Las empanadillas se ponen en la sartén caliente con el lado plano hacia abajo y se dejan hasta que los fondos se doren. Entonces se añade un poco de agua y se tapa de inmediato: el vapor ablanda la parte superior, pálida y con pliegues. Al quitar la tapa, se evapora el agua que queda, se vierte un hilo fino de aceite de sésamo tostado alrededor de la sartén y los fondos vuelven a quedar crujientes. Eso es el yaki-gyoza, el gyoza a la plancha que la mayoría imagina cuando piensa en el gyoza japonés. Esta versión rellena obleas compradas con cerdo picado, col verde muy picada, setas shiitake, cebolletas, jengibre y ajo, para conseguir un centro jugoso bajo una base crujiente de un dorado intenso.
El gyoza en Japón
En Japón, gyoza suele significar yaki-gyoza, es decir, a la plancha, aunque el país también tiene gyoza al vapor (mushi-gyoza) y gyoza hervido (sui-gyoza). La empanadilla viene del jiaozi chino, y el gyoza japonés fue tomando rasgos propios para adaptarse al gusto local. La forma habitual es dorar en aceite y luego cocer al vapor brevemente. Se sirven con salsa de soja y vinagre, con rayu (aceite de guindilla) si se quiere, y las obleas ya hechas se venden en los supermercados.
Un relleno clásico lleva cerdo, col o col china, cebolleta larga, cebollino chino, salsa de soja, ajo y aceite de sésamo. Esta receta se mantiene dentro de ese esquema, pero usa col verde en lugar de col china, cebolletas y shiitake en lugar de cebollino, y condimentos japoneses.
El gyoza y el jiaozi hervido del norte de China están emparentados, pero son platos distintos. El jiaozi hervido se hace con obleas caseras de harina y agua, col china y una salsa de vinagre negro, y se cocina de forma muy diferente a estas empanadillas doradas, cocidas al vapor y vueltas a dorar. Para más platos del mismo país, vea Japón.
Ingredientes para 52 piezas

Utensilios
- Cuchillo y tabla de cortar
- Cuenco grande para mezclar
- Rallador para el jengibre y, si quiere, un prensador de ajos
- Cuenco pequeño con agua para sellar las obleas
- Bandeja de horno forrada con papel de hornear
- Paño de cocina húmedo o film para cubrir las obleas y los gyoza ya formados
- Sartén grande antiadherente o de acero al carbono con tapa
- Termómetro de cocina para comprobar la temperatura en el centro
- Cuencos individuales pequeños para mojar
Ingredientes de los gyoza y sustitutos
La col. Use col verde redonda corriente, no col china.
La sal. Las marcas de sal kosher no pesan lo mismo por cucharada. Si no tiene sal kosher Diamond Crystal, use sal de mesa con la mitad del volumen o el mismo peso. Otras sales kosher o japonesas no se cambian cucharada por cucharada.
Las obleas. Use obleas finas de estilo japonés. Las 52 piezas suponen un paquete de 52 hojas, así que con otro número de hojas o con otro peso puede salir otra cantidad de gyoza.
La salsa. Use vinagre de arroz sin sazonar, no vinagre de sushi sazonado. El vinagre negro o una salsa a base de miso componen otra mesa distinta de la del simple mojo de soja y vinagre de aquí.
El aceite. Dore los gyoza en un aceite neutro y reserve el aceite de sésamo tostado para el hilo final de cada tanda.
El sake y el la-yu. Los dos son opcionales. Omítalos si no los tiene o prefiere no usarlos.
Método: salar la col, trabajar el cerdo y después envolver y cocinar en la sartén
Sala la col primero y déjela marchitar mientras prepara los aromáticos y trabaja el cerdo. Escurra la col solo cuando la mezcla de cerdo ya esté pegajosa, e incorpórela entonces.
Caliente la carne hasta que el centro llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto. En los platos de carne picada los patógenos pueden estar dentro del alimento, así que calentar el centro importa. Un fondo dorado, el agua que se evapora o el aspecto de una empanadilla terminada no demuestran que el centro haya alcanzado esa temperatura; un termómetro de cocina sí. Mantenga además la carne refrigerada y evite que los jugos de la carne cruda toquen otros alimentos y utensilios.
Solución de problemas
Lo que más importa llega antes de envolver nada: salar la col hasta que se marchite y, mientras tanto, trabajar el cerdo con sus condimentos hasta que quede pegajoso y pálido. Solo entonces se incorpora la col escurrida. Un relleno seco se envuelve mejor y tiene menos probabilidades de empapar las obleas antes de llegar a la sartén. Cuántas tandas cocine depende de cuántos gyoza quepan en su sartén en una sola capa.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El relleno está húmedo y las obleas se ablandan | La col no se picó fina, no se saló el tiempo suficiente o no se escurrió bien | Pique fino, frote con la sal, espere a que esté del todo marchita, luego escurra con fuerza y deseche el líquido antes de mezclar |
| Las obleas se secan y se agrietan al doblarlas | Las obleas se dejaron sin tapar | Mantenga el montón bajo un paño húmedo o film, y saque una cada vez |
| Los gyoza ya formados se ablandan antes de cocinarlos | Se quedaron demasiado tiempo después de envolverlos | Tápelos en la bandeja y cuézalos o congélelos sin demora |
| El relleno se sale o la oblea no cierra | Demasiado relleno, o relleno en el borde | Use 1 cucharada rasa (o 3/4 de cucharada escasa), mantenga el borde limpio, humedezca los 6 mm exteriores y pellizque los huecos que queden |
| Los gyoza se pegan entre sí o se doran de forma desigual | La sartén estaba demasiado llena | Cocine en una sola capa, con espacio entre las empanadillas, y use la cantidad completa de aceite en cada tanda |
| Los fondos no quedan crujientes | Quedaba agua en la sartén al terminar, o el aceite de sésamo entró demasiado pronto | Tras destapar, cocine hasta que no quede agua, luego añada 1 cucharadita de aceite de sésamo tostado y cocine sin tapar hasta que esté de un dorado intenso |
| No sabe si el centro está hecho | Los tiempos y el color no le dicen si está hecho | Compruebe el centro con un termómetro: 75 °C mantenidos al menos 1 minuto |
Conservación y variaciones
Preparar con antelación y conservación
Gyoza crudos: congélelos en una sola capa hasta que estén duros, o al menos congelados por fuera, y luego páselos a una bolsa hermética para congelador. Consérvelos congelados hasta 1 mes. Cuézalos directamente desde congelados, con la misma secuencia de dorar, cocer al vapor y dar crujiente, y añada 1–2 minutos al vapor.
Gyoza cocinados: déjelos enfriar del todo y guárdelos en un recipiente hermético. En la nevera hasta 3 días, o en el congelador hasta 1 mes.
Variaciones
- Añadir cebollino chino (nira) al relleno.
- Usar carne picada de vacuno, pavo, pollo o cordero en lugar de cerdo.
- Hacer un relleno sin carne con tofu firme, setas y verduras.
- Cambiar la salsa para mojar por una de miso y azúcar.
- Usar otro pliegue en lugar de la media luna plegada.
Preguntas frecuentes
¿Bastan 52 piezas para 52 personas?
No. 52 es el número de empanadillas, no el de raciones, y a cuántas personas alcanza depende de su mesa. La salsa para mojar se mide por ración, así que prepare un cuenco por persona en lugar de escalarla a las 52 piezas.
¿Por qué salar la col en lugar de añadirla cruda?
Salar saca el agua de la col picada, así que puede escurrirla antes de que se junte con el cerdo. Así el relleno no queda aguado ni empapa las obleas.
¿Garantizan los 3 minutos de dorado y los 3 minutos de vapor que el relleno está hecho?
No. Los tiempos son pistas de técnica. La carne picada tiene que llegar a 75 °C en el centro y mantenerse ahí al menos 1 minuto, sea cual sea el tiempo de la receta o el color de los fondos, así que compruébelo con un termómetro.
¿Tiene algo que ver el gyoza con el gujiya?
Solo en que ambos son masas rellenas. El gujiya es un pastel dulce frito en forma de media luna, cuya envoltura de harina y ghee contiene khoya, azúcar y frutos secos, y puede terminarse en almíbar. Está muy lejos del relleno de cerdo y del método de dorar, cocer al vapor y dar crujiente de aquí.



















