6–8 minutos hasta que estén tiernas y ajustar a las condiciones, cortar una cruz, cubrir con mantequilla; ika no shiokara y kimchi de col china como acompañamientos opcionales. https://www.karen-ja.or.jp/recipe/7716/
  • Kagome Co., Ltd. VEGEDAY, «じゃがバターの作り方!レンジで簡単、ホクホクに仕上がるレシピ» (Cómo hacer jaga butter en el microondas). Reproducción de la receta de JA Kagoshima que cita a JA como fuente, por lo que no es una segunda receta independiente. Se usa para la sugerencia de variedades harinosas (danshaku, kitaakari) y para la advertencia sobre las patatas calientes. https://www.kagome.co.jp/vegeday/eat/202602/15282/
  • Oficina Regional de Administración Agrícola de Hokkaido, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, «受け継ぎたい北海道の食 vol.2 野菜・果樹編» (Alimentos de Hokkaido que queremos transmitir, vol. 2: hortalizas y frutales), entrada de la patata danshaku. La llegada de la danshaku a Hokkaido en 1908, su selección con el nombre danshaku en 1928, su idoneidad para comerla entera y el jaga butter como plato recomendado. No es una prueba del origen del jaga butter en sí. https://www.maff.go.jp/hokkaido/jigyou_shien/syokubunka/attach/pdf/recipebook-2.pdf
  • Tienda en línea de AEON Hokkaido, «見るポイントやじゃがいもの種類も おいしいじゃがいもの選び方とは?» (Cómo elegir buenas patatas). Se usa solo para comprobar el punto de cocción según si una brocheta de bambú atraviesa una patata hecha al microondas. Su tiempo de calentado aparte no se usa. https://es.aeon-hokkaido.jp/eshop/usefulinfo/detail?hny=2023080204
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, «じゃがいもによる食中毒を予防するために» (Para prevenir las intoxicaciones alimentarias por patata). Retirar los brotes con su base y las partes verdes; no comprar patatas verdes o brotadas; precaución al comer con piel patatas inmaduras del huerto; dejar de comer si una patata sabe amarga o raspa; no contar con que la cocción normal reduzca las toxinas. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/naturaltoxin/potato.html