Anpan: bollos japoneses de pan dulce rellenos de pasta de azuki (あんぱん)

Anpan dorados recién horneados, uno abierto por la mitad para mostrar la pasta de azuki y la miga tierna del pan
Raciones
8 bollos
Cocina
Japonesa

Cómo hacer anpan, el pan dulce japonés relleno de pasta de azuki, en 8 bollos caseros con levadura instantánea. Explica el amasado hasta la prueba de la ventana, la primera y la segunda fermentación por volumen y la marca del dedo, el relleno de 35 g de pasta por bollo, el huevo batido y el sésamo negro, y el horneado a 200°C. También cuenta en qué se diferencia esta versión casera del anpan tradicional de sakadane de Kimuraya y cómo elegir entre tsubuan y koshian.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Mezclar los ingredientes secos

Harina de fuerza, harina de repostería, azúcar, sal y levadura instantánea mezclándose en un cuenco
En esta etapa solo entran los ingredientes secos

En un cuenco, combine los 225 g de harina de fuerza, 3½ cucharadas de harina de repostería, 60 ml de azúcar, 1 cucharadita de sal kosher y 1 cucharadita de levadura instantánea. La levadura instantánea entra directamente con la harina; no hace falta disolverla ni fermentarla antes.

STEP22 / 9

Añadir el huevo, la leche y el agua y ligarlo todo

Huevo, leche y agua mezclándose con la harina hasta formar una masa irregular y pegajosa
Al principio la masa está irregular y pegajosa, y la mantequilla aún no ha entrado

Bata el huevo de la masa y añádalo con los 50 ml de leche y los 50 ml de agua, ambos templados a unos 30°C. Mezcle hasta que no quede harina seca y la masa se reúna en una pasta pegajosa. Al principio estará pegajosa; no responda añadiendo mucha harina extra.

STEP33 / 9

Amasar, añadir la mantequilla y amasar hasta la ventana

Un trozo pequeño de masa de anpan amasada estirado hasta formar una ventana fina y translúcida
Cuando la mantequilla esté integrada, compruebe que la masa se estira en una película fina

Amase unos 5 minutos. Después estire la masa, envuelva dentro los trozos pequeños de mantequilla sin sal y siga amasando. La masa está lista cuando se sostiene lisa y un trozo pequeño puede estirarse hasta formar una película fina y translúcida (la prueba de la ventana). Amasar a mano lleva unos 15 minutos en total, pero guíese por el estado de la masa. Puede espolvorear ligeramente la encimera con harina, pero evite añadir mucha.

STEP44 / 9

Primera fermentación hasta que doble

Toda la masa crecida casi al doble en un cuenco, con un dedo comprobando la marca
Compruebe la primera fermentación por el volumen y por la marca del dedo

Tense la superficie mientras forma una bola con la masa, póngala en un cuenco, cúbrala y déjela en un lugar cálido, por ejemplo a 38°C, unas 1–2 horas, hasta que haya crecido más o menos al doble de volumen. Presione la masa con un dedo enharinado: si la marca no vuelve enseguida, siga adelante.

STEP55 / 9

Dividir en 8 y dejar reposar 15 minutos

Ocho bolas de masa iguales reposando sobre papel de horno bajo un film levantado por los bordes
Divida por igual y cubra para que los trozos no se sequen durante el reposo

Deshinche la masa y divídala en 8 trozos iguales. Pesarlos en una báscula ayuda a que los bollos finales salgan parejos. Bolee cada trozo, cúbralos y déjelos reposar a temperatura ambiente 15 minutos.

STEP66 / 9

Formar y envolver 35 g de pasta en cada uno

35 g de pasta de judía gruesa en el centro de un círculo de masa de 8 cm, con los bordes recogiéndose para cerrar
Mantenga la pasta en el centro y los bordes limpios para que la unión cierre bien

Aplane cada trozo reposado con la mano, doble en tres dos veces y vuelva a bolearlo. Después extiéndalo en un círculo de unos 8 cm de diámetro y coloque 35 g de pasta de judía en el centro. Recoja los bordes hacia el centro, pellizque la unión con firmeza y ponga el bollo con la unión hacia abajo. Mantenga la pasta lejos de los bordes de la masa; si llega a ellos, la unión cuesta más de cerrar.

STEP77 / 9

Segunda fermentación de unos 30 minutos

Ocho anpan cerrados, con la unión hacia abajo, pálidos y crecidos tras la segunda fermentación
Después de la segunda fermentación los bollos están hinchados y aún pálidos, sin huevo batido

Cubra los bollos para que no se sequen y déjelos fermentar unos 30 minutos, hasta que hayan crecido más o menos al doble. Mientras tanto, precaliente el horno a 200°C. Si usó el horno para la fermentación, pase antes los bollos a otro lugar cálido para poder precalentarlo.

STEP88 / 9

Pincelar con huevo batido y poner el sésamo negro

Anpan fermentados pintados con una capa fina de huevo batido y sésamo negro en el centro, junto a un pincel y un cuenco de huevo
Basta con una capa fina de huevo batido

Bata el huevo del glaseado con 2 cucharadas de agua y pinte una capa fina en cada bollo. No hace falta usarlo todo. Coloque el sésamo negro en el centro de cada bollo: o bien lo presiona con un palito redondo mojado primero en huevo y luego en sésamo, o simplemente lo espolvorea.

STEP99 / 9

Hornear a 200°C 13–15 minutos y enfriar en una rejilla

Anpan dorados recién horneados enfriándose en una rejilla, uno abierto para mostrar la pasta y la miga tierna
Enfríe en una rejilla; dentro debe verse una miga tierna alrededor de la pasta

Hornee a 200°C durante 13–15 minutos. Si a mitad de cocción ve que el color no es uniforme en toda la bandeja, gírela una vez. Con horno de convección, baje la temperatura 15°C. Cada horno es distinto: busque una superficie dorada uniforme. Cuando estén listos, pase los bollos a una rejilla para que se enfríen. El anpan se puede comer templado o a temperatura ambiente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Función
Harina de fuerza 225 g La estructura del bollo
Harina de fuerza para espolvorear La necesaria (aparte de los 225 g) Para la encimera y los dedos; no forma parte de la cantidad de masa
Harina de repostería 3½ cucharadas Se incluye para una textura más tierna
Azúcar 60 ml Dulzor en la masa y color tostado
Sal kosher Diamond Crystal 1 cucharadita Sazón. Vea las notas de abajo antes de usar otra sal
Levadura instantánea 1 cucharadita Se mezcla directamente con la harina, sin fermentar antes
Huevo grande (para la masa) 1 (unos 50 g sin cáscara) Batido entero y añadido a la masa
Leche entera 50 ml Templada a unos 30°C
Agua (para la masa) 50 ml Templada a unos 30°C
Mantequilla sin sal 2½ cucharadas Cortada en trozos pequeños y amasada cuando la masa ya está desarrollada
2 / 3

Relleno

Ingrediente Cantidad Función
Pasta dulce de judía azuki (anko; tsubuan) 280 g (35 g × 8) El relleno. El koshian también sirve
3 / 3

Glaseado y acabado

Ingrediente Cantidad Función
Huevo grande (para el glaseado) 1 (unos 50 g sin cáscara) Un huevo aparte para pintar
Agua (para el glaseado) 2 cucharadas Aclara el huevo batido. No hará falta toda
Semillas de sésamo negro tostado 2 cucharaditas Se presionan en el centro de cada bollo. Es el máximo que se usará, no una cantidad que haya que repartir por igual
0 / 0

Parta por la mitad un bollito dorado y en el centro del pan pálido y blando aparece un montón de pasta de azuki oscura y dulce. La superficie es fina, brillante y dorada, con un puntito de sésamo negro. Eso es el anpan: el nombre une an (pasta dulce de judía) y pan, la palabra japonesa para pan, y el bollo se sitúa a medio camino entre un pan de estilo occidental y un dulce japonés. El pan es suave y solo ligeramente dulce, así que la pasta es la que lleva la voz cantante. La tanda es de 8 bollos.

Sobre el anpan

El anpan empezó en Tokio en 1874 (era Meiji 7). Los panaderos se inspiraron en el sakamanju, un bollo al vapor hecho con una masa madre relacionada con el sake. Para adaptarlo al gusto japonés, hicieron una masa de pan con sakadane, una masa madre de arroz, koji y agua, y la rellenaron con pasta de judía: el dulce relleno de un manju, dentro del pan. En 1875 se le presentó un anpan al emperador Meiji, y el anpan de sakura, coronado con una flor de cerezo doble encurtida en sal, es una de sus formas más conocidas.

Cada anpan se decide en dos puntos. El primero es la masa madre: sakadane tradicional o levadura comercial, como en la mayoría de las recetas caseras. El segundo es la pasta: tsubuan, con las judías dejadas gruesas, o koshian, pasada hasta quedar lisa. Esta versión sigue el camino casero, con levadura instantánea y tsubuan, aunque el koshian también sirve. Encontrará más platos del mismo país en la página de Japón.

Ingredientes para 8 anpan

Ingredientes del anpan dispuestos por grupos para la masa, la pasta de judía, el huevo batido y el sésamo negro
Separe desde el principio el huevo de la masa y el del glaseado, y el agua de la masa y la del glaseado

Las medidas van por volumen: una taza son 240 ml, una cucharada 15 ml y una cucharadita 5 ml. No hay equivalencias en gramos.

Hay dos huevos en total, cada uno con su trabajo: uno va a la masa y otro al glaseado. Los líquidos también van separados: leche y agua para la masa, y 2 cucharadas de agua para el glaseado. De pasta de judía hay 280 g en total, y en cada bollo entran 35 g: 280 g (35 g × 8) para toda la tanda. Las dos cifras no son exactamente la misma cantidad, así que no añada la diferencia a los bollos.

Utensilios

  • Cuenco para mezclar
  • Báscula de cocina digital (ayuda a pesar la harina, dividir la masa en 8 y porcionar la pasta)
  • Raspador de masa
  • Film transparente o una tapa para que la masa no se seque
  • Bandeja de horno
  • Pincel de repostería
  • Rejilla
  • Horno
  • Un palito redondo pequeño o una varilla, para presionar el sésamo (opcional)

Cómo elegir la pasta de judía, la sal y la levadura para el anpan

Pasta de judía: La pasta comprada encaja bien en esta receta, etiquetada como tsubuan (gruesa) o koshian (lisa). Los productos difieren en dulzor y firmeza, y la firmeza decide lo fácil que resulta envolver la pasta. El tsubuan da bocados de judía, mientras que el koshian es liso de principio a fin. Mantenga la porción de 35 g en cualquier caso y revise la etiqueta por si hay alérgenos. Si prefiere hacer su propia pasta, prepárela con antelación, otro día.

Sal: Aquí se usa sal kosher Diamond Crystal. Las sales difieren en el tamaño del cristal y en lo salada que resulta una cucharada, así que una sal de mesa más fina no puede sustituirse por el mismo volumen.

Levadura: Es levadura instantánea, que va directamente a los ingredientes secos sin activarla antes. La levadura seca activa se maneja de otra manera, así que siga lo que indique el envase de su producto.

Leche: Use leche entera; con una leche con menos grasa cambia la textura. Todo lo demás, desde la harina de fuerza y la harina de repostería hasta el azúcar, la mantequilla sin sal y los huevos, es fácil de encontrar en un supermercado o en una tienda de repostería.

Alérgenos y masa cruda

Esta receta contiene trigo, huevo, leche y sésamo. En el caso de la pasta de judía comprada y otros ingredientes envasados, revise la etiqueta de cada producto. No se puede descartar el contacto cruzado. No pruebe la masa cruda, que contiene huevo y harina sin cocer.

Preparación: de la mezcla a la rejilla

Volumen y tacto antes que el reloj

Los tiempos de fermentación cambian con la temperatura de la habitación y de la masa. Siga adelante cuando la masa haya crecido más o menos al doble y la marca del dedo no vuelva enseguida.

Problemas frecuentes y cómo resolverlos

Problema Qué comprobar Qué hacer
La masa está muy pegajosa Si está añadiendo mucha harina Siga amasando en lugar de añadir mucha harina. Reúna la masa con un raspador y trátela con suavidad, con solo un ligero espolvoreado en la encimera. No use aceite en las manos ni en la encimera
La masa no ha crecido lo suficiente o se ha pasado El volumen y la marca del dedo, no solo el tiempo Espere a que haya subido más o menos al doble y la marca del dedo no vuelva enseguida. La temperatura de la habitación y de la masa cambia la velocidad
Se escapa la pasta de judía La cantidad de pasta y los bordes de la masa No ponga más de 35 g, mantenga la pasta lejos de los bordes y pellizque bien la unión antes de colocarla con la unión hacia abajo
El color no es uniforme La posición en la bandeja Gire la bandeja una vez a mitad del horneado

Servir y conservar el anpan

El anpan recién horneado está tierno y caliente, y cuesta esperar. Cuando los bollos se enfrían, el pan y la pasta se asientan juntos en algo un poco distinto, y igual de bueno.

Deje enfriar los bollos del todo, guárdelos en un recipiente hermético y consérvelos en un lugar fresco durante 2–3 días, o congélelos hasta 1 mes. Con calor y humedad, compruebe la temperatura real del lugar donde los guarda y busque cualquier señal de deterioro antes de comerlos.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer anpan sin sakadane?

Sí. Esta versión usa levadura instantánea, como hacen la mayoría de las recetas caseras. Sale un bollo tierno y dulce con pasta de judía, pero sin el aroma particular del anpan tradicional de sakadane, cuya masa madre se hace con arroz, koji y agua. Además, el sakadane no es un simple cambio por la levadura: necesita su propia fórmula especializada, sus condiciones de fermentación y un manejo largo y cuidadoso.

¿Cuánta pasta de judía lleva cada bollo?

35 g. Poner más hace que los bollos cuesten más de cerrar y tengan más probabilidades de que se escape la pasta.

¿Se puede prescindir del sésamo negro?

Sí. Envolver y hornear funcionan igual sin él; solo cambian el sabor y el aspecto. Cuando lo use, presiónelo con un palito redondo mojado en huevo batido y sésamo, o simplemente espolvoréelo encima.

Fuentes

  • Kimuraya Sohonten, "酒種あんぱん" (Anpan de sakadane). El relato de la propia empresa sobre la creación del anpan de sakadane en 1874, su descripción del sakadane como arroz, koji y agua, la presentación del anpan de sakura en 1875 y las flores de cerezo dobles encurtidas en sal que lleva. Es la historia y la descripción del producto del propio fabricante, no un estudio histórico independiente. https://www.kimuraya-sohonten.co.jp/anpan
  • Nippon.com, "Anpan: Japan's Classic Sweet Snack Bread". El significado del nombre y la forma habitual del anpan, su invención en Tokio en 1874, la combinación del relleno de manju con el pan y la presentación al emperador Meiji en 1875. Una panorámica breve que no entra en métodos detallados ni en fórmulas caseras. https://www.nippon.com/en/guide-to-japan/cs00023/anpan-japan%E2%80%99s-classic-sweet-snack-bread.html
  • Just One Cookbook / Namiko Hirasawa Chen, "Anpan (Video) あんパン". La receta casera seguida aquí: cantidades de los ingredientes y un rendimiento de 8 bollos, la mezcla, el amasado, la primera fermentación, el dividido, el relleno, la segunda fermentación, el horneado a 200°C durante 13–15 minutos, la elección entre tsubuan y koshian y las indicaciones de conservación de la autora. Una receta casera, no una recreación del sakadane tradicional. https://www.justonecookbook.com/anpan/