En la sartén va una cucharada de aceite vegetal con la mitad de la cebolleta larga picada y el ajo. La sartén se queda a fuego bajo durante dos o tres minutos, justo lo necesario para despertar los aromas sin quemarlos. Ese arranque suave es donde empieza este chāhan. A partir de ahí el fuego sube: medio para el huevo, medio fuerte para el arroz templado, y después una última vuelta rápida con los condimentos, el resto de la cebolleta y los dados de char siu. El resultado es un arroz frito al estilo de tienda de ramen para una ración, sabroso con caldo de pollo, salsa de soja y pimienta, y con trozos tiernos de huevo en cada bocado.
El chāhan en la cocina casera japonesa
Chāhan (チャーハン, también escrito 炒飯) es el arroz frito tal como se cocina en Japón, tanto en casa como en las tiendas de ramen. No hay una fórmula fija única. Desde la década de 1980, los libros de cocina japoneses han presentado cada vez más recetas de chāhan, muchas con ingredientes y condimentos que antes resultaban poco familiares, de modo que el plato se volvió estándar precisamente por su diversidad. Esta versión es la de tienda de ramen: char siu, huevo, cebolleta larga y ajo, sazonados con caldo de pollo en polvo, salsa de soja y pimienta.
Chāhan y yakimeshi (焼き飯) son el mismo plato; el nombre que se oye depende de si se está en el este o en el oeste de Japón. El arroz frito casero chino y el bokkeumbap coreano, en cambio, son platos distintos, con fórmulas propias. Para más platos del mismo país, vea la página de Japón.
Ingredientes para una ración

Estas cantidades son para una ración. No se añade sal.
Utensilios
- Cuchillo y tabla de cortar
- Una sartén
- Una espátula de madera
Elegir los ingredientes del chāhan
El arroz. Use arroz cocido templado. Si estaba envuelto, deshágalo antes de que entre en la sartén, para que caiga en el aceite en granos sueltos y no en grumos.
El char siu. Use char siu ya cocido, no cerdo crudo. No se indica peso: tome tres lonchas tal como vengan y córtelas en dados de 1 cm.
La cebolleta larga. Use naganegi, la cebolleta larga japonesa. Después de picarla, divídala en dos mitades a ojo: una para el aceite aromático y otra para el final.
Los condimentos. Use cualquier caldo de pollo en polvo, junto con la salsa de soja que normalmente use para cocinar.
Preparación: del aceite de negi suave a una última vuelta rápida
Fuego bajo para el aceite aromático, medio para el huevo y luego medio fuerte para el arroz y el final. El único tiempo es el del aceite aromático (2–3 minutos). Para el huevo, el arroz y la vuelta final, guíese por el estado de la sartén y no por el reloj.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué importa | Qué hacer |
|---|---|---|
| La cebolleta y el ajo empiezan a quemarse | El aceite aromático debe cocinarse suavemente, sin quemarse | Empiece el aceite y los aromáticos en una sartén fría, mantenga el fuego bajo y vigílelos durante toda esta fase |
| El arroz entra en la sartén apelotonado | El arroz templado y suelto se separa con facilidad | Deshaga el arroz antes de que entre y luego córtelo con la espátula de madera en lugar de apretarlo |
| La sartén parece perder calor al entrar el arroz | Un quemador doméstico solo puede mantener caliente una ración | Cocine cada ración por separado en lugar de aumentar la tanda |
| Le tienta añadir sal | El sazonado viene de otros ingredientes | No la añada; el caldo de pollo en polvo, la salsa de soja y la pimienta sazonan el arroz |
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer para cuatro personas de una vez?
Haga cuatro tandas separadas de una ración en lugar de una sola grande, para que la sartén se mantenga caliente. Cada tanda tarda unos 15 minutos.
¿Por qué parece que la salsa de soja entra al final en las fotos?
Las fotos dividen el paso final en imágenes separadas. En la receta, en cambio, el caldo de pollo en polvo, la salsa de soja, la pimienta, el resto de la cebolleta y el char siu entran juntos, en un solo paso, sin un orden fijo.















