Kani-maki-jiru: la sopa de miso de cangrejo de río de Kitago, en Miyazaki (かに巻き汁)

Kani-maki-jiru de Kitago: un cuenco de sopa de miso clara con cuajadillos de cangrejo suaves flotando en ella
Raciones
4 porciones
Cocina
Japonesa

Cómo hacer kani-maki-jiru, la sopa de miso con cangrejo de río de Kitago, en Miyazaki (Japón): machacar el cangrejo con miso, colar en varias tandas, cocinar de fuego alto a bajo y manipular con seguridad el cangrejo de río crudo, con el contexto local del plato.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 21

Lave el cangrejo

Cangrejo crudo aclarándose bien bajo el grifo
Aclare bien el cangrejo bajo el grifo

Lávese las manos y limpie todos los utensilios de cocina. Aclare bien el cangrejo crudo bajo el grifo. No pruebe el cangrejo ni el líquido machacado en ningún momento antes de que estén cocinados.

STEP22 / 21

Tenga el cangrejo listo y sin el caparazón dorsal

Cangrejo lavado y sin el caparazón dorsal
El caparazón dorsal está fuera, pero esto no es carne desmenuzada

Coloque el cangrejo ya lavado en una superficie reservada para la preparación en crudo, con el caparazón dorsal retirado. No es carne de cangrejo desmenuzada del todo. Mantenga todos los utensilios que toquen el cangrejo crudo lejos de la comida cocinada y de los platos de servicio, y lávelos bien después de usarlos.

STEP33 / 21

Machaque el cangrejo en trozos gruesos

Cangrejo machacado en trozos gruesos con mortero y mano
Machaque el cangrejo en grueso antes de que entre el miso

Machaque el cangrejo en trozos gruesos en el mortero, o tritúrelo en la batidora. Todavía no añada el miso.

STEP44 / 21

Añada el miso

Miso añadiéndose al cangrejo machacado en grueso
El miso entra a mitad del proceso, antes de cualquier agua

Añada los 100 g de miso al cangrejo machacado en grueso.

STEP55 / 21

Vuelva a machacar hasta que quede más fino

Cangrejo y miso machacándose juntos un poco más
Trabaje el cangrejo y el miso juntos hasta que queden más finos

Machaque o triture el cangrejo y el miso juntos hasta que la mezcla quede más fina. Todavía no añada agua.

STEP66 / 21

Añada el agua poco a poco

Agua añadiéndose poco a poco al cangrejo y al miso
Añada el agua de forma gradual

Vierta agua sobre el cangrejo y el miso poco a poco, hasta que hayan entrado unos 400 ml.

STEP77 / 21

Cuele el primer líquido

El primer líquido colándose por un colador después de añadir unos 400 ml de agua
El cangrejo grueso se queda en el colador y el primer líquido se junta debajo

Pase la mezcla por un colador a un cuenco limpio. El líquido se recoge abajo y el cangrejo grueso se queda en el colador. Aparte el cuenco.

STEP88 / 21

Machaque el cangrejo que queda en el colador

Cangrejo devuelto del colador al mortero y machacado de nuevo
El cangrejo que queda en el colador se machaca una segunda vez

Devuelva el cangrejo del colador al mortero o a la batidora y macháquelo o tritúrelo otra vez. No añada más cangrejo ni más miso.

STEP99 / 21

Añada el agua restante

El agua restante añadiéndose al cangrejo
El resto del agua entra junto al cangrejo machacado

Añada el resto de los 800 ml de agua al cangrejo.

STEP1010 / 21

Cuele sobre el primer líquido

El cangrejo y el agua restantes colándose de nuevo
El segundo líquido se une al primero y el residuo se queda en el colador

Pase el cangrejo y el agua por el colador al cuenco donde está el primer líquido. No raspe hacia el cuenco lo que quede en el colador.

STEP1111 / 21

Cuele una vez más el líquido reunido

El líquido de cangrejo reunido colándose una vez más
Todo el líquido reunido pasa otra vez por el colador

Pase todo el líquido reunido por un colador limpio a un cuenco vacío y limpio. No raspe el residuo hacia el cuenco.

STEP1212 / 21

Vierta el líquido en la olla

El líquido colado vertiéndose en una olla
Solo el líquido colado entra en la olla

Vierta el líquido colado en una olla limpia. No entra nada más.

STEP1313 / 21

Empiece a fuego alto

La olla calentándose a fuego alto
Empiece a fuego alto

Ponga la olla al fuego alto.

STEP1414 / 21

Baje el fuego cuando empiece a hervir

La sopa justo empezando a hervir, mientras se baja el fuego al mínimo
Baje el fuego al mínimo cuando aparezcan las primeras burbujas

En cuanto la sopa empiece a hervir, baje el fuego al mínimo. Esto solo marca el cambio de fuego y no significa que la sopa esté lista.

STEP1515 / 21

Termine a fuego bajo hasta que esté bien caliente

La sopa cociendo suavemente a fuego bajo
Se forman cuajadillos suaves mientras la sopa cuece a fuego bajo

Cocine suavemente a fuego bajo hasta que se formen cuajadillos suaves. Con un termómetro de cocina, compruebe que la parte más fría de toda la sopa alcanza 75 °C en el centro y se mantiene así durante 1 minuto. Los cuajadillos por sí solos no demuestran que la sopa sea segura. Guíese por la temperatura, no por el reloj.

STEP1616 / 21

Ralle el jengibre (opcional)

Jengibre rallándose, un paso opcional
Opcional: ralle jengibre lavado con utensilios apartados del cangrejo crudo

Si usa jengibre, lávelo bien bajo el grifo y rállelo. Use un rallador y un plato que no hayan tocado el cangrejo crudo.

STEP1717 / 21

Exprima el jugo de jengibre (opcional)

Jugo exprimido del jengibre rallado, un paso opcional
Opcional: a la sopa solo entra el jugo

Pase el jengibre rallado por un colador fino pequeño y recoja el jugo en el plato. Quédese solo con el jugo. La pulpa no entra en la sopa.

STEP1818 / 21

Pique la cebolleta (opcional)

Cebolleta picándose, un paso opcional
Opcional: use un cuchillo y una tabla distintos de los del cangrejo crudo

Si usa cebolleta, lávela bien bajo el grifo y píquela. Use un cuchillo y una tabla que no hayan tocado el cangrejo crudo.

STEP1919 / 21

Añada el jugo de jengibre a la sopa cocida (opcional)

Jugo de jengibre añadiéndose a la sopa ya cocida, al gusto
El jugo de jengibre se añade solo cuando la sopa está bien caliente

Cuando toda la sopa esté bien caliente, como en el paso 15, añada jugo de jengibre al gusto.

STEP2020 / 21

Añada la cebolleta a la sopa cocida (opcional)

Cebolleta añadiéndose a la sopa ya cocida, al gusto
La cebolleta es un toque final en el momento de servir

Añada cebolleta al gusto, también solo cuando toda la sopa esté bien caliente.

STEP2121 / 21

Sirva recién hecha

Kani-maki-jiru bien cocido servido en un cuenco
Sopa de miso clara con cuajadillos suaves, servida recién hecha

Reparta la sopa en cuencos limpios que no hayan tocado el cangrejo crudo ni sus utensilios. Sírvala en cuanto esté hecha.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Cangrejo yamataro (山太郎ガニ, yamataro-gani; también llamado mokuzugani), sin el caparazón dorsal 200 g Da sabor y cuerpo a la sopa. Es cangrejo sin el caparazón dorsal, no carne de cangrejo desmenuzada del todo
Miso (味噌) 100 g Se machaca con el cangrejo; es el único condimento de la olla
Agua 800 ml Se añade en dos tandas para arrastrar el cangrejo y el miso a través del colador
Jengibre, para el jugo (生姜汁; opcional) al gusto Un aroma fresco de acabado. Se usa solo el jugo, sin trozos de jengibre en el cuenco
Cebolleta (ねぎ; opcional) al gusto Una guarnición fresca de acabado
0 / 0

Un cuenco de kani-maki-jiru (かに巻き汁) no tiene patas, ni caparazón, nada que reconozca como cangrejo. Lo que se ve es una sopa de miso clara con cuajadillos suaves y esponjosos que flotan en ella, muy parecidos al tofu oboro. La sopa viene de Kitago, en la prefectura de Miyazaki, donde se machaca con miso el cangrejo de río local, se cuela el resultado y solo después se cuece el líquido. En la olla solo entran tres ingredientes: cangrejo, miso y agua. El nombre refleja cómo el miso envuelve el sabor sabroso del cangrejo.

Kani-maki-jiru y el cangrejo de río de Kitago

Kitago forma hoy parte de la zona de Kitago y Sakatani, en la ciudad de Nichinan. Allí el cangrejo yamataro, el cangrejo de río también llamado mokuzugani, se pesca del otoño al invierno. Remonta los ríos para crecer y después vuelve río abajo para desovar. La sopa pertenece a las costumbres alimentarias locales de alrededor de septiembre y octubre.

Los cuajadillos vienen directamente del método. Como el cangrejo se machaca y se cuela antes de aplicar cualquier calor, los sólidos nunca llegan al cuenco, y lo que se cuece junto es un líquido liso que cuaja en nubes irregulares y tiernas.

Otras regiones de Japón tienen sopas de cangrejo con nombres parecidos, pero son platos aparte, con ingredientes y métodos propios:

Plato Región En qué se diferencia
Kani-maki-jiru (かに巻き汁) Kitago, Miyazaki Cangrejo machacado con miso y colado por etapas, sin más añadidos sólidos que las guarniciones opcionales
Tsugani-jiru (つがに汁) Kochi El cangrejo también se machaca y se cuela, pero los ingredientes, el condimento y el método son distintos
Kani-jiru (かに汁) Tottori Una sopa de miso con trozos: carne de cangrejo rojo de nieve, daikon, zanahoria y cebolleta larga

Para conocer otros platos regionales, explore más cocina de Japón.

Seguridad con el cangrejo de río crudo

La kani-maki-jiru es una sopa completamente calentada, pero para prepararla se manipula cangrejo crudo. El mokuzugani es una de las fuentes de infección de la duela pulmonar de Westerman, y la infección por cangrejos de río de agua dulce como el mokuzugani y el sawagani llega por tres vías: comerlos crudos, comerlos poco cocinados y la contaminación secundaria a través de los utensilios de cocina. Caliente toda la sopa, incluida su parte más fría, hasta alcanzar 75 °C en el centro y manténgala así durante 1 minuto.

Seguridad con el cangrejo crudo
  • Nunca pruebe ni coma el cangrejo crudo, la mezcla machacada en crudo ni el líquido colado antes de cocinarlos.
  • Mantenga los utensilios que han tocado el cangrejo crudo lejos de la comida cocinada y de los platos de servicio, y lávelos bien después de usarlos.
  • Asegúrese de que la parte más fría de toda la sopa alcanza 75 °C en el centro y se mantiene así durante 1 minuto.
  • Que empiece a hervir, el aspecto de los cuajadillos, el lavado y el colado no demuestran que la sopa sea segura. Lavar y colar no elimina los parásitos.

Ingredientes (4 porciones)

Cangrejo yamataro sin el caparazón dorsal, 200 g; miso, 100 g; agua, 800 ml; con jengibre y cebolleta opcionales aparte
Cangrejo, miso y agua hacen la sopa; el jengibre y la cebolleta son opcionales

Utensilios

  • Mortero y mano, o batidora
  • Colador
  • Cuenco limpio para recoger el líquido colado
  • Olla
  • Termómetro de cocina
  • Cuencos para servir
  • Rallador, colador fino pequeño y platito, si se usa jengibre
  • Cuchillo y tabla que no hayan tocado cangrejo crudo, si se usa cebolleta

Elegir el cangrejo y el miso para la kani-maki-jiru

El cangrejo yamataro es un cangrejo de río, no marino. Use cangrejo vendido legalmente como alimento nacional y siga lo que indiquen su etiqueta y sus instrucciones de manipulación. No lo recoja en la naturaleza, no lo importe ni lo sustituya por otra especie. Si no está disponible por canales alimentarios legales, prescinda del plato en lugar de improvisar con otra cosa.

El miso queda a su elección, pues no se exige ningún tipo concreto. Para machacar el cangrejo sirven tanto el mortero y la mano como la batidora. Deje fuera el dashi, los fideos y las verduras, que convertirían el plato en otra sopa.

Método: machacar, colar dos veces, colar otra vez y después calentar

El orden que importa

El cangrejo se cuela antes de calentarlo. El primer líquido y el segundo se juntan, y el líquido reunido pasa una vez más por el colador. Solo ese líquido entra en la olla.

Resolver problemas con la kani-maki-jiru

Lo que nota Qué significa Qué hacer
Quiere comprobar el punto de sal mientras machaca La mezcla sigue cruda No la pruebe. Espere a que toda la sopa esté bien caliente
Queda cangrejo grueso en el colador Es lo esperado Déjelo fuera de la olla. No lo raspe hacia el líquido
Se ven trozos en el líquido reunido antes de calentarlo Necesita más colado Páselo otra vez por un colador limpio antes de que entre en la olla
La sopa ha empezado a hervir Toca bajar el fuego Bájelo al mínimo y siga cociendo hasta cumplir la condición de temperatura descrita en el método
Se han formado cuajadillos, pero no ha comprobado la temperatura Los cuajadillos no demuestran que la sopa sea segura Compruebe la parte más fría de la sopa con un termómetro de cocina
La única tabla o el único utensilio a mano ha tocado cangrejo crudo Podría contaminar la guarnición o la sopa cocida No lo use para las guarniciones ni para servir. Use otro limpio y aparte
Hay pulpa de jengibre en el cuenco A la sopa solo pertenece el jugo Pase el jengibre rallado por un colador fino y use únicamente el jugo

Servir la kani-maki-jiru

La sopa está pensada para servirse recién hecha. La única elección real es la guarnición: sírvala sola, o termine cada cuenco con jugo de jengibre, cebolleta o ambos.

Preguntas frecuentes

¿Se come el cangrejo crudo?

No. La sopa está completamente calentada, pero parte de cangrejo crudo, así que no pruebe el cangrejo crudo, la mezcla machacada ni el líquido colado.

¿Hay que raspar el residuo que queda en el colador?

No. Cuele el líquido de cangrejo recogido una vez más por un colador limpio, sin raspar el residuo.

¿El cangrejo debe ser carne desmenuzada del todo?

No. Use cangrejo yamataro al que se le ha quitado el caparazón superior (甲羅をとったもの), no carne ya desmenuzada del todo.

¿Puedo congelar el cangrejo para hacerlo seguro, o guardar las sobras?

La congelación no es aquí un método para controlar parásitos, así que no confíe en ella. Sirva la sopa recién hecha.

Fuentes