Ichigo daifuku: fresa envuelta en koshi-an y gyuhi de microondas (いちご大福)

Ichigo daifuku terminados en un plato, uno cortado por la mitad para mostrar una fresa roja dentro del koshi-an liso y del gyuhi tierno
Raciones
10 piezas
Cocina
Japonesa

Cómo hacer ichigo daifuku (いちご大福) en casa: diez fresas enteras envueltas primero en koshi-an liso y después en un gyuhi tierno de shiratamako, azúcar de caña y agua hecho en un microondas de 600W. Cómo juzgar la masa por su brillo y no por el reloj, el almidón de patata solo para espolvorear, cómo evitar quemaduras con el mochi caliente, cómo comer mochi sin riesgo y en qué se diferencian otras versiones publicadas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Preparar las fresas, la pasta de judía y la bandeja

Fresas enteras con el rabillo verde puestas, enjuagándose bajo el grifo
Enjuague las fresas bajo el grifo antes de quitarles el rabillo

Lávese las manos. Enjuague las fresas bajo un chorro de agua limpia, con el rabillo verde todavía puesto.

Corte los rabillos verdes con un cuchillo sobre una tabla limpia.

Un cuchillo cortando el rabillo verde de una fresa lavada sobre una tabla
Despezone cada fresa lavada y mantenga la fruta entera

Seque cada fresa con papel de cocina limpio, presionando bien toda la superficie. Cualquier resto de agua en la fruta hace que la pasta de judía cierre con más dificultad.

Manos secando una fresa despezonada con papel de cocina
Seque bien cada fresa para que la superficie esté seca antes de envolverla

Divida los 200 g de koshi-an en diez porciones de 20 g y forme una bola con cada una.

Diez bolitas de koshi-an liso alineadas sobre una tabla, con las fresas en un plato aparte
Divida la pasta de judía en diez bolas iguales de 20 g antes de envolver nada

Esparza almidón de patata por el fondo de una bandeja poco profunda. Ahí irá después el gyuhi caliente.

Almidón de patata esparcido por el fondo de una bandeja poco profunda y vacía
Espolvoree la bandeja ahora para que esté lista para el gyuhi caliente
STEP22 / 8

Envolver cada fresa en pasta de judía

Dedos aplanando una porción de koshi-an en la palma, con una fresa despezonada esperando al lado
Aplane la pasta fina y uniforme para que cubra la fresa sin zonas gruesas

Con las manos limpias y secas, aplane una bola de koshi-an en un disco fino y uniforme.

Ponga una fresa sobre la pasta y suba la pasta alrededor. Ciérrela en una bola redonda sin que se vea fruta. Repita con el resto y deje las bolas terminadas separadas unas de otras.

Manos cerrando koshi-an alrededor de una fresa entera, con otros centros envueltos separados en un plato
Cierre la pasta del todo alrededor de la fresa y mantenga separados los centros ya hechos
STEP33 / 8

Mezclar la masa del gyuhi

Unas varillas mezclando shiratamako, azúcar y agua hasta obtener una masa lisa en un bol grande resistente al calor
Mezcle hasta que no quede shiratamako seco; no entra ni almidón ni pasta de judía

Ponga 100 g de shiratamako, 50 g de azúcar de caña y 180 ml de agua en un bol grande apto para microondas. Mezcle bien con las varillas hasta que la masa quede lisa y homogénea.

STEP44 / 8

Calentar unos 2 minutos y amasar

Una mano con guante de horno metiendo en el microondas un bol con masa de harina de arroz para el primer calentamiento
Primera tanda: unos 2 minutos a 600W

Ponga el bol en el microondas y caliente a 600W unos 2 minutos.

Saque el bol con los guantes de horno y póngalo sobre una superficie resistente al calor. Amase rápidamente con una espátula de madera hasta que la mezcla quede uniforme. Mantenga la cara lejos del vapor.

Una espátula de madera amasando la mezcla ya algo espesa mientras un guante sostiene el bol
Amase enseguida tras el calentamiento para igualar las partes espesas
STEP55 / 8

Calentar 1 minuto más y amasar

El bol con el gyuhi ya algo espeso dentro del microondas para el segundo calentamiento
Segunda tanda: 1 minuto aproximadamente

Vuelva a poner el bol en el microondas y caliente 1 minuto más.

Sáquelo con los guantes de horno y amase otra vez con la espátula de madera.

Una espátula de madera amasando el gyuhi más espeso tras el segundo calentamiento, con el bol sostenido por un guante
Amase de nuevo; ahora la masa está más espesa y elástica
STEP66 / 8

Calentar de 30 segundos a 1 minuto, amasar y parar cuando brille

Un bol con masa espesa y brillante en el microondas para el último calentamiento corto
Última tanda: de 30 segundos a 1 minuto

Caliente otros 30 segundos a 1 minuto.

Saque el bol y amase la masa. Pare cuando esté brillante, blanda y se mantenga unida como el mochi. Cada microondas es distinto, así que guíese por el aspecto de la masa y por cómo se maneja.

Una espátula de madera levantando gyuhi brillante, blando y elástico del bol
Pare cuando la masa esté brillante, blanda y se estire como una sola masa lisa
STEP77 / 8

Enfriar en la bandeja con almidón, espolvorear y cortar en diez

Una espátula de madera raspando gyuhi caliente y brillante sobre una bandeja espolvoreada con almidón
Vuelque la masa caliente en la bandeja espolvoreada sin tocarla

Raspe el gyuhi caliente sobre la bandeja espolvoreada con almidón con la espátula de madera, sosteniendo el bol con un guante de horno.

Déjelo sin tocar hasta que se haya enfriado lo suficiente para manipularlo.

Un montón de gyuhi reposando en la bandeja espolvoreada con almidón para enfriarse
Deje reposar la masa hasta que esté lo bastante fría para manipularla

Cubra generosamente el exterior de la masa con almidón de patata. El almidón se queda en la superficie. No lo amase dentro.

Manos cubriendo con almidón de patata el exterior del gyuhi ya frío en su bandeja
Espolvoree bien el exterior para que la masa no se pegue a las manos ni a las tijeras

Corte la masa en 10 trozos más o menos iguales con tijeras de cocina.

Tijeras de cocina cortando el gyuhi espolvoreado con almidón en porciones sobre la bandeja
Corte diez trozos, uno por cada relleno
STEP88 / 8

Extender, cubrir y sellar

Una mano espolvoreada de almidón extendiendo un trozo blando de gyuhi en una envoltura
Extienda cada trozo en una envoltura, manteniendo un grosor uniforme

Con las manos espolvoreadas de almidón, extienda un trozo de gyuhi en un disco para envolver. No lo estire demasiado fino.

Coloque la envoltura sobre una fresa cubierta de pasta de judía desde arriba, sosteniendo el relleno por debajo.

Manos echando desde arriba una envoltura pálida de gyuhi sobre una bola oscura de koshi-an
Eche el gyuhi sobre la fresa cubierta de pasta de judía

Reúna los bordes por debajo, pellizque la unión hasta cerrarla y dé forma redonda a la pieza. Repita con las otras nueve.

Manos espolvoreadas de almidón pellizcando la unión en la parte inferior de un daifuku
Pellizque la unión por debajo hasta cerrarla y redondee la forma
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Shiratamako (白玉粉) 100 g La base de la envoltura de gyuhi
Azúcar de caña japonés (国産さとうきび糖) 50 g El dulzor del gyuhi
Agua 180 ml La humedad del gyuhi
Almidón de patata (片栗粉, katakuriko) Al gusto Para espolvorear la bandeja, la superficie de la masa y las manos. No entra en la masa
Fresas (いちご) 10 Una fresa entera y despezonada en el centro de cada pieza. Las pequeñas y redondas son más fáciles de envolver
Koshi-an (こしあん, pasta de judía roja lisa) 200 g Dividido en diez porciones de 20 g, una para envolver cada fresa. Una pasta más firme y menos húmeda es más fácil de envolver
0 / 0

Si se corta un ichigo daifuku (いちご大福) por la mitad, se ve exactamente cómo está armado. En el centro hay una fresa de un rojo vivo, rodeada por una capa fina de pasta de judía oscura y lisa, y por fuera una envoltura pálida y blanda de gyuhi, una masa de mochi muy tierna. La fruta jugosa, la pasta dulce y densa y la envoltura que se estira son el atractivo de este dulce japonés, y cada pieza se envuelve a mano.

Acerca del ichigo daifuku

El ichigo daifuku es un wagashi que la gente en Japón prepara en casa, pieza a pieza. Nadie tiene del todo claro dónde empezó ni quién lo inventó, y las recetas varían mucho en la masa, en la pasta de judía y en la fruta.

Esta es la versión con koshi-an. Cada fresa entera y seca queda cerrada dentro de una capa fina y uniforme de pasta de judía roja lisa, de modo que ninguna fruta asoma por arriba. Después, una envoltura de gyuhi tierna y brillante rodea el conjunto y se sella por debajo. El gyuhi se hace en el microondas con shiratamako, azúcar de caña y agua; el almidón de patata solo se usa para espolvorear. Para ver más platos del mismo país, está la página de Japón.

Ingredientes (10 piezas)

Los seis ingredientes del ichigo daifuku dispuestos por separado: diez fresas, shiratamako, azúcar de caña, agua, almidón de patata y koshi-an
Seis ingredientes: tres para el gyuhi, dos para el relleno y almidón de patata solo para espolvorear

Utensilios

  • Microondas con ajuste de 600W
  • Un bol grande apto para microondas
  • Varillas
  • Espátula de madera
  • Bandeja poco profunda (para recibir el gyuhi caliente)
  • Tijeras de cocina
  • Cuchillo y tabla (para despezonar las fresas)
  • Papel de cocina limpio
  • Guantes de horno o un paño térmico

Elegir los ingredientes del ichigo daifuku

Azúcar de caña. Use azúcar de caña japonés (sato-kibi-to), que da al gyuhi un tono marfil claro en lugar de blanco puro. El azúcar blanco común (jōhakutō) cambia tanto el color como el sabor.

Shiratamako. El mochiko y otras harinas de arroz dan una masa distinta, así que use shiratamako.

Pasta de judía. Una pasta con menos humedad se envuelve con más facilidad. El shiro-an o el tsubu-an también sirven, pero lo húmeda y lo firme que esté la pasta cambia lo fácil que resulta cerrarla alrededor de la fruta.

Fresas. Las fresas pequeñas y redondas se cubren de forma más uniforme, y la envoltura tiene menos probabilidades de romperse.

Todo esto son ingredientes habituales del wagashi en Japón, y basta con el equipo de cualquier cocina.

Masa y vapor calientes

El gyuhi y el bol se ponen muy calientes en el microondas. Saque el bol con guantes de horno o un paño térmico, mantenga la cara lejos del vapor y no toque la masa caliente con las manos desnudas. Espere a que se haya enfriado lo suficiente para poder tocarla.

Preparación: primero el relleno, después el gyuhi

Orden del trabajo

Primero prepare las diez fresas envueltas en pasta de judía y déjelas aparte. Después haga el gyuhi, que se calienta en tres tandas cortas y se amasa tras cada una. Envuelva las piezas cuando la masa se haya enfriado lo suficiente para manipularla.

Solución de problemas con el ichigo daifuku

Las microondas varían, así que juzgue el gyuhi por su aspecto y no solo por los minutos: está listo cuando se ve brillante y blando.

Problema Causa probable Qué hacer
La pasta de judía está blanda y se corre La pasta tiene demasiada humedad o se formó a última hora Forme las bolas de 20 g antes de empezar el gyuhi. Elija una pasta más firme y menos húmeda
El gyuhi se hunde o no se une No se ha calentado ni amasado lo suficiente Amase bien después de cada tanda. Juzgue la última por el brillo y por una textura de mochi blanda y cohesionada
La masa se pega a las manos, a la bandeja o a las tijeras Falta espolvorear con almidón Espolvoree generosamente con almidón de patata la bandeja, la superficie de la masa y las manos, solo por fuera
La envoltura se rompe La fresa es grande o irregular, la pasta está desigual o el gyuhi se estiró demasiado fino Elija fresas pequeñas y redondas, extienda la pasta fina y uniforme y no estire en exceso la envoltura
La pasta no cierra alrededor de la fresa La fresa está mojada Seque bien cada fresa después de enjuagarla y despezonarla

Servir y variar el ichigo daifuku

Un ichigo daifuku terminado cortado por la mitad en un plato pequeño, con las capas de fresa, koshi-an y gyuhi a la vista
Cortado por la mitad, cada pieza muestra una fresa roja, koshi-an oscuro y gyuhi pálido

Cortar una pieza por la mitad deja ver las tres capas —fruta roja, pasta oscura y mochi pálido— y hace que cada bocado sea más pequeño.

Comer mochi con seguridad

El mochi es blando y pegajoso, así que córtelo en trozos pequeños y fáciles de comer. Tome bocados moderados y coma despacio, masticando bien. Si lo comen personas mayores, alguien debe estar pendiente cerca.

Ya con esta versión hay mucho margen para jugar. La pasta shiro-an o tsubu-an cambia el sabor y el aspecto, y las pastas más firmes son más fáciles de envolver. Las fresas más pequeñas se cubren mejor por completo y dan una pieza más delicada. Una fruta local puede dar al dulce un sentido de lugar: en Ehime, por ejemplo, se hace con Beni Shizuku (紅い雫), una fresa criada allí. También existe un atajo con mochi cortado (kiri-mochi) y judías azuki cocidas y endulzadas, aunque es otro método, con sus propias cantidades y pasos.

Preguntas frecuentes

¿El almidón de patata entra en la masa?

No. Solo sirve para espolvorear la bandeja, la superficie de la masa y las manos, para que el gyuhi no se pegue.

¿Por qué enjuagar las fresas si la receta solo dice limpiarlas?

La fruta que se come cruda debe enjuagarse bajo el agua corriente antes de prepararla, y hay que lavarse las manos antes de cocinar. Después, despezone las fresas y séquelas bien.

Fuentes

  • Mitsui DM Sugar Co., Ltd. (DM三井製糖株式会社), "Ichigo daifuku (いちご大福)". La receta que se sigue en este artículo: ingredientes para 10 piezas (shiratamako 100 g, azúcar de caña 50 g, agua 180 ml, almidón de patata al gusto, 10 fresas, koshi-an 200 g), los pasos al microondas a 600W y el aspecto que debe tener la masa, cómo envolver el relleno, consejos para elegir la pasta de judía y las fresas, y la advertencia sobre las quemaduras. Es la receta de una empresa, no la única versión correcta. https://www.msdm-hd.com/jp/recipe/detail/0315.html
  • Shiratamaya Shinzaburo (白玉屋新三郎), "Easy in the microwave! Ichigo daifuku with shiratamako (レンジで簡単!白玉粉を使ったいちご大福)". Solo para comparación: un gyuhi de shiratamako al microondas con otras cantidades de azúcar y agua y otro momento para añadir el azúcar. https://www.shiratamaya.co.jp/recipe/recipe_wastweets/ichigodaifuku/
  • Prefectura de Ehime (愛媛県), "Recetas de Ehime (número de febrero de 2025)". La variedad de fresa Beni Shizuku, criada en Ehime, y una receta de la prefectura que envuelve la fresa en pasta de judía y después en gyuhi. No se usa como prueba de que el plato venga de Ehime. https://www.pref.ehime.jp/page/99498.html
  • Imuraya Co., Ltd. (井村屋株式会社), "Ichigo daifuku (いちご大福)". Una versión aparte y rápida con mochi cortado y judías azuki cocidas, mencionada solo como alternativa. https://www.imuraya.co.jp/recipe/azuki/ichigodaihuku/
  • Agencia de Asuntos del Consumidor de Japón (消費者庁), "Cuidado con atragantarse con mochi en las fiestas de Año Nuevo". Consejo general para comer mochi: cortarlo pequeño, tomar bocados moderados, masticar despacio y bien, y vigilar a las personas mayores mientras comen. No ofrece cifras de riesgo propias del ichigo daifuku. https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_046
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón (農林水産省), "Fundamentos para prevenir intoxicaciones alimentarias". Higiene doméstica general: enjuagar bajo el grifo la fruta que se come cruda antes de prepararla y lavarse las manos antes de cocinar. No trata la conservación del ichigo daifuku. https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2506/spe1_01.html