Chirashizushi: gomoku-zushi con verduras de raíz estofadas y aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Gomoku-zushi con aburaage, raíz de loto, zanahoria, shiitake seco y kanpyo mezclados con el arroz y tirabeques esparcidos por encima
Raciones
4 porciones
Cocina
Japonesa

Cómo hacer chirashizushi al estilo gomoku-zushi, en el que los rellenos estofados se mezclan con el arroz avinagrado. El aburaage, la raíz de loto, la zanahoria, el shiitake seco y el kanpyo se estofan en el agua de remojo del shiitake, se integran en el arroz de sushi enfriado con un abanico y se terminan con tirabeques en rodajas diagonales. Incluye el aliño de vinagre dulce, en qué se diferencia este estilo mezclado del chirashi cubierto, cómo resolver los problemas habituales y qué hacer con las sobras.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 10

Lavar y cocer el arroz

Arroz lavado en la cubeta de la arrocera con el agua hasta la marca de sushi para 2 gō, listo para cocer
Use la marca de agua para sushi de la arrocera

Lave el arroz, póngalo en la cubeta interior de la arrocera y añada agua hasta la marca de sushi para 2 gō. Cocine como de costumbre.

STEP22 / 10

Rehidratar el shiitake seco y el kanpyo

Shiitake seco remojándose en 300 ml de agua, con el kanpyo en remojo en otro cuenco de agua
Remoje el shiitake y el kanpyo en cuencos separados; el agua del shiitake será el líquido de estofado

Remoje el shiitake seco en 300 ml de agua. Cuando esté blando, córtelo en tiras finas y reserve 200 ml del agua de remojo para el estofado. Remoje el kanpyo aparte en agua hasta que esté blando y córtelo en trozos de unos 1 cm de largo.

STEP33 / 10

Cortar el resto de los rellenos

Zanahoria cortada en juliana fina, junto a la raíz de loto en rodajas de hoja de ginkgo, las tiras de aburaage, el shiitake en tiras y los trozos cortos de kanpyo
Corte cada relleno pequeño para que se reparta de forma uniforme por el arroz

Corte la raíz de loto en rodajas en forma de hoja de ginkgo (cuartos de rueda), la zanahoria en juliana fina y el aburaage en tiras.

STEP44 / 10

Estofar los rellenos en el líquido del shiitake

Aburaage, verduras de raíz, shiitake y kanpyo estofándose con salsa de soja, mirin y agua de remojo del shiitake
Pare cuando en el cazo quede muy poco líquido de estofado

Ponga en un cazo el aburaage, la raíz de loto, la zanahoria, el shiitake, el kanpyo, 2 cucharaditas de salsa de soja, 1/2 cucharadita de mirin y los 200 ml del agua de remojo del shiitake. Estofe hasta que quede muy poco líquido.

STEP55 / 10

Escaldar los tirabeques

Tirabeques escaldándose en agua hirviendo con un poco de sal
Escalde los tirabeques en agua hirviendo ligeramente salada

Lleve a ebullición una olla pequeña de agua con un poco de sal y escalde los tirabeques.

STEP66 / 10

Cortar los tirabeques en diagonal

Tirabeques escaldados cortándose en diagonal en tiras finas
Las tiras finas en diagonal se reparten de manera uniforme sobre el arroz terminado

Corte los tirabeques escaldados en diagonal en tiras finas. Resérvelos para la cobertura.

STEP77 / 10

Hacer el aliño de vinagre

Vinagre de cereales, azúcar y sal removidos juntos después de calentarlos para hacer el aliño de vinagre
Remueva hasta que no quede azúcar ni sal sin disolver

Ponga el vinagre de cereales, el azúcar y 1/2 cucharadita de sal en un cuenco apto para microondas y caliente 30 segundos. Remueva hasta que el azúcar y la sal se disuelvan por completo.

STEP88 / 10

Aliñar el arroz caliente y abanicarlo

Arroz recién cocido cortado y volteado con una paleta mientras se abanica, después de añadir parte del aliño de vinagre
Añada el aliño por partes, cortando el arroz en lugar de removerlo

Pase el arroz recién cocido a un cuenco grande o a una cuba de sushi. Añada el aliño de vinagre poco a poco, cortando y volteando el arroz con una paleta de madera mientras lo abanica con un abanico de mano para que se enfríe. Abanicar elimina el exceso de humedad y da brillo al arroz.

STEP99 / 10

Mezclar los rellenos estofados

Los rellenos estofados, con un poco de líquido, integrándose en el arroz de sushi aliñado
Voltee los rellenos con el arroz para que queden repartidos y no amontonados encima

Añada los rellenos estofados al arroz de sushi y mézclelos bien.

STEP1010 / 10

Servir y esparcir los tirabeques

Tiras de tirabeque escaldado esparciéndose sobre un cuenco de gomoku-zushi
Los tirabeques son la única cobertura

Amontone el arroz en un cuenco o en platos y esparza los tirabeques por encima.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Arroz

Ingrediente Cantidad Función
Arroz blanco (seihakumai) 2 gō Lavado y cocido en arrocera
Agua para cocer el arroz Hasta la marca de sushi para 2 gō de la arrocera Para cocer el arroz
2 / 4

Rellenos para mezclar

Ingrediente Cantidad Función
Aburaage (bolsa de tofu frito) 50 g Cortado en tiras y estofado
Raíz de loto (renkon) 40 g En rodajas en forma de hoja de ginkgo y estofada
Zanahoria 40 g En juliana fina y estofada
Shiitake seco (hoshi shiitake) 5 g Rehidratado, en tiras finas y estofado
Kanpyo (tiras de calabaza seca) 5 g Rehidratado, en trozos de unos 1 cm y estofado
Agua para remojar el shiitake 300 ml 200 ml del agua de remojo se usan como líquido de estofado
Agua para remojar el kanpyo La necesaria Solo para rehidratar
Salsa de soja 2 cucharaditas Sazona el relleno
Mirin 1/2 cucharadita Sazona el relleno
3 / 4

Toque final

Ingrediente Cantidad Función
Tirabeques (sayaendo) 15 g Escaldados, en rodajas diagonales y esparcidos por encima
Sal para el agua de escaldado Un poco Se añade al agua hirviendo de los tirabeques
4 / 4

Aliño de vinagre (awasezu)

Ingrediente Cantidad Función
Vinagre de cereales (kokumotsu-su) 2 1/2 cucharadas Base del aliño
Azúcar 2 cucharadas Endulza el aliño
Sal 1/2 cucharadita Sazona el aliño
0 / 0

El sabor del arroz de sushi sale de los ingredientes secos y de su agua de remojo. Los rellenos se estofan, se integran en el arroz y solo los tirabeques van por encima.

Hay que ver el plato como un gomoku-zushi de Wako, en la prefectura de Saitama: un chirashizushi basado en ingredientes secos, con los rellenos mezclados en el arroz en vez de colocados encima.

Gomoku-zushi y otros chirashizushi

El gomoku-zushi es un sushi en el que se mezclan varios ingredientes con el arroz. «Gomoku» quiere decir «cinco cosas», porque se hace con cinco o más tipos. Esta versión no lleva pescado crudo, ni huevo, ni nori: todo lo que entra se estofa o se escalda.

El chirashizushi tiene dos formas claramente distintas. En el estilo mezclado, como este, los rellenos se estofan y se integran en el arroz avinagrado, y solo los tirabeques van encima. En el estilo cubierto, el arroz sazonado se pone en una fuente y encima se disponen los ingredientes, por ejemplo huevo revuelto, espárragos hervidos y salmón ahumado.

Nombres

Chirashizushi (ちらし寿司) es el nombre amplio del sushi «esparcido». Gomoku-zushi (五目ずし) y gomoku chirashi (五目ちらし) se refieren al estilo con varios rellenos. En español también se ven las formas chirashi sushi o chirashi-zushi.

Para más platos del mismo país, véase la página de Japón.

Ingredientes (4 porciones)

Arroz, aburaage, raíz de loto, zanahoria, shiitake seco, kanpyo, tirabeques y los ingredientes del aliño de vinagre
Mantenga separados desde el principio los condimentos del relleno, el aliño de vinagre y el agua de remojo

La salsa de soja y el mirin sazonan solo el relleno. El azúcar y 1/2 cucharadita de sal van solo al aliño de vinagre. La pizca de sal de los tirabeques va aparte de ambos.

Utensilios

  • Arrocera con marca de agua para arroz de sushi
  • Dos cuencos para remojar el shiitake y el kanpyo
  • Cuchillo y tabla de cortar
  • Cazo para estofar los rellenos
  • Olla pequeña y espumadera para los tirabeques
  • Cuenco apto para microondas para el aliño de vinagre
  • Cuenco grande o cuba de madera para sushi (hangiri)
  • Paleta de arroz de madera (shamoji)
  • Abanico de mano (uchiwa)
  • Cuenco o platos para servir

Cómo elegir los ingredientes del gomoku-zushi

El sabor sale de los ingredientes secos y de su agua de remojo, sin caldo aparte: el agua de remojo del shiitake, la salsa de soja y el mirin son todo el líquido de estofado. Por eso el shiitake seco importa tanto aquí.

  • Arroz medido en gō. Use la marca de sushi para 2 gō de la arrocera.
  • Vinagre de cereales (kokumotsu-su) para el aliño.

La receta está equilibrada en torno a estos ingredientes exactos, así que si cambia alguno, considérelo una variación propia.

Preparación: estofar, aliñar, mezclar, esparcir

El orden importa

El arroz se aliña con el vinagre y se abanica antes de añadir ningún relleno. Los rellenos se mezclan directamente; los tirabeques esperan hasta el último momento.

Cómo solucionar los problemas más comunes del gomoku-zushi

Situación Causa probable Qué hacer
El relleno nada en líquido Se retiró del fuego demasiado pronto Siga estofando hasta que quede muy poco líquido y mézclelo después
Quedan granos de azúcar en el aliño No se removió lo suficiente tras calentarlo Siga removiendo hasta que se disuelva por completo antes de añadirlo al arroz
El arroz queda pastoso o los granos se rompen El aliño se añadió de golpe, o se removió el arroz en vez de cortarlo Añada el aliño por partes y use un movimiento de corte y volteo con la paleta
El arroz se ve apagado y húmedo No se abanicó mientras se mezclaba el aliño Abanique mientras mezcla para que el exceso de humedad se evapore
Los tirabeques se pierden entre el arroz Se mezclaron con los rellenos Resérvelos y espárzalos solo al final

Servir y guardar el gomoku-zushi

Manipular arroz cocido

Abanicar el arroz es cuestión de textura y humedad: no lo hace seguro para dejarlo a temperatura ambiente.

Sirva con manos, utensilios y platos limpios, y reduzca al mínimo el tiempo que el arroz pasa a temperatura ambiente, tanto antes como después de cocinarlo. El Bacillus cereus es un problema en los platos de arroz, así que mantenga el arroz caliente o refrigérelo rápido.

Con las sobras, repártalas en recipientes limpios y poco profundos para que se enfríen rápido, llévelas al refrigerador y guárdelas el menor tiempo posible.

Preguntas frecuentes

¿Este chirashizushi lleva pescado crudo?

No. Todos los rellenos se estofan o se escaldan, y el plato no lleva pescado crudo, huevo ni nori.

¿Puedo añadir huevo revuelto, espárragos o salmón ahumado?

Eso corresponde al estilo cubierto. Este gomoku-zushi se termina solo con tirabeques.

¿Por qué calentar el aliño de vinagre en el microondas?

Los 30 segundos de calor ayudan a que el azúcar y la sal se disuelvan en el vinagre. Remueva hasta que no quede nada sin disolver antes de añadirlo al arroz.

Fuentes