Jingisukan: cordero y verduras a la parrilla de Hokkaido con salsa de fruta para mojar (ジンギスカン)

Cordero asándose en el centro elevado de una sartén de jingisukan, con las verduras alrededor y la salsa para mojar en un cuenco aparte
Raciones
4 porciones
Cocina
Japonesa (Hokkaido)

Cómo hacer jingisukan al estilo de Hokkaido: cordero en lonchas finas sin sazonar y siete verduras asadas juntas en una sartén con el centro elevado, y luego mojadas en una salsa de manzana, pera, ajo y jengibre rallados. Incluye la receta para cuatro personas, cómo se corta cada verdura, la diferencia entre el estilo adobado y el de mojar después, cordero y carne de oveja adulta, cómo hacerlo sin la sartén específica y lo básico de seguridad alimentaria.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 17

Cortar el cordero

Cordero fino y sin sazonar cortándose en tiras sobre una tabla para carne cruda
Corte el cordero en una longitud fácil de asar, sin adobo

Corte el cordero en lonchas finas en trozos de 8–10 cm de largo. Hágalo en la tabla de la carne cruda y no adobe la carne.

STEP22 / 17

Cortar las cebollas en media luna

Media cebolla pelada y rodajas en media luna recién cortadas sobre una tabla
Cebollas en media luna

Cambie a la tabla de las verduras. Pele las cebollas, pártalas por la mitad y córtelas en media luna.

STEP33 / 17

Cortar las berenjenas en diagonal

Berenjena japonesa cortándose en diagonal
Berenjena cortada en rodajas diagonales

Corte las berenjenas en rodajas diagonales.

STEP44 / 17

Cortar la kabocha en cuñas

Calabaza kabocha cortada en cuñas sobre una tabla
Cuñas de kabocha, con la piel

Corte la kabocha en cuñas.

STEP55 / 17

Cortar las patatas en rodajas finas

Rodajas finas de patata junto a una patata entera sobre una tabla
Rodajas finas para que la patata se haga en la sartén

Corte las patatas en rodajas finas.

STEP66 / 17

Cortar los pimientos verdes en cuñas

Cuñas de pimiento verde y mitades vaciadas sobre una tabla
Pimientos verdes en cuñas

Quite los tallos y las semillas y corte los pimientos verdes en cuñas.

STEP77 / 17

Cocer el maíz y cortarlo en cuatro

Una mazorca de maíz cociéndose en una olla con agua sola
Cueza el maíz antes de cortarlo

Cueza la mazorca de maíz entera.

Cuando esté hecho, córtelo a lo ancho en 4 trozos iguales.

Maíz cocido cortado a lo ancho en cuatro trozos
Cuatro trozos de una mazorca
STEP88 / 17

Limpiar los brotes de soja

Manos que quitan raicillas y pieles oscuras de los brotes de soja
Sin raicillas ni pieles

Quite las raicillas y las pieles oscuras de los brotes de soja. Si lo prepara todo de una vez, deje las verduras cortadas en platos separados.

STEP99 / 17

Mezclar la base de la salsa

Una cuchara removiendo sake, salsa de soja, vinagre, sal y azúcar en un cuenco
Primero los líquidos y los condimentos

En un cuenco, mezcle bien el sake, la salsa de soja, el vinagre, la sal y el azúcar. La salsa no se calienta.

STEP1010 / 17

Rallar el ajo, el jengibre, la manzana y la pera y añadirlos

Un diente de ajo rallándose sobre un cuenco
Ajo rallado

Ralle el ajo.

Ralle el jengibre.

Raíz de jengibre rallándose sobre un cuenco
Jengibre rallado

Ralle la media manzana.

Media manzana rallándose dentro de un cuenco
Manzana rallada

Ralle la media pera.

Media pera japonesa rallándose dentro de un cuenco
Pera rallada

Añada todo el ajo, el jengibre, la manzana y la pera rallados a la base de la salsa.

La mezcla rallada añadiéndose al cuenco de la salsa
La fruta y los aromáticos rallados van a la salsa
STEP1111 / 17

Picar el sésamo y añadirlo

Semillas de sésamo blanco picadas en un montoncito, con algunas enteras al lado
Sésamo picado junto a unas semillas enteras

Pique las semillas de sésamo blanco en una tabla hasta que se rompan.

Añada el sésamo picado a la salsa.

Sésamo blanco picado añadiéndose a la salsa para mojar
El sésamo, a la salsa
STEP1212 / 17

Añadir el shichimi y mezclar bien

Shichimi añadiéndose a la salsa para mojar
Un poco de shichimi

Añada el shichimi.

Mezcle bien la salsa. Pruébela y ajústela con un poco más de sal o de shichimi si se quiere.

Una cuchara mezclando la salsa para mojar terminada
La salsa para mojar terminada, en su propio cuenco
STEP1313 / 17

Calentar la sartén

Una sartén de jingisukan vacía con el centro elevado calentándose en el fuego
Caliente primero la sartén vacía

Caliente la sartén de jingisukan.

STEP1414 / 17

Untar la sartén con la grasa del cordero

Unas pinzas frotando un trozo de grasa de cordero por la sartén caliente con el centro elevado
La grasa del propio cordero engrasa la sartén

Con las pinzas de la carne cruda, frote un trozo graso de cordero por la sartén caliente para que la grasa cubra la superficie. No añada aceite.

STEP1515 / 17

Poner el cordero en el centro y las verduras alrededor

Lonchas finas de cordero colocadas en el centro elevado de la sartén
La carne en la corona

Extienda el cordero sobre el centro elevado de la sartén.

Reparta la cebolla, la berenjena, la kabocha, la patata, el pimiento verde, el maíz y los brotes de soja por el borde.

Verduras colocadas alrededor del cordero en el borde de la sartén
Verduras en el borde, donde se recogen los jugos de la carne
STEP1616 / 17

Asar y girar hasta que esté bien hecho

Unas pinzas girando una loncha de cordero en la sartén mientras las verduras se hacen alrededor
Gire la carne y las verduras mientras se hacen

Ase la carne y las verduras, girándolas con las pinzas. El cordero es fino y se puede poner duro si se pasa, así que vigílelo y saque cada pieza cuando esté. Asegúrese de que la carne quede bien cocida; el color por sí solo no indica que esté hecha. Cueza también las verduras del todo, sobre todo las que hayan recibido los jugos de la carne cruda.

Use un termómetro de cocina para comprobar que el centro del cordero llega a 75 °C durante al menos 1 minuto.

Un termómetro de cocina comprobando una loncha de cordero hecha, sostenida sobre la sartén
Comprobar una loncha ya hecha
STEP1717 / 17

Mojar y comer

Unos palillos mojando una loncha de cordero hecha en un cuenco de salsa aparte
Moje cada pieza hecha en la salsa

Con los palillos para comer, no con las pinzas de la carne cruda, moje el cordero y las verduras ya hechos en la salsa y coma. Vaya añadiendo carne y verduras a la sartén a medida que avanza la comida.

Una mesa puesta con la sartén con el centro elevado llena de cordero y verduras hechos y cuencos de salsa separados
La sartén en el centro de la mesa, con un cuenco de salsa para cada comensal
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Cordero o carne de oveja en lonchas finas (羊肉, yōniku) 400–600 g Asar. Sin nada y sin sazonar; su grasa también engrasa la sartén
Cebollas (玉ねぎ, tamanegi) 2 Asar. Cortadas en media luna
Berenjenas (なす, nasu) 2 Asar. Cortadas en diagonal
Calabaza kabocha (かぼちゃ) 150 g Asar. Cortada en cuñas
Patatas (じゃがいも, jagaimo) 2 Asar. En rodajas finas
Pimientos verdes (ピーマン, pīman) 2 Asar. Cortados en cuñas
Maíz (とうもろこし, tōmorokoshi) 1 mazorca Asar. Cocido y luego cortado en 4 trozos iguales
Brotes de soja (もやし, moyashi) 200 g Asar. Sin las raicillas ni las pieles oscuras
Sake (酒) 2 cucharadas Salsa
Salsa de soja (醤油, shōyu) 3 cucharadas Salsa. Salsa de soja japonesa oscura
Vinagre (酢, su) 2 cucharadas Salsa. Vinagre de cereal
Sal un poco Salsa
Azúcar 1 cucharadita Salsa
Ajo 1 diente Salsa. Rallado
Jengibre fresco (根しょうが, ne-shōga) 20 g Salsa. Rallado
Shichimi (七味唐辛子, shichimi tōgarashi) un poco Salsa
Manzana 1/2 Salsa. Rallada
Pera (梨, nashi) 1/2 Salsa. Rallada
Semillas de sésamo blanco (白ごま, shiro goma) 1 cucharada Salsa. Picadas
0 / 0

En Hokkaido, el jingisukan es una comida alrededor de la que se reúne la gente. Una sartén de hierro fundido con el centro elevado se pone al fuego, el cordero va en la corona y las verduras alrededor del borde. Mientras la carne chisporrotea, su grasa engrasa la sartén y sus jugos bajan por la pendiente hasta la cebolla, los brotes y la calabaza de debajo. Cada pieza cocida se moja después en una salsa dulce y ácida de salsa de soja, vinagre, sake y manzana, pera, ajo y jengibre rallados.

Acerca del jingisukan

El jingisukan es carne de oveja y verduras a la parrilla, que se come en casa y al aire libre en todo Hokkaido: bajo los cerezos en flor en primavera y en comidas al aire libre en verano. Se usa tanto cordero como carne de oveja adulta.

Dos estilos de Hokkaido

Hay dos maneras principales de prepararlo. En Takikawa, en el interior del centro de Hokkaido, la carne se marina en una salsa sazonada antes de asarla. En la zona de Tsukisamu, en Sapporo, la carne se asa sin nada y luego se moja. Esta receta es del estilo de mojar después: el cordero crudo va a la sartén sin nada encima y todo el sabor llega de la salsa que se sirve en la mesa. Los dos estilos usan ingredientes y pasos distintos, así que conviene saber cuál se va a hacer antes de comprar la carne.

Ovejas, lana y un origen incierto

El jingisukan nació de las ovejas de Hokkaido. En Hokkaido se criaban ovejas por su lana. Después de la guerra, cuando cambió la situación de la lana, se criaron y se comieron cada vez más por su carne, y así la carne de oveja se hizo familiar en la región.

El origen no está claro. Varias teorías explican cómo se creó el plato; una sostiene que se inspiró en un plato chino de cordero a la parrilla. A pesar del nombre, las historias populares sobre un origen mongol o sobre Gengis Kan asando carne en un casco no son hechos establecidos.

El nombre

En japonés se escribe ジンギスカン y a veces 成吉思汗, la forma japonesa del nombre Gengis Kan. El nombre no aclara de dónde viene el plato.

Para más platos de todo el país, consulte Japón.

Ingredientes para 4 porciones

Todos los ingredientes dispuestos, con el cordero y las verduras para asar separados de los ingredientes de la salsa
Los ingredientes para asar a un lado y los de la salsa para mojar al otro

No añada aceite. La grasa del cordero engrasa la sartén.

Seguridad alimentaria y la salsa

Use unas pinzas solo para la carne cruda y unos palillos distintos para comer, y reserve una tabla aparte para la carne cruda. Cocine el cordero por completo y no lo sirva nunca poco hecho. Las verduras que hayan tocado los jugos de la carne cruda también tienen que cocerse del todo. Caliente el centro de la carne a 75 °C durante al menos 1 minuto.

La salsa para mojar no se calienta, así que el sake que lleva queda sin cocinar. Téngalo en cuenta al decidir quién va a comerla.

Utensilios

  • Sartén de jingisukan: una sartén de hierro fundido con el centro elevado en forma de cúpula y un canal alrededor del borde
  • O una plancha lisa o una sartén gruesa (los jugos no bajarán a las verduras de la misma manera)
  • Tablas de cortar separadas para la carne cruda y para las verduras
  • Cuchillo de cocina
  • Rallador
  • Olla para cocer el maíz
  • Cuencos para la salsa, uno por comensal si se quiere
  • Pinzas que se usen solo para la carne cruda
  • Palillos para comer, separados de las pinzas de la carne cruda
  • Termómetro de cocina, si tiene uno

Elegir el cordero, las verduras y los ingredientes de la salsa

Compre carne sin adobar, no preadobada. Busque cordero o carne de oveja adulta en lonchas finas, sin hueso y sin sazonar; la carne de jingisukan ya sazonada pertenece al estilo adobado. El cordero es más suave, mientras que la carne de oveja adulta tiene un sabor más intenso y más claramente ovino, y cualquiera de las dos sirve aquí. Un poco de grasa en la carne es buena señal, porque es la que engrasa la sartén.

Verduras. Sirve una cebolla amarilla corriente, y también los brotes de soja de cualquier supermercado. Elija patatas que se puedan cortar en rodajas finas y use berenjena japonesa; si las suyas son largas o de otra forma, córtelas en trozos igual de fáciles de comer. La kabocha es la calabaza japonesa habitual. Cueza una mazorca de maíz fresca entera antes de ponerla en la sartén.

Para la salsa. Sirve cualquier manzana, y en Japón la pera nashi es la opción fácil. Use salsa de soja japonesa oscura corriente (koikuchi) y vinagre de cereal. Incorpore el shichimi (mezcla japonesa de siete especias con guindilla) a la salsa, junto con todo lo demás.

Preparación: cortar, hacer la salsa, asar, mojar

Cómo funciona la sartén

Ponga la carne en la corona y las verduras por el borde. Ase todo junto y coma cada pieza en cuanto esté hecha, mojada en la salsa de su propio cuenco. Cocine bien la carne y las verduras y aplique la comprobación general de seguridad alimentaria que se describe más abajo.

Solución de problemas

Problema Causa probable Qué hacer
El cordero queda duro Se quedó demasiado tiempo en la sartén El cordero fino se hace rápido. Saque cada pieza en cuanto esté hecha por dentro y añada más carne poco a poco
La sartén no se engrasa bien La carne tiene muy poca grasa Frote un trozo más graso por la sartén. Si aun así hace falta, use un poco de aceite
Las verduras del borde siguen crudas El borde está más frío que la corona o la sartén está muy llena Siga asándolas y gírelas. Cueza del todo todo lo que haya tocado los jugos crudos
La salsa sabe plana o agria La sal y el shichimi son solo «un poco» Añada sal o shichimi pizca a pizca y pruebe
No bajan jugos a las verduras Se usa una plancha lisa o una sartén normal Es lo esperable en una superficie plana. Ase la carne y las verduras una al lado de la otra y moje como siempre

Terminar con fideos

Hay quien termina una comida de jingisukan cociendo fideos como udon en la salsa que queda en la sartén. Es una ronda final opcional y una buena forma de aprovechar todo lo que se ha acumulado allí. Caliente los fideos bien.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin sartén de jingisukan?

Sí. Una plancha lisa o una sartén gruesa sirve de sustituto. En una superficie plana, los jugos de la carne no bajan a las verduras como en una sartén con cúpula, así que ase todo una al lado de la otra.

¿Hay que echar la salsa sobre la carne antes de asar?

No. En este estilo, la salsa se queda en su cuenco y se moja en ella la carne y las verduras ya hechas.

¿Se evapora el alcohol del sake de la salsa?

La salsa no se calienta, así que el sake se usa sin cocinar. Téngalo en cuenta al decidir quién va a comerla.

¿Cómo sé que el cordero está hecho?

Cocine la carne por completo y no se guíe solo por el color. Caliente el centro hasta 75 °C durante al menos 1 minuto. Use pinzas separadas para la carne cruda y palillos separados para comer.

Fuentes

  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón (MAFF), «ジンギスカン/成吉思汗 北海道 | うちの郷土料理» (Jingisukan, Hokkaido | Nuestras cocinas locales). La receta para cuatro personas con todos los ingredientes, las cantidades y los pasos del método, atribuida al libro Hokkaido no Aji, de Akiko Nambu. También los estilos de mojar después y adobado, el vínculo entre la cría de ovejas y el consumo de cordero en Hokkaido, las varias teorías sobre el origen y el comer en casa y al aire libre. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/jingisukan_hokkaido.html
  • Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón (MAFF), «ジンギスカン|にっぽん伝統食図鑑» (Jingisukan | Guía ilustrada de los alimentos tradicionales de Japón). La sartén con el centro elevado, con la carne en el centro y las verduras alrededor; los estilos de Takikawa y de Tsukisamu en Sapporo; el cordero y la oveja adulta; las teorías sobre el origen y el paso de la lana a la carne. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/menu/zingiskan.html
  • Oficina Regional de Administración Agrícola de Hokkaido de la MAFF, «ジンギスカン» (Jingisukan). Comer jingisukan en casa y al aire libre, incluida la contemplación de los cerezos, y una receta de ejemplo aparte usada solo para comparar. https://www.maff.go.jp/hokkaido/suishin/shokuiku/dentoshoku_jingisukan.html
  • Welcome to Sapporo, «The best way to enjoy Jingisukan and the most popular restaurants». El cordero y la oveja adulta, los estilos sazonado de antemano y de mojar después, el final con fideos cocidos en la salsa de la sartén y la variación entre casas y restaurantes. https://www.sapporo.travel/en/gourmet/feature/hokkaido-local-dish-genghis-khan-mongolian-barbecue/
  • 全国学校栄養士協議会 (Consejo Nacional de Nutricionistas Escolares), «北海道 郷土食 ジンギスカン» (Comida local de Hokkaido: jingisukan). El estilo adobado de Takikawa y el de mojar después de Tsukisamu, y cómo las ovejas criadas por su lana hicieron familiar la carne de oveja en Hokkaido. Su receta de comedor escolar no se ha usado. https://www.zengakuei.or.jp/kyodosyoku/pref/hokkaido_03.html
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «家庭での食中毒予防» (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). Indicaciones generales para calentar la carne a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto y mantener separados los utensilios de la carne cruda. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html