Dekomawashi: las brochetas de cinco ingredientes de Tokushima con miso de jengibre (でこまわし)

Brochetas de dekomawashi con cinco componentes, pinceladas con miso de jengibre, asadas dos veces y terminadas con hojas de kinome
Raciones
4 porciones
Cocina
Japonesa (Tokushima, Iya)

Cómo hacer dekomawashi, el plato en brocheta de Iya, en la prefectura de Tokushima: taro, patatas pequeñas, konnyaku, tofu firme y bolas de trigo sarraceno, pincelados con miso de jengibre y asados dos veces, con un acabado de kinome. Explica la preparación de cada componente, el orden para ensartarlos, el asado en dos tiempos, los ingredientes regionales y en qué se diferencia esta versión de otras recetas publicadas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 10

Cocer el taro al vapor con piel

Comprobando un taro al vapor con una brocheta
El taro está hecho cuando la brocheta lo atraviesa

Lave bien el taro con la piel puesta, frotando la tierra que tenga adherida. Todavía no lo pele. Coloque los taros enteros y sin pelar en una vaporera sobre agua y tape. Cuézalos al vapor hasta que estén tiernos. Introduzca una brocheta en un taro: está listo cuando la brocheta lo atraviesa sin esfuerzo. Si encuentra resistencia, siga cociendo y vuelva a comprobar.

STEP22 / 10

Pelar y dar forma al taro

Dando forma a un taro pelado y cocido al vapor
Redondee el taro pelado con suavidad, a mano

Pele la piel de cada taro cocido al vapor. Después, redondee con cuidado cada taro pelado hasta darle una forma limpia. Reserve los taros redondeados hasta que vaya a ensartar las brochetas.

STEP33 / 10

Hervir y dar forma a las patatas

Hirviendo patatas pequeñas peladas a fuego medio
Hierva las patatas peladas hasta que estén hechas por dentro

Pele las patatas pequeñas crudas antes de cocinarlas. Deje enteras las pequeñas; si sus patatas son grandes, córtelas en trozos de unos 3 cm. Hierva las patatas peladas a fuego medio durante 10–15 minutos, hasta que estén hechas por dentro. Una vez hervidas, redondee con suavidad cada patata hasta darle una forma limpia.

STEP44 / 10

Preparar el konnyaku y el tofu

Hirviendo trozos triangulares de konnyaku
Hierva los triángulos de konnyaku unos 3 minutos

Corte el konnyaku redondo en triángulos; para ocho brochetas, corte ocho trozos. Hierva los trozos triangulares de konnyaku unos 3 minutos y escúrralos. Corte el medio bloque de tofu firme en 8 cuadrados.

STEP55 / 10

Amasar la masa de trigo sarraceno

Amasando masa de trigo sarraceno
Amase el trigo sarraceno y el agua hasta formar una sola masa

Ponga los 60 g de harina de trigo sarraceno en un cuenco y añada los 40 g de agua. Mezcle la harina con el agua y amásela hasta formar una sola masa. No le añada nada más. La masa está lista cuando la harina y el agua se unen en una sola masa.

STEP66 / 10

Formar y hervir las bolas de trigo sarraceno

Hirviendo bolas de trigo sarraceno durante 2 minutos
Hierva las bolas de trigo sarraceno 2 minutos

Divida la masa y fórmele bolas redondas del tamaño de un bocado, ocho en total para ocho brochetas. Hierva las bolas de trigo sarraceno 2 minutos y escúrralas.

STEP77 / 10

Preparar la salsa de miso y jengibre

Mezclando miso, jengibre, azúcar, sake, agua y dashi
Mezcle todos los ingredientes de la salsa en un solo cuenco

Ralle el jengibre para la salsa; hacen falta algo menos de 1 cucharadita. En un cuenco apto para microondas, junte el miso, el jengibre rallado, el azúcar, el sake de cocina, el agua de la salsa y el dashi de estilo japonés, y mezcle bien. Caliente la salsa en el microondas a 500 W durante 1 minuto. Repita hasta completar tres tandas de 1 minuto en total.

STEP88 / 10

Ensartar las brochetas

Una brocheta de bambú con konnyaku, tofu, patata, taro y una bola de trigo sarraceno
Ensarte konnyaku, tofu, patata, taro y bola de trigo sarraceno en ese orden

Ensarte los componentes en brochetas de bambú de unos 18 cm de largo, en este orden: konnyaku, tofu, patata, taro y bola de trigo sarraceno. Prepare ocho brochetas.

STEP99 / 10

Asar las brochetas sin salsa

Asando las brochetas sin salsa en un horno pequeño antes del miso
Ase las brochetas sin salsa hasta que tomen un color claro

Forre la bandeja del horno pequeño con papel de aluminio y coloque las brochetas encima. Áselas sin salsa hasta que tomen un color ligeramente dorado.

STEP1010 / 10

Glasear, asar de nuevo y servir

Asando por segunda vez las brochetas glaseadas con miso
Ase hasta que la superficie del miso se vuelva marrón

Pincele la salsa de miso y jengibre de manera uniforme sobre las brochetas ya asadas sin salsa. Devuélvalas al horno pequeño, sobre el papel de aluminio, y áselas otra vez hasta que la superficie del miso se dore. Coloque una hoja de kinome en cada brocheta asada, usando las 8 hojas. Disponga las brochetas terminadas en un plato y llévelas a la mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Taro (satoimo, 里芋) 8 (unos 40 g cada uno, 320 g en total) Al vapor con piel, luego pelado y redondeado
Patatas pequeñas (goshuimo, ごうしゅいも) 8 (unas 30 g cada una, 240 g en total) Peladas, hervidas y luego redondeadas
Tofu firme (momen dofu, 木綿豆腐) ½ bloque Cortado en 8 cuadrados
Konnyaku redondo (maru konnyaku, 丸こんにゃく) 1 bloque Cortado en triángulos y hervido
Harina de trigo sarraceno (sobako, そば粉) 60 g Masa para las bolas
Agua, para la masa 40 g Se mezcla con la harina de trigo sarraceno
Miso (味噌) 80 g Base de la salsa
Jengibre rallado (しょうが) algo menos de 1 cucharadita Aroma de la salsa
Azúcar blanco blando japonés (johakuto, 上白糖) 4 cucharadas Dulzor de la salsa
Sake de cocina (料理酒) 2 cucharadas Condimento de la salsa
Agua, para la salsa 2⅓ cucharadas Aligera la salsa
Dashi de estilo japonés (wafu dashi, 和風だし) 1 cucharadita Condimento de la salsa
Kinome (木の芽) 8 hojas Acabado de las brochetas asadas
0 / 0

Un triángulo de konnyaku, un cuadrado de tofu firme, una patata pequeña y redonda, una rodaja de taro y una bolita de trigo sarraceno se suceden en una sola brocheta de bambú. Por encima se extiende un glaseado de miso con aroma de jengibre, la brocheta vuelve al calor hasta que el miso toma color y una hoja de kinome (la hoja tierna de la planta de sansho) remata el conjunto. Esto es el dekomawashi, un plato local de la zona de Iya, en la prefectura de Tokushima. Cada uno de los cinco componentes se cocina por separado primero, así que cada bocado tiene una textura distinta, todas unidas por el miso dorado y con jengibre.

El dekomawashi en las aldeas de montaña de Iya

El dekomawashi viene de la zona de Iya, en Miyoshi, al oeste de la prefectura de Tokushima, en la isla de Shikoku. Allí se hace con patatas locales, bolas de trigo sarraceno, tofu de piedra (iwa-dofu, un tofu firme de la zona) y konnyaku redondo, todo glaseado con miso y asado. Las patatas pequeñas se llaman goshuimo (ごうしゅいも), una variedad local de patata pequeña.

El nombre tiene una explicación curiosa. Una teoría relaciona «deko» con la cabeza de una marioneta: las brochetas giran sobre el fuego como gira la cabeza de un títere. Esa etimología no está comprobada, y no hay fecha de origen ni inventor documentados. Para más platos japoneses, vea nuestros platos de Japón.

Ingredientes (4 porciones)

Taro, patatas pequeñas, tofu firme, konnyaku redondo, harina de trigo sarraceno y los ingredientes de la salsa de miso y jengibre
Los cinco componentes de la brocheta y los ingredientes de la salsa de miso y jengibre, dispuestos en grupos separados

Los componentes de la brocheta y la salsa aparecen juntos en la lista, pero se usan por separado. Hay dos medidas de agua distintas: una para la masa de trigo sarraceno y otra para la salsa.

Utensilios

  • Vaporera (para el taro)
  • Olla para hervir (patatas, konnyaku y bolas de trigo sarraceno)
  • Tabla de cortar y cuchillo
  • Rallador (para el jengibre)
  • Bol para mezclar
  • Bol y cuchara aptos para microondas
  • Horno microondas
  • Brochetas de bambú, de unos 18 cm de largo
  • Papel de aluminio
  • Horno pequeño
  • Pincel

Elegir los ingredientes para el dekomawashi

Fuera de Iya, las patatas pequeñas corrientes y el tofu firme sustituyen a los ingredientes locales. Se diferencian de la goshuimo y del tofu de piedra en tamaño, densidad y textura, pero forman una buena brocheta.

Patatas. Elija patatas pequeñas enteras si puede. Si solo tiene patatas más grandes, córtelas en trozos de unos 3 cm; en cualquier caso, pélelas antes.

Tofu. Use tofu firme (momen) en lugar del tofu de piedra local. Retiene más humedad y es menos denso.

Harina de trigo sarraceno. Solo hacen falta 60 g, así que basta una bolsa pequeña de harina de trigo sarraceno (harina de soba). La masa lleva únicamente harina de trigo sarraceno y agua.

Kinome. Cada brocheta lleva una hoja de kinome, ocho en total. Use kinome y no otra hoja; su frescor picante es el toque final.

Dos ajustes para la cocina de casa

Para ambos asados, use un horno pequeño forrado con papel de aluminio. Reparta las cuatro raciones en ocho brochetas: la receta indica ocho taros, ocho patatas pequeñas, ocho trozos de tofu y ocho hojas de kinome. Para ocho brochetas, corte ocho trozos de konnyaku y haga ocho bolas de trigo sarraceno.

Alérgenos y etiquetas

Este plato lleva harina de trigo sarraceno y alimentos de soja (tofu y miso). El trigo sarraceno puede provocar reacciones alérgicas graves, así que tenga cuidado si sirve a invitados. Revise las etiquetas del miso, el dashi y los demás productos envasados, incluidas las advertencias por instalaciones compartidas.

Preparación: cinco componentes y dos asados

Cómo leer las señales

Varias etapas no tienen tiempo fijo: el vapor del taro y los dos asados. Júzguelas por su estado: una brocheta que atraviesa el taro, un dorado ligero en el primer asado y el miso dorado en el segundo.

Errores habituales en el dekomawashi y cómo corregirlos

La mayoría de los problemas vienen de un paso hecho fuera de orden o de un ingrediente cambiado. Así se vuelve al buen camino.

Qué pasó Por qué importa Cómo volver al buen camino
Los taros se pelaron antes de cocerlos al vapor Los taros se cuecen al vapor con la piel La próxima vez, cuézalos enteros, sin pelar, y pélelos después de ensartarlos
Las patatas se hirvieron y luego se pelaron Las patatas se pelan crudas Pélelas primero y luego hiérvalas a fuego medio durante 10–15 minutos
La masa se hizo con 40 ml de agua, huevo o harina de trigo La masa es solo harina de trigo sarraceno y agua pesada Use 60 g de harina de trigo sarraceno y 40 g de agua, nada más
La salsa se cocinó de otra manera La salsa se hace en el microondas Caliente a 500 W durante 1 minuto, tres veces
Se desordenó el orden de la brocheta Los cinco componentes van en un orden fijo Ensarte konnyaku, tofu, patata, taro y después la bola de trigo sarraceno
El miso se puso antes del primer asado, o se saltó el segundo Los dos asados cumplen funciones distintas Asado sin salsa, pincele el miso, vuelva a asar y añada después el kinome

Variantes del dekomawashi

Tokushima tiene también un dekomawashi de comedor escolar, centrado en la patata. Se guisa con agua, mirin y salsa de soja clara, se cubre con un miso de yuzu hecho con mirin y sake, y se termina sobre carbón. Es un plato aparte, con sus propios condimentos; manténgalo separado de la brocheta de cinco componentes de esta receta.

Preguntas frecuentes

¿Puedo medir el agua de la masa como 40 ml?

Mejor pésela: 40 g en una balanza.

¿Cuánto tiempo y a qué temperatura debe estar el horno pequeño?

Los hornos pequeños varían, así que guíese por el color y no por el tiempo. Ase sin salsa hasta que se dore ligeramente; después pincele la salsa y vuelva a asar hasta que la superficie del miso se dore.

¿Qué miso y qué dashi debo usar?

Use el miso y el dashi de estilo japonés que suela cocinar, y mantenga las cantidades indicadas.

Fuentes

  • Prefectura de Tokushima, «でこまわし (Dekomawashi)», publicado en la recopilación del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón «うちの郷土料理» (platos regionales). La receta principal de este artículo: la identidad del plato como plato de Iya, cuatro porciones, todos los ingredientes y cantidades, la preparación de cada componente, la salsa de miso y jengibre, el orden de la brocheta, el asado en dos tiempos y el acabado con kinome. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/44_3_tokushima.html
  • Consejo Nacional de Nutricionistas Escolares de Japón (全国学校栄養士協議会), «徳島県 でこまわし». Una versión aparte de comedor escolar, usada solo para comparar: centrada en la patata, guisada con agua, mirin y salsa de soja clara, terminada con miso de yuzu sobre carbón. https://www.zengakuei.or.jp/kyodosyoku/pref/tokushima_02.html
  • 郷土料理ものがたり (Kyodo Ryori Monogatari), «でこまわし». Reproducción secundaria de un tercero que cita el mismo libro de cocina de Tokushima; usada solo para señalar en qué difieren sus detalles de la versión del MAFF. https://kyoudo-ryouri.com/food/559.html
  • Turismo de Shikoku, «Dekomawashi». Contexto regional de Iya y Miyoshi, los ingredientes locales (patatas, bolas de trigo sarraceno, tofu de piedra, konnyaku redondo) y la teoría del nombre de la cabeza de marioneta. https://shikoku-tourism.com/en/see-and-do/20633