Parta por la mitad un bollito dorado y en el centro del pan pálido y blando aparece un montón de pasta de azuki oscura y dulce. La superficie es fina, brillante y dorada, con un puntito de sésamo negro. Eso es el anpan: el nombre une an (pasta dulce de judía) y pan, la palabra japonesa para pan, y el bollo se sitúa a medio camino entre un pan de estilo occidental y un dulce japonés. El pan es suave y solo ligeramente dulce, así que la pasta es la que lleva la voz cantante. La tanda es de 8 bollos.
Sobre el anpan
El anpan empezó en Tokio en 1874 (era Meiji 7). Los panaderos se inspiraron en el sakamanju, un bollo al vapor hecho con una masa madre relacionada con el sake. Para adaptarlo al gusto japonés, hicieron una masa de pan con sakadane, una masa madre de arroz, koji y agua, y la rellenaron con pasta de judía: el dulce relleno de un manju, dentro del pan. En 1875 se le presentó un anpan al emperador Meiji, y el anpan de sakura, coronado con una flor de cerezo doble encurtida en sal, es una de sus formas más conocidas.
Cada anpan se decide en dos puntos. El primero es la masa madre: sakadane tradicional o levadura comercial, como en la mayoría de las recetas caseras. El segundo es la pasta: tsubuan, con las judías dejadas gruesas, o koshian, pasada hasta quedar lisa. Esta versión sigue el camino casero, con levadura instantánea y tsubuan, aunque el koshian también sirve. Encontrará más platos del mismo país en la página de Japón.
Ingredientes para 8 anpan

Las medidas van por volumen: una taza son 240 ml, una cucharada 15 ml y una cucharadita 5 ml. No hay equivalencias en gramos.
Hay dos huevos en total, cada uno con su trabajo: uno va a la masa y otro al glaseado. Los líquidos también van separados: leche y agua para la masa, y 2 cucharadas de agua para el glaseado. De pasta de judía hay 280 g en total, y en cada bollo entran 35 g: 280 g (35 g × 8) para toda la tanda. Las dos cifras no son exactamente la misma cantidad, así que no añada la diferencia a los bollos.
Utensilios
- Cuenco para mezclar
- Báscula de cocina digital (ayuda a pesar la harina, dividir la masa en 8 y porcionar la pasta)
- Raspador de masa
- Film transparente o una tapa para que la masa no se seque
- Bandeja de horno
- Pincel de repostería
- Rejilla
- Horno
- Un palito redondo pequeño o una varilla, para presionar el sésamo (opcional)
Cómo elegir la pasta de judía, la sal y la levadura para el anpan
Pasta de judía: La pasta comprada encaja bien en esta receta, etiquetada como tsubuan (gruesa) o koshian (lisa). Los productos difieren en dulzor y firmeza, y la firmeza decide lo fácil que resulta envolver la pasta. El tsubuan da bocados de judía, mientras que el koshian es liso de principio a fin. Mantenga la porción de 35 g en cualquier caso y revise la etiqueta por si hay alérgenos. Si prefiere hacer su propia pasta, prepárela con antelación, otro día.
Sal: Aquí se usa sal kosher Diamond Crystal. Las sales difieren en el tamaño del cristal y en lo salada que resulta una cucharada, así que una sal de mesa más fina no puede sustituirse por el mismo volumen.
Levadura: Es levadura instantánea, que va directamente a los ingredientes secos sin activarla antes. La levadura seca activa se maneja de otra manera, así que siga lo que indique el envase de su producto.
Leche: Use leche entera; con una leche con menos grasa cambia la textura. Todo lo demás, desde la harina de fuerza y la harina de repostería hasta el azúcar, la mantequilla sin sal y los huevos, es fácil de encontrar en un supermercado o en una tienda de repostería.
Esta receta contiene trigo, huevo, leche y sésamo. En el caso de la pasta de judía comprada y otros ingredientes envasados, revise la etiqueta de cada producto. No se puede descartar el contacto cruzado. No pruebe la masa cruda, que contiene huevo y harina sin cocer.
Preparación: de la mezcla a la rejilla
Los tiempos de fermentación cambian con la temperatura de la habitación y de la masa. Siga adelante cuando la masa haya crecido más o menos al doble y la marca del dedo no vuelva enseguida.
Problemas frecuentes y cómo resolverlos
| Problema | Qué comprobar | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa está muy pegajosa | Si está añadiendo mucha harina | Siga amasando en lugar de añadir mucha harina. Reúna la masa con un raspador y trátela con suavidad, con solo un ligero espolvoreado en la encimera. No use aceite en las manos ni en la encimera |
| La masa no ha crecido lo suficiente o se ha pasado | El volumen y la marca del dedo, no solo el tiempo | Espere a que haya subido más o menos al doble y la marca del dedo no vuelva enseguida. La temperatura de la habitación y de la masa cambia la velocidad |
| Se escapa la pasta de judía | La cantidad de pasta y los bordes de la masa | No ponga más de 35 g, mantenga la pasta lejos de los bordes y pellizque bien la unión antes de colocarla con la unión hacia abajo |
| El color no es uniforme | La posición en la bandeja | Gire la bandeja una vez a mitad del horneado |
Servir y conservar el anpan
El anpan recién horneado está tierno y caliente, y cuesta esperar. Cuando los bollos se enfrían, el pan y la pasta se asientan juntos en algo un poco distinto, y igual de bueno.
Deje enfriar los bollos del todo, guárdelos en un recipiente hermético y consérvelos en un lugar fresco durante 2–3 días, o congélelos hasta 1 mes. Con calor y humedad, compruebe la temperatura real del lugar donde los guarda y busque cualquier señal de deterioro antes de comerlos.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer anpan sin sakadane?
Sí. Esta versión usa levadura instantánea, como hacen la mayoría de las recetas caseras. Sale un bollo tierno y dulce con pasta de judía, pero sin el aroma particular del anpan tradicional de sakadane, cuya masa madre se hace con arroz, koji y agua. Además, el sakadane no es un simple cambio por la levadura: necesita su propia fórmula especializada, sus condiciones de fermentación y un manejo largo y cuidadoso.
¿Cuánta pasta de judía lleva cada bollo?
35 g. Poner más hace que los bollos cuesten más de cerrar y tengan más probabilidades de que se escape la pasta.
¿Se puede prescindir del sésamo negro?
Sí. Envolver y hornear funcionan igual sin él; solo cambian el sabor y el aspecto. Cuando lo use, presiónelo con un palito redondo mojado en huevo batido y sésamo, o simplemente espolvoréelo encima.
















