Gyokuro (玉露): cómo preparar el té japonés cultivado a la sombra con 10 g, 80 ml, 60 °C y 90 segundos

Una taza lisa de gyokuro ya preparado junto a un recipiente de infusión sencillo
Dificultad
Principiante
Cocina
Japonesa

Una manera básica de preparar gyokuro (玉露), el té verde japonés cultivado a la sombra, a partir de hoja suelta: 10 g de hoja, 80 ml de agua a 60 °C y el té vertido 90 segundos después de empezar a echar el agua. Incluye pesar la hoja, llevar el agua a 60 °C, cuándo empezar a contar, en qué se diferencia la proporción de otra casa y el trasfondo de Uji y Yame.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 4

Pese 10 g de hoja de gyokuro

Pesando hoja de gyokuro en una báscula de cocina
Pese la hoja seca antes de ocuparse del agua

Ponga un plato pequeño en la balanza y pese 10 g de hoja de gyokuro. Vacíela en el recipiente de infusión.

STEP22 / 4

Deje el agua hervida a 60 °C y empiece a verter 80 ml sobre la hoja

Empezando a verter el agua preparada sobre la hoja de gyokuro
Ponga el temporizador cuando la primera agua toque la hoja

Lleve el agua a ebullición y déjela templar bien hasta los 60 °C. Un termómetro o una tetera con temperatura programable facilitan confirmarlo. El agua hervida y la tetera queman, así que manipúlelas con cuidado.

Mida 80 ml de esa agua a 60 °C y viértala sobre la hoja. Ponga en marcha el temporizador en el momento en que el agua empieza a caer.

STEP33 / 4

Deje infusionar la hoja, contando siempre desde el inicio del vertido

Hoja de gyokuro infusionando en agua a 60 °C, vista a mitad de la preparación
La hoja se hunde y empieza a abrirse mientras la cuenta sigue

Deje la hoja en el agua. Siga contando desde el momento en que empezó a verter. No reinicie la cuenta al terminar de verter ni al poner la tapa.

STEP44 / 4

A los 90 segundos, vierta el té en una taza y sirva

Virtiendo el gyokuro ya preparado en una taza lisa
Vierta el té a los 90 segundos desde el inicio del vertido

Cuando hayan pasado 90 segundos desde que empezó a verter, pase el té del recipiente a una taza y sírvalo.

La hoja que queda en el recipiente después de la infusión se ve así.

Hoja de gyokuro ya infusionada que queda en el recipiente tras verter el té
La hoja abierta y húmeda que queda después de verter el té
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Hoja de gyokuro (玉露, gyokuro) 10 g (2 cucharadas) El té en sí. Pese la hoja
Agua 80 ml, a 60 °C al verterla El agua de la infusión. Hiérvala y deje que baje a 60 °C

Los 80 ml son el agua que se vierte sobre la hoja, no el té que acaba en la taza.

0 / 0

Sobre la balanza va un plato pequeño con hoja verde oscuro, y la tetera que acaba de hervir se deja templar. El gyokuro (玉露, gyokuro) es un té verde japonés hecho con hoja cultivada a la sombra, y se prepara de una forma poco habitual: mucha hoja, muy poca agua y agua bastante por debajo del hervor, a 60 °C. El premio es un umami suave y un dulzor delicado. Use 10 g de hoja y 80 ml de agua, y saque el té de la hoja 90 segundos después de empezar a verter.

Gyokuro, el té japonés cultivado a la sombra

A diferencia del matcha, que es un polvo, o del genmaicha, que mezcla té verde con arroz tostado, el gyokuro se prepara solo con hoja entera y agua. Prepararlo es un momento relajado del día, y encaja en la mesa de casa sin ninguna ceremonia especial. Para más platos y bebidas del mismo país, vea Japón.

Sombra, vapor y Uji

El gyokuro se define por la sombra bajo la que crece. Los brotes nuevos se cubren durante 20 días o más, y después se cosechan, se someten a vapor y se secan mientras se enrollan. El sombreado exige trabajo extra, y eso es lo que hace del gyokuro un té japonés de gama alta.

El método de procesado Uji data de 1738 y, junto con el cultivo a la sombra, dio lugar a la formación del gyokuro en Uji. Hoy, té Uji significa té verde hecho con hojas cultivadas en Kioto, Nara, Shiga y Mie, y terminado por empresas de la prefectura de Kioto con métodos Uji. Así que un gyokuro etiquetado como Uji puede incluir hojas cultivadas fuera de Kioto.

Yame Dento Hon Gyokuro

En la prefectura de Fukuoka, el Yame Dento Hon Gyokuro (八女伝統本玉露) es una Indicación Geográfica registrada. Se cubre con paja de arroz, lo que le da un aroma característico, y las hojas se recolectan a mano con métodos ligados a la zona y transmitidos en ella. Estos rasgos pertenecen específicamente al Yame Dento Hon Gyokuro, y muestran hasta qué punto el gyokuro varía de una región a otra.


Ingredientes: solo hoja de gyokuro y agua

Hoja de gyokuro y agua dispuestas por separado
La lista completa de ingredientes: hoja suelta de gyokuro y agua
Una vista de cerca de hoja seca de gyokuro, con su forma y su textura
Hoja de gyokuro seca y sin aromas añadidos: fina, enrollada y verde oscuro

Utensilios

  • Báscula de cocina (permite acertar con los 10 g)
  • Termómetro, o una tetera que se pueda programar por temperatura (facilita confirmar los 60 °C)
  • Tetera o cazuela para hervir el agua
  • Un vaso medidor para los 80 ml
  • Un recipiente para preparar el té con algo que permita colar las hojas, como una tetera pequeña que ya tenga en casa
  • Una taza para servir

Ninguno tiene que ser un modelo concreto. Con un menaje de té sencillo y práctico que ya tenga en casa basta.

Elegir el gyokuro y el agua

Compre hoja suelta vendida como gyokuro. El sencha, el kabusecha y el matcha son tés japoneses emparentados, pero si cambia uno por otro obtiene un té distinto. El kabusecha, por ejemplo, se cultiva a la sombra durante menos tiempo que el gyokuro.

Las etiquetas regionales como Uji o Yame le dicen algo sobre cómo y dónde se cultivó y se terminó un gyokuro concreto, así que lea el origen y las notas de producción del paquete. Con cualquiera de las dos se prepara igual.

Use el agua potable con la que prepara el té normalmente. Si compra un té aromatizado o mezclado en lugar de gyokuro puro, revise la etiqueta de ingredientes del paquete.

Método: pesar, templar, verter y contar desde la primera gota

Lo único que no conviene cambiar

Empiece a contar los 90 segundos en cuanto el agua empiece a caer sobre la hoja. No espere a terminar de verter.

Problemas al preparar gyokuro y soluciones

La mayoría de los problemas vienen de cambiar una de las cuatro cifras sin darse cuenta, así que revísela antes de culpar al té. La temperatura baja es lo que saca el dulzor y evita el amargor, aunque la hoja, el producto y el agua también influyen.

Qué pasó Causa probable Qué hacer la próxima vez
La cuenta empezó tarde El temporizador se puso en marcha al terminar de verter o al poner la tapa Ponga en marcha el temporizador en cuanto el agua empiece a verter
El agua estaba más caliente de lo previsto El agua fue directamente del hervor o se vertió antes de templarse Deje templar bien el agua hervida y confirme los 60 °C con un termómetro o una tetera programable
La cantidad de hoja variaba de una preparación a otra La hoja se midió con cucharas Pese 10 g. Una cucharada de un té puede no pesar lo mismo que una cucharada de otro
Las cifras venían de dos recetas Cantidad de hoja de una receta y agua o tiempo de otra Mantenga juntas las cifras de una sola receta
El té queda pálido y no verde brillante Expectativas creadas por fotos muy vivas Un verde pálido o amarillo verdoso y contenido es lo natural

Las guías de preparación de gyokuro suelen dar cifras bastante distintas, ya que cada casa de té fija sus propias proporciones. Cualquiera puede funcionar, siempre que trate cada juego de cifras como un conjunto completo.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto té sale?

Los 80 ml son el agua que se vierte sobre la hoja, no el volumen que acaba bebiendo.

¿Cuánto tarda el agua hervida en bajar a 60 °C?

Deje templar bien el agua hervida. Un termómetro o una tetera programable por temperatura es la forma más directa de saber cuándo llega a 60 °C.

He encontrado otra receta de gyokuro. ¿Cuál es la correcta?

Las dos pueden ser correctas. Las casas de té publican sus propios juegos de cifras, así que use un juego completo. Por ejemplo, 7–8 g, 200 ml, 60–70 °C y 1 1/2–2 minutos van juntos, y no deben mezclarse con los 10 g, 80 ml, 60 °C y 90 segundos de aquí.

¿Hace falta una tetera especial?

Sirve cualquier recipiente que permita sacar el té de la hoja al verter.

Fuentes