Un trozo pequeño, seco y pálido de nido comestible se pone en un cuenco de agua a temperatura ambiente y, con el tiempo, se ablanda y se abre en hebras finas. Tras un aclarado, se cuece en un cuenco pequeño con tapa, metido dentro de una olla más grande con agua, de modo que el calor le llega despacio y con suavidad. El azúcar de roca se añade al final. Lo que resulta es 冰糖燕窝, nido de golondrina con azúcar de roca: una sopa dulce, de estilo postre, de la cocina china, con hebras blandas y translúcidas flotando en un líquido claro y ligeramente dulce, y nada más en el cuenco.
Sobre la sopa de nido de golondrina con azúcar de roca
El nombre en inglés da lugar a cierta confusión. El nido de esta receta es nido comestible, un ingrediente alimentario elaborado a partir de nidos de salangana. El nombre chino es sencillo: 冰糖 es azúcar de roca y 燕窝 es nido comestible. En inglés el plato suele llamarse «bird's nest soup» o «bird's nest with rock sugar». Tampoco es el plato de restaurante en el que taro frito o fideos se dan forma de nido y se rellenan de marisco.
El nido comestible tiene una larga historia como alimento de lujo que se comercia. Une los lugares del sudeste asiático donde se recogían y producían los nidos con los mercados de China. Esa historia incluye migraciones, redes comerciales y cambios a lo largo del tiempo. Como el nido ha sido caro durante mucho tiempo, un cuenco de nido tiene un significado social que va más allá de un postre cotidiano. Para conocer más de la cocina del país, vea otros platos de China.
Lo que hace atractiva esta versión es el método: un ingrediente seco y fibroso se suelta en el agua, se ablanda con un calor indirecto y suave, y se termina con el azúcar de roca justo lo necesario para endulzar sin tapar el nido.
Ingredientes: tres piezas de nido, agua y azúcar de roca

Salen 2–3 porciones. Mantenga separadas el agua del remojo, el agua que se cuece con el nido y el agua de la olla exterior.
Elegir el nido y el azúcar de roca
El nido. Compre nido seco claramente etiquetado como alimento, a un vendedor fiable, y evite el nido recogido en estado salvaje o de origen desconocido. Revise en la etiqueta o en la información del vendedor:
- el tipo de nido (por ejemplo, nido de casa o nido de cueva),
- cuánto se ha limpiado ya,
- las instrucciones concretas de remojo y cocción,
- los aditivos, si es un producto procesado.
La etiqueta también importa para las alergias, así que léala con ese fin. Los productos varían en forma y procesado, y sus instrucciones también; cuando el envase indique un método, sígalo.
Los tiempos de remojo y de cocción varían mucho según el tipo de nido y cómo se procesó. El nido de casa suele remojarse 30 minutos y cocerse al baño maría 30 minutos. El nido de cueva se remoja 60 minutos y se cuece al baño maría 60–90 minutos. Algunos nidos necesitan 3–4 horas de remojo y 20–25 minutos al baño maría.
Compre el nido a vendedores fiables. Lave y remoje bien el nido seco durante unas horas antes de cocerlo, cambiando el agua una o dos veces y desechándola. Así se elimina gran parte de los nitritos solubles en agua que puede contener el nido, pero no los elimina del todo. No hay consenso internacional sobre los niveles de referencia de los nitritos de formación natural. No dé nido a niños pequeños, y especialmente no a bebés.
Compre nido a vendedores fiables. Lave y remoje el nido seco a fondo durante unas horas antes de cocerlo, cambiando el agua del remojo una o dos veces y desechándola. Un lavado y remojo a fondo puede eliminar una cantidad considerable del nitrito soluble en agua que el nido puede contener, pero no garantiza que se elimine todo. No dé nido a niños pequeños, y especialmente no a bebés.
El azúcar de roca. El azúcar de roca es azúcar cristalizada que se disuelve poco a poco. Como se añade al final, puede probarlo y ajustarlo sobre la marcha, así que endúlcelo a su gusto.
Utensilios
- Cuencos pequeños resistentes al calor, con tapa (un cuenco chino para cocer al baño maría, o cualquier cuenco pequeño con tapa que aguante el calor)
- Una olla más grande en la que quepan los cuencos pequeños con holgura alrededor
- Una rejilla o soporte para vapor, para que el cuenco pequeño no se asiente directamente en el fondo de la olla exterior
- Cuencos pequeños para el remojo
- Un colador fino
- Pinzas limpias
- Una cuchara
Comprobar la blandura y corregir los problemas habituales
Cuando esté listo, el nido debe estar blando y translúcido, con las hebras sueltas en lugar de rígidas. Los nidos varían, así que considere la claridad de las hebras solo como guía de cocción, no como prueba de seguridad.
El azúcar de roca es el único sabor que controla usted. Se añade al final y se cuece 10 minutos más, lo que le da margen para probar y añadir un poco más sin pasarse. Si lo mantiene ligero, la delicada textura del nido seguirá siendo el centro del cuenco.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El nido sigue firme | El tipo de nido o el producto necesita más tiempo | Consulte las instrucciones de su producto; el nido de cueva suele necesitar más tiempo que el de casa |
| Plumitas entre las hebras | No se quitaron del todo tras el remojo | Sáquelas con las pinzas al aclarar, antes de cocinar |
| El cuenco pequeño se derrama | Se llenó demasiado | Deje espacio en la parte superior del cuenco la próxima vez |
| La olla exterior está casi seca | Cocción larga con un fuego demasiado fuerte | Revise el nivel de agua y añada agua a la olla exterior según haga falta; nunca deje que se seque |
| Demasiado dulce | Se puso demasiado azúcar de roca de una vez | Añada el azúcar poco a poco la próxima vez y pruebe cuando se haya disuelto |
| Falta de dulzor | El azúcar no se disolvió del todo, o se puso poco | Añada un poco más y siga cociendo al baño maría hasta que se disuelva |
Servir y otras versiones del nido dulce
Sirva la sopa templada. Otras versiones dulces añaden más cosas al cuenco, cada una con sus propios tiempos:
| Versión | En qué se diferencia |
|---|---|
| Remojo más largo con aromatizantes opcionales | Remoje el nido seco 3–4 horas, escúrralo y aclárelo 2–3 veces, y luego cuézalo al baño maría a fuego bajo 20–25 minutos. El azúcar de roca, el ginseng, el ginkgo, las bayas de goji o los dátiles rojos son aromatizantes opcionales |
| Con ginseng americano | Se usan 1–2 nidos con ginseng americano y azúcar de roca, que se cuecen en una olla tapada unos 40 minutos; el azúcar se añade durante 5 minutos más |
Si prueba una de estas versiones, siga sus tiempos e ingredientes en conjunto, junto con las instrucciones de su propio nido.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar el agua del remojo para cocinar?
No. Deseche el agua del remojo y cueza el nido en agua fresca.
¿Cuánto azúcar de roca debo poner?
El azúcar de roca aparece solo como «al gusto». Añada un poco, déjelo disolverse durante los últimos 10 minutos, pruebe y ajuste.
¿Es el plato que se sirve en una cesta frita con forma de nido?
No. Ese es un plato de marisco en el que taro frito o fideos se dan forma de nido. Esta receta usa nido comestible de verdad y es una sopa dulce.













