Horumonyaki: parrilla japonesa de vísceras, aquí con vísceras de ternera y miso (ホルモン焼き)

Vísceras de ternera glaseadas con miso, servidas con zanahoria y brotes de soja salteados
Cocina
Japonesa

El horumonyaki (ホルモン焼き) es el nombre japonés de las vísceras cocinadas a la sal o con una salsa. Esta versión sigue una receta escrita de Mizkan: las vísceras crudas de ternera se escaldan, la zanahoria y los brotes de soja se saltean en aceite de sésamo, y las vísceras se saltean a fuego fuerte y se cubren con una base de sopa de miso y hueso de cerdo. También explica qué mirar en un envase de vísceras de ternera, por qué la proporción depende de las vísceras crudas y cómo mantener separados lo crudo y lo cocinado.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Prepara las vísceras crudas de ternera

Vísceras crudas de ternera para cocinar, antes del escaldado
Vísceras crudas sin condimentar, preparadas en su propia bandeja

Pon los 300 g de vísceras crudas de ternera en una bandeja limpia reservada para carne cruda. Mantenlas lejos de las verduras, del plato de servir y de cualquier alimento cocinado. Usa la tabla y los utensilios solo para vísceras crudas.

STEP22 / 6

Escalda las vísceras y escúrrelas

Vísceras crudas de ternera escaldándose en un cazo
Escalda las vísceras, luego escurre y desecha el agua

Pon las vísceras en un cazo con el agua necesaria y llévalo a ebullición. Si quieres, añade al agua la parte verde de una cebolleta larga, piel de jengibre y un poco de shochu. Escurre las vísceras y desecha el agua. Este paso prepara las vísceras; no termina de cocinarlas.

STEP33 / 6

Corta la zanahoria en tiras finas

Cortando la zanahoria en tiras finas para el horumonyaki
Tiras finas de zanahoria, con los brotes de soja listos

Sobre una tabla limpia, corta la zanahoria en tiras finas. Ten los brotes de soja a mano.

STEP44 / 6

Saltea las verduras y emplátalas

Salteando zanahoria y brotes de soja en aceite de sésamo
Las verduras se saltean primero y se emplatan

Calienta los 12 g de aceite de sésamo en una sartén a fuego medio. Añade la zanahoria y los brotes de soja, saltéalos y pásalos al plato de servir.

STEP55 / 6

Saltea las vísceras a fuego fuerte y úntalas con la base de sopa

Vísceras de ternera escaldadas, salteadas a fuego fuerte y cubiertas de salsa de miso con hueso de cerdo
A fuego fuerte, haz que la base de sopa se pegue a las vísceras

En la misma sartén, saltea las vísceras escaldadas a fuego fuerte. Añade los 31.5 g de base de sopa y sigue cocinando hasta que se pegue a las vísceras. Cuece hasta que estén bien hechas por dentro. Usa palillos o pinzas limpios para las vísceras ya cocinadas y emplátalas con las verduras.

STEP66 / 6

Termina con cebolleta y sésamo

Esparciendo cebolleta y sésamo blanco sobre las vísceras de ternera cocinadas y las verduras
Un poco de cebolleta y sésamo blanco para terminar

Esparce la cebolleta en rodajitas y el sésamo blanco por encima del plato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Vísceras crudas de ternera para cocinar (牛もつ, gyū motsu) 300 g Ingrediente principal. Se pesan crudas y se escaldan antes de saltearlas
Agua para el escaldado la necesaria Para escaldar las vísceras; se escurre después
Parte verde de una cebolleta larga (長ねぎの青い部分) un poco Opcional, se añade al agua del escaldado
Piel de jengibre (しょうがの皮) un poco Opcional, se añade al agua del escaldado
Shochu (焼酎) un poco Opcional, se añade al agua del escaldado
Zanahoria (にんじん) 30.9 g (30 g de parte comestible) En tiras finas y salteada
Brotes de soja (もやし) 103.1 g (100 g de parte comestible) Se saltean con la zanahoria
Aceite de sésamo (ごま油) 12 g Para saltear las verduras
Base de sopa Mizkan Men & Nabe Tairiku Yamitsuki Tonkotsu Miso Nabe (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素) 31.5 g Condimento de miso con hueso de cerdo que se pega a las vísceras
Cebolleta fina en rodajitas (小ねぎ) un poco Guarnición
Semillas de sésamo blanco tostadas (白いりごま) un poco Guarnición
0 / 0

Las tiras de zanahoria y los brotes de soja entran primero en una sartén con aceite de sésamo y pasan al plato. Después, en esa misma sartén y a fuego fuerte, saltea los trozos de vísceras de ternera ya escaldados y ve extendiendo el condimento de miso hasta que quede pegado a ellos. Un poco de cebolleta y sésamo blanco rematan el plato. Este es el Miso Horumonyaki (味噌ホルモン焼き), un plato japonés de vísceras a la parrilla, aquí hecho con vísceras de ternera y una base de sopa de miso con hueso de cerdo.

Sobre el horumonyaki

En japonés, horumon ryōri (platos de vísceras) son los platos hechos con vísceras de vacuno, cerdo, pollo y otros animales. El horumonyaki, también llamado motsuyaki, es la rama a la parrilla de esa familia: diversas partes de las vísceras, condimentadas con sal o con una salsa. El nombre no fija el animal, el corte ni el condimento, así que el horumonyaki de un restaurante puede ser muy distinto del de otro. Parte del atractivo está en que el corte que eliges cambia el plato. Para más platos del país, consulta Japón.

Atsugi, en la prefectura de Kanagawa, es un ejemplo regional muy conocido. El horumon de Atsugi son vísceras de cerdo cortadas en trozos con la grasa incluida, y se comen con una salsa de miso contundente. Está ligado a la cría local de cerdos y a una planta de procesado de cerdo, y desde la posguerra hay locales de horumonyaki en la zona.

El horumonyaki udon es, de nuevo, otro plato, con nombre propio: vísceras cocidas junto con fideos udon y verduras.

Cocinar las vísceras con seguridad

La carne y las vísceras crudas o poco hechas conllevan riesgo de intoxicación alimentaria por muy frescas que estén. El escaldado es un paso de preparación y, por sí solo, no hace segura la víscera. Cuece las vísceras hasta que estén bien hechas en el centro, sigue las instrucciones de cocción y manipulación del envase, y usa palillos y utensilios distintos para la carne cruda y para la comida ya cocinada.

Ingredientes: vísceras crudas de ternera, zanahoria, brotes de soja y miso de hueso de cerdo

Vísceras crudas de ternera, zanahoria, brotes de soja, aceite de sésamo y la base de sopa de miso con hueso de cerdo indicada
Vísceras crudas de ternera, dos verduras, aceite de sésamo, la base de sopa y un poco de guarnición

Cantidades para una tanda.

Los 31.5 g de base de sopa son el 15 % del peso de las vísceras tras el escaldado. Los 300 g de vísceras crudas quedan en torno al 70 % después del escaldado, unos 210 g.

Elegir las vísceras de ternera y la base de sopa

Revisa el envase antes de comprar
  • Animal: ternera, no cerdo ni pollo
  • Corte: lo que indique la etiqueta, si indica algo
  • Estado: crudas y etiquetadas para cocinar, no ya hervidas
  • Condimento: sin condimentar, no marinadas ni con salsa
  • Manipulación: cualquier instrucción de cocción o manipulación de la etiqueta

La receta pide vísceras de ternera (牛もつ, gyū motsu) sin especificar el corte. Mira la etiqueta para saber de qué parte se trata y, si no lo indica, pregunta al vendedor.

Cómpralas crudas, porque las cantidades dependen de ello. Las vísceras crudas quedan en torno al 70 % de su peso tras el escaldado, y la base de sopa equivale al 15 % de ese peso preparado: 300 g crudas dan unos 210 g, de donde salen los 31.5 g de base de sopa. Las vísceras hervidas o ya condimentadas parten de otro peso y de otro estado, así que la proporción ya no sirve. Las cantidades corresponden a una tanda.

La base de sopa combina un caldo blanco de hueso de cerdo y hueso de pollo con miso de arroz y de soja, además de ajo rehogado en aceite de sésamo y grasa de pollo. Se vende en todo Japón en formato de 1,100 g; consulta en las tiendas la disponibilidad y el precio. No tiene sustituto directo, porque otra salsa de miso daría otro plato, con sus propias cantidades.

Utensilios

  • Cazo, para escaldar las vísceras
  • Escurridor o colador, para escurrir
  • Sartén
  • Cuchillo y tabla para la zanahoria
  • Tabla, bandeja y palillos o pinzas de uso exclusivo para las vísceras crudas
  • Palillos o pinzas limpios para las vísceras ya cocinadas
  • Plato de servir

Preparación: escaldar las vísceras, emplatar las verduras y glasear la carne

Mantén separado lo crudo de lo cocinado

Usa un juego de tablas, bandejas y utensilios para las vísceras crudas y otro limpio para todo lo que esté cocinado. Cuece las vísceras hasta que estén bien hechas por dentro.

Cuando algo no cuadra: problemas frecuentes

Situación Qué hacer
Las únicas vísceras de ternera que encuentras ya están hervidas No encajan en la proporción. Usa vísceras crudas, o busca una receta pensada para vísceras precocinadas
Las vísceras vienen condimentadas o en salsa Elige vísceras crudas sin condimentar
El envase no dice de qué parte se trata Pregunta al vendedor qué corte es y sigue su indicación
No encuentras la base de sopa indicada No hay un sustituto calculado; otra salsa significa otro plato, con sus propias cantidades
Tus vísceras escaldadas no pesan unos 210 g El rendimiento del 70 % es aproximado. Mantén los 31.5 g de base de sopa para 300 g de vísceras crudas
Quieres un tiempo o una temperatura de cocción No se fija ninguno para este plato. Cuece hasta que esté bien hecho por dentro y sigue las instrucciones del envase

Variantes del horumonyaki

Para un mejor acabado, añade al agua del escaldado un poco de la parte verde de una cebolleta larga, piel de jengibre y shochu. Están para dar sabor, no por seguridad.

Más allá de eso, el horumonyaki está muy abierto: las vísceras pueden ser de vacuno, cerdo, pollo u otros animales, las partes varían y el condimento puede ser sal o una salsa. Solo ten en cuenta que, en cuanto cambies cualquiera de estos puntos, las cantidades de arriba ya no sirven.

Preguntas frecuentes

¿El horumonyaki se hace siempre con ternera?

No. El horumonyaki puede usar vísceras de vacuno, cerdo, pollo y otros animales, condimentadas con sal o con una salsa. Esta versión usa vísceras de ternera.

¿Puedo usar vísceras de ternera ya hervidas con las mismas cantidades?

No. La cantidad de base de sopa supone vísceras crudas, que conservan en torno al 70 % de su peso tras el escaldado. Las vísceras ya hervidas parten de otro peso y de otro estado.

¿Cuántos minutos debo cocer las vísceras?

Esta receta no fija ni tiempo de cocción ni temperatura en el centro. La frescura por sí sola no elimina el riesgo, así que cuécelas hasta que estén bien hechas por dentro y sigue las instrucciones del envase.

¿Puedo usar otra salsa de miso?

No directamente. La receta gira en torno a una base de sopa concreta, y otra salsa cambiaría el plato y sus cantidades.

Fuentes

  • Mizkan Foodservice Products & Menu Site, «Receta y preparación del horumonyaki de miso» (味噌ホルモン焼きのレシピ・作り方). Ingredientes y cantidades, el orden del método, los niveles de fuego, el escaldado de las vísceras crudas de ternera, el rendimiento aproximado del 70 % y la proporción del 15 % de base de sopa, y los aromáticos opcionales del escaldado. https://www.mizkan.co.jp/prouse/recipe/resipe_detail/?MenuID=22727
  • Mizkan Foodservice Products & Menu Site, «Men & Nabe Tairiku Yamitsuki Tonkotsu Miso Nabe Soup Base: ficha de producto» (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素 商品詳細). Nombre oficial del producto, descripción del sabor, el formato de 1,100 g de la lista y la zona de venta en todo el país. No cubre la disponibilidad ni el precio en tiendas. https://www.mizkan.co.jp/prouse/product/shouhin.html?ShouhinID=86310
  • Japan Meat Information Service Center, «Glosario: horumon ryōri» (用語集:ホルモン料理). Platos de vísceras de vacuno, cerdo, pollo y otros animales, y el horumonyaki (motsuyaki) como diversas partes asadas a la sal o con una salsa. https://www.jmi.or.jp/info/word/ha/ha_186.html
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, «Cocina bien la carne antes de comerla» (お肉はよく焼いて食べよう). Riesgo de intoxicación alimentaria por carne y vísceras crudas o poco hechas, sea cual sea su frescura, y el consejo de cocinar bien la carne y las vísceras. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, «Pasa bien la carne por el fuego antes de comerla» (お肉はしっかり火を通してから食べましょう). Calentar la carne y las vísceras hasta el centro y usar utensilios distintos para la carne cruda y para la comida cocinada. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html
  • Sitio oficial de turismo de la prefectura de Kanagawa (Kankō Kanagawa NOW), «El horumon de Atsugi, querido en la zona desde la posguerra» (戦後から地元で愛されてきた「厚木のホルモン」). Los locales de horumonyaki de Atsugi y su vínculo con la ganadería porcina local, y el horumon de Atsugi como vísceras de cerdo cortadas en trozos con la grasa incluida y comidas con una salsa de miso contundente. https://kanagawa-kankou.or.jp/features/326