Chankonabe: una olla casera con albóndigas de pollo, bacalao y cerdo (chanko nabe)

Chankonabe con albóndigas de pollo, bacalao, cerdo y verduras cociendo en dashi
Raciones
4 porciones
Cocina
Japonesa

Cómo hacer chankonabe para cuatro personas en casa: albóndigas de pollo mezcladas a mano, bacalao, cerdo en lonchas finas y verduras cocidos en un dashi sazonado con mirin, sake, salsa de soja clara y sal. Explica el orden en que los ingredientes entran en la olla, la cocción segura de la carne y qué significa «chanko» en el mundo del sumo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Mezclar la pasta de las albóndigas de pollo

Mezclando carne picada de pollo con huevo, cebolleta larga, zumo de jengibre, sake, salsa de soja y harina
La pasta se queda suelta en el cuenco; solo se le da forma al entrar en la olla

Ponga 300 g de carne picada de pollo en un cuenco, añada un poco de sal y amase bien. Añada 4 cucharadas de cebolleta larga picada, 2 cucharaditas de zumo de jengibre, 1/2 huevo batido, 2 cucharadas de sake de cocina, 2 cucharaditas de salsa de soja y 2 cucharadas de harina, y mezcle bien.

Todavía no dé forma a la pasta: eso ocurre al echarla en la olla, en el paso 6. Lávese las manos, el cuenco y los utensilios después de tocar carne cruda.

STEP22 / 6

Cortar el bacalao y la col china

Cortando el bacalao en diagonal en trozos de bocado, con los tallos y las hojas de la col cortados por separado
El bacalao en su propia tabla; tallos y hojas de la col, separados

Corte 250 g de bacalao en trozos de bocado con cortes en diagonal (sogi-giri). Separe los tallos de la col china de las hojas y corte cada parte en trozos de bocado.

Mantenga el pescado crudo y sus jugos lejos de otros alimentos. Lave el cuchillo y la tabla antes de usarlos con el siguiente ingrediente.

STEP33 / 6

Escaldar el daikon y la zanahoria

Escaldando rodajas de daikon de 1 cm y rodajas de zanahoria recortadas con cortapastas
El daikon y la zanahoria hierven en agua sola, sin condimento

Corte 200 g de daikon en rodajas de 1 cm de grosor. Corte 1/2 zanahoria en rodajas de 6–7 mm y recorte formas con un cortapastas; cualquier forma sirve. Cueza las dos cosas en agua sola.

STEP44 / 6

Preparar el resto de los ingredientes

Cebolleta larga, shungiku, setas, tofu frito y kamaboko cortados para la olla
Todo para la olla, cortado y listo en la encimera

Corte 2 cebolletas largas en aros en diagonal y el shungiku en trozos fáciles de comer. Quite la parte dura del pie a 4 shiitake. Recorte la base de las enoki y sepárelas sin apretar. Corte 2 hojas de abura-age en tiras grandes y el kamaboko en lonchas finas en diagonal.

STEP55 / 6

Sazonar el caldo

Añadiendo mirin, sake, salsa de soja clara y sal al dashi de la olla
Los condimentos van directos al dashi que se calienta en la olla

Vierta 1.9 L de dashi en la olla y póngala al fuego. Añada 4 cucharadas de hon-mirin, 5 cucharadas de sake de cocina, 5 cucharadas de salsa de soja clara y 2 cucharaditas de sal directamente en el dashi que se está calentando.

STEP66 / 6

Añadir los ingredientes por orden y dejar cocer

Albóndigas de pollo y cerdo añadidos al dashi sazonado con los ingredientes preparados
El cerdo entra al final. Los sombreros de shiitake con cortes de esta foto son decoración opcional, no un corte obligatorio

Añada al caldo sazonado los ingredientes preparados en los pasos 2 a 4. Después tome cucharadas de la pasta de pollo formando albóndigas del tamaño de un bocado y déjelas caer en la olla. Añada el cerdo al final.

Sirva cada pieza en cuanto esté hecha. Cocine las albóndigas de pollo y el cerdo hasta que el centro alcance 75 °C durante al menos 1 minuto. El color por sí solo no demuestra que la carne esté cocida de forma segura.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Cerdo en lonchas finas para shabu-shabu (豚肉・しゃぶしゃぶ用) 200 g Lonchas finas crudas; la última proteína en entrar en la olla
Carne picada de pollo (鶏ひき肉) 300 g Cruda; la base de las albóndigas de pollo
Cebolleta larga muy picada (白ねぎ・みじん切り) 4 cucharadas Se mezcla en la pasta de las albóndigas
Zumo de jengibre (しょうが汁) 2 cucharaditas Se mezcla en la pasta de las albóndigas
Huevo (卵) 1/2 Batir y usar la mitad en la pasta de las albóndigas
Sake de cocina (料理用清酒) 2 cucharadas Para la pasta de las albóndigas
Salsa de soja (しょうゆ) 2 cucharaditas Para la pasta de las albóndigas
Sal (塩) un poco Se amasa primero con la carne picada de pollo
Harina de trigo (小麦粉) 2 cucharadas Liga la pasta de las albóndigas
Bacalao (たら) 250 g Lomo crudo, cortado en trozos de bocado
Col china (白菜) 6 hojas Tallos y hojas separados, cada parte en trozos de bocado
Daikon (大根) 200 g Cortado en rodajas de 1 cm y escaldado
Zanahoria (にんじん) 1/2 Cortada de 6–7 mm de grosor, troquelada y escaldada
Cebolleta larga (白ねぎ) 2 Cortada en aros en diagonal
Shungiku (hojas de crisantemo, 春菊) 1 manojo Cortado en trozos fáciles de comer
Shiitake fresco (生しいたけ) 4 Sin la parte dura del pie
Setas enoki (えのきだけ) 1 paquete Base recortada, separadas sin apretar
Tofu frito (abura-age, 油揚げ) 2 hojas Cortado en tiras grandes
Kamaboko (pastel de pescado, かまぼこ) 1 Lonchas finas en diagonal
Dashi (だし汁) 1.9 L Caldo ya preparado; la base del caldo de la olla
Hon-mirin (本みりん) 4 cucharadas Sazona el caldo
Sake de cocina (料理用清酒) 5 cucharadas Sazona el caldo
Salsa de soja clara (usukuchi, 薄口しょうゆ) 5 cucharadas Sazona el caldo
Sal (塩) 2 cucharaditas Sazona el caldo
0 / 0

A pot of dashi broth holds napa cabbage, rounds of daikon, carrot, long onion, shungiku, mushrooms, strips of fried tofu y rodajas de kamaboko. Cucharadas de pasta de pollo caen dentro como pequeñas albóndigas, y las lonchas finas de cerdo entran al final, cada pieza servida en un cuenco en cuanto está hecha. Esta es el chankonabe, la olla caliente vinculada a los establos de sumo de Japón. Reúne tres proteínas, cada una en su forma: pollo mezclado en una pasta suave para albóndigas, bacalao en trozos de bocado y cerdo en lonchas tan finas como para shabu-shabu. Todo se cuece en dashi sazonado con mirin, sake, salsa de soja clara y sal. Para más platos del mismo país, véase Japón.

Chankonabe y el establo de sumo

La palabra «chanko» abarca más que esta olla. Designa cualquier comida que cocinen los luchadores de sumo, así que el curry o el pollo frito (karaage) que preparan también cuenta como chanko. Hay varias teorías sobre el origen de la palabra, y ninguna está resuelta. Cocinada en casa con los mismos tipos de ingredientes, una olla así suele llamarse yosenabe.

El chankonabe se ha transmitido en el distrito de Sumida, en Tokio, y se remonta a la era Meiji. Encaja bien en un establo, porque una sola olla puede alimentar a mucha gente a la vez y se pueden añadir más ingredientes cuando se van acabando. La carne de cuatro patas, como la de vaca y la de cerdo, se evitaba antes por buena suerte, pero es una costumbre antigua, y esta olla lleva cerdo.

Las costumbres varían de un establo a otro. En uno, una olla con pollo no lleva otra carne ni pescado mezclados, mientras que esta versión casera combina albóndigas de pollo, bacalao y cerdo. En ese mismo establo se vierte el caldo sobre la comida de cada cuenco, y el caldo de la olla se vierte sobre udon cocido aparte.

Ingredientes (4 porciones)

Carne picada de pollo, bacalao, cerdo para shabu-shabu, verduras, tofu frito, dashi y condimentos para el chankonabe
El pollo, el cerdo y el bacalao crudos se mantienen en platos aparte, separados de las verduras y los condimentos

El sake de cocina y la sal aparecen dos veces: una cantidad pequeña para la pasta de las albóndigas y otra mayor para el caldo. Mídalos por separado.

Alérgenos

La pasta de las albóndigas lleva huevo, harina de trigo y salsa de soja, y el caldo lleva salsa de soja clara. El dashi y los condimentos preparados varían, así que revise sus etiquetas en busca de pescado, soja, trigo y otros alérgenos, junto con las etiquetas del bacalao, el cerdo, el pollo y el kamaboko que compre.

Utensilios

  • Una olla para el nabe
  • Un cazo pequeño para escaldar el daikon y la zanahoria
  • Un cuenco para mezclar la pasta de las albóndigas
  • Cuchillo y tabla de cortar (lávelos antes de pasar del pescado o la carne crudos a otros alimentos)
  • Un cortapastas para la zanahoria (cualquier forma)
  • Termómetro de cocina (opcional, para comprobar el centro de las albóndigas y del cerdo)

Elegir los ingredientes del chankonabe

Compre cada proteína cruda y en la forma adecuada. Para el cerdo, busque lonchas finas etiquetadas para shabu-shabu. Para el pescado, un lomo de bacalao crudo. Para el pollo, carne picada cruda: las albóndigas se mezclan en casa, así que las bolitas de pollo ya preparadas o ya cocidas son otro ingrediente.

La salsa de soja clara es un producto aparte. El usukuchi tiene menos color que el tipo oscuro (koikuchi) de todos los días. Cambiarlo por soja oscura altera el color y la salinidad del caldo.

Use dashi ya preparado. Tenga el dashi listo antes de empezar. Otra base de caldo, como huesos de pollo o una mezcla aparte de kombu y bonito, convierte esto en otra olla.

El resto de la olla son col china, daikon, zanahoria, cebolleta larga, shungiku, shiitake fresco, enoki, abura-age y kamaboko, y una olla corriente es todo lo que necesita para cocinarlo.

Cómo hacer chankonabe

El orden que importa

Mezcle primero la pasta de las albóndigas, pero no le dé forma. Sazone el caldo antes de que entre nada. Después añada las verduras y los demás ingredientes preparados, luego las albóndigas y el cerdo al final.

Problemas y soluciones

Problema Qué revisar Qué hacer
La pasta de las albóndigas queda suelta Si la sal se amasó con el pollo antes de añadir lo demás Mezcle con las cantidades indicadas; añadir más harina, almidón o agua da otra albóndiga
El caldo sabe más fuerte o más flojo de lo esperado El dashi que usó La fuerza del dashi varía según cómo se prepare; mantenga las cantidades de condimento indicadas
No sabe si la carne está hecha El centro de las albóndigas y del cerdo Compruebe que el centro llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto, en lugar de fiarse del color o del reloj

Servir y conservar el chankonabe

Sirva los ingredientes directamente de la olla a medida que se van haciendo. Mientras cocina, mantenga los jugos de la carne y el pescado crudos lejos de otros alimentos, y lávese las manos y los utensilios antes de pasar a la siguiente tarea. El control de 75 °C se aplica a las albóndigas de pollo y al cerdo, no al bacalao ni a las verduras.

Las sobras no deben quedarse a temperatura ambiente mucho tiempo. Reparta lo que queda en recipientes poco profundos, enfríelo rápido en el refrigerador y recaliéntelo antes de comer.

Preguntas frecuentes

¿Con qué se debe hacer el dashi?

Vale cualquier dashi ya preparado, aunque su fuerza varía según cómo se haga. Si usa un dashi comercial, siga su etiqueta.

¿Cuánto tiempo debe cocer para ser seguro?

La receta entera cuece en unos 20 minutos, pero guíese por la temperatura y no solo por el tiempo: el centro de las albóndigas de pollo y del cerdo debe llegar a 75 °C durante al menos 1 minuto.

¿El chankonabe puede llevar cerdo?

Sí. La carne de cuatro patas se evitaba antes en los establos de sumo por buena suerte, pero es una costumbre antigua, y esta receta usa cerdo para shabu-shabu junto con el pollo y el bacalao.

Fuentes

  • Takara Shuzo Co., Ltd., «ちゃんこ鍋» (Chankonabe). La receta para cuatro personas que se usa aquí: ingredientes y cantidades, la pasta de albóndigas de pollo y cuándo se le da forma, cómo se corta cada ingrediente, el escaldado de las hortalizas de raíz, el sazonado del dashi, el orden en que los ingredientes entran en la olla y el tiempo de cocción de 20 minutos que indica. https://www.takarashuzo.co.jp/cooking/print.php?id=189
  • Asociación Japonesa de Sumo, «大相撲クイズ No.1141» (Cuestionario de sumo n.º 1141). Que chanko designa en general la comida cocinada por luchadores de sumo, incluidos el curry y el pollo frito, y que el origen de la palabra tiene varias teorías y ninguna resuelta. https://www.sumo.or.jp/Entertainment/quiz/1141/
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, «ちゃんこ鍋 東京都|うちの郷土料理» (Chankonabe, Tokio: nuestra cocina regional). El barrio de Sumida como zona donde se ha transmitido, el relato de que empezó en la era Meiji, su papel como comida de establo hecha en cantidad, la vieja tradición de evitar la carne de cuatro patas, la variación según la casa y la región, y la clasificación que hace la página de la misma olla casera como yosenabe. La receta de esa página no se usa aquí. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_28_tokyo.html
  • Asahi Group Japan, «Hare no Hi, Asahi», «角界の"料理の鉄人"出羽海部屋 高崎親方に聞く、「ちゃんこ」の世界» (El mundo del chanko, con el oyakata Takasaki del establo Dewanoumi). El relato de un maestro de establo sobre el chanko como comida de los luchadores, añadir ingredientes a medida que come un grupo grande, no mezclar otras carnes ni pescado en la olla de pollo de ese establo, y echar caldo sobre el cuenco propio o sobre udon cocido aparte. https://harenohi.asahigroup-japan.co.jp/special/2-3/
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «家庭での食中毒予防» (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). La pauta general de calentar la comida a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, mantener los jugos de la carne y el pescado crudos lejos de otros alimentos, lavar los utensilios y enfriar rápido las sobras en recipientes poco profundos antes de recalentarlas. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html