Vierte un poco de aceite alrededor del wok, extiende los fideos sueltos y, durante los primeros segundos, parece que no pasa nada. Luego los bordes se endurecen y, al voltearlos con la espátula, aparece un tono dorado claro y el aroma tostado de los fideos salteados. Ese dorado es lo que hace el chow mein. El nombre significa literalmente «fideos salteados», y el plato surgió en Guangdong. Esta versión cantonesa sabe a salsa de soja, salsa de ostión y pimienta blanca, con un poco de soja oscura para el color.
Qué es el chow mein y de dónde viene
El chow mein es menos una receta fija que una técnica: fideos chinos salteados que se extendieron desde Guangdong por el mundo con la emigración china, cambiando de forma según el lugar. Los restaurantes chinos de Norteamérica distinguen entre «crispy chow mein» y «steamed chow mein», y el término puede significar cosas distintas en la costa este y en la costa oeste. La cocina indo-china tiene un chowmein callejero con mucha col, zanahoria y chile verde. En el Sudeste Asiático, las comunidades chinas prepararon fideos salteados con las salsas dulces de soja y las salsas de pescado locales.
En chino se escribe 炒麵 (tradicional) o 炒面 (simplificado); el pinyin del mandarín es chǎo miàn, y en cantonés se dice cháau mihn. El chow mein en inglés es la grafía que se impuso entre las comunidades de emigrantes.
Se parece mucho al yakisoba japonés, pero el sabor se construye de otra manera. En lugar de apoyarse en una salsa dulce, se secan bien los fideos por fuera, se doran contra las paredes del wok y se crea el aroma con salsa de soja, soja oscura (laochou), salsa de ostión y pimienta blanca. A diferencia de los fideos biangbiang, que se hacen desde cero, aquí el reto es trabajar con fideos comprados. En los días en que prefieras fideos blandos que absorban la salsa, convierte esos mismos fideos chinos en lo mein.

Ingredientes (2 porciones)
Estas cantidades son para 2 porciones como plato principal de la cena. Si quieres más verdura, puedes añadir otra cabeza de pak choi, pero en ese caso no te saltes el paso de dorar los fideos: el agua de las verduras tiende a apelmazarlo todo.
Este plato lleva trigo, fideos que pueden contener huevo, soja, pollo, salsa de ostión, que contiene mariscos, y ajonjolí (el aceite de ajonjolí del final). Con alergia al ajonjolí, omite el aceite de ajonjolí y termina con aceite de arroz. Revisa el envase de los fideos chinos, la salsa de ostión y el caldo de pollo: pueden llevar huevo, leche, mariscos o gelatina.
Cómo elegir los fideos
Lo más fácil de manejar son unos fideos chinos al vapor, finos. Si usas fideos al vapor precocidos tipo yakisoba, elige los que no traen sobre de salsa en polvo, caliéntalos 30 segundos en el microondas a 600 W dentro de su bolsa y luego sepáralos. Si los salteas recién sacados de la bolsa, el agua de la superficie se mezcla con el aceite y tienden a quedar pegajosos.
Si usas fideos secos, hiérvelos un poco menos de lo que indica el paquete, escúrrelos y extiéndelos 5 minutos para que se sequen. Busca este punto: «sin centro blanco duro, pero seco por fuera».
Cómo elegir los ingredientes y sustitutos del chow mein

El pollo, el pak choi y los brotes de soja se encuentran en cualquier supermercado. Lo que decide el resultado son tres cosas: los fideos adecuados, la soja oscura para el color y un recipiente lo bastante amplio para extender y dorar los fideos.
Fideos
Los fideos chinos finos de huevo son lo ideal. Si no los encuentras, los fideos secos para pancit canton son más fáciles de controlar en humedad que los fideos al vapor tipo yakisoba, y sirven para practicar la secuencia de hervir, secar y saltear.
Si usas fideos de yakisoba japoneses, deja de lado la salsa que traen. Esa salsa en polvo es deliciosa en el yakisoba, pero tapa el aroma a salsa de soja y pimienta blanca del chow mein. Dora primero los fideos y reduce el caldo de pollo de la salsa a 1 cda. Si los fideos están tan blandos que parece que se van a romper al dorarlos, no insistas; cómelos como un lo mein, dejándolos absorber la salsa un momento.
Soja oscura, salsa de ostión y vino de Shaoxing
Una pequeña cantidad de soja oscura aporta color y una redondez parecida al caramelo. Con demasiada, los fideos se ponen negros y pesados, así que para 2 porciones, empieza con 1 cdta. Es muy distinta de la salsa de soja normal; si quieres el color correcto, vale la pena tener una botella pequeña, que también puedes usar en fideos salteados del Sudeste Asiático como el char kway teow. La salsa de ostión es la base del umami, y el vino de Shaoxing suaviza las aristas del aroma.
El recipiente
Extender bien los fideos decide el resultado. Sin wok, usa un sartén hondo de 26 cm o más. Si metes dos porciones de una vez y solo revuelves, se cocerán al vapor en lugar de dorarse.
Qué puedes cambiar
| Punto a decidir | Más cercano al original | Práctico en casa | Efecto en el resultado |
|---|---|---|---|
| Fideos | Fideos chinos finos de huevo | Fideos al vapor tipo yakisoba, o fideos secos hervidos brevemente | Los fideos al vapor retienen más humedad, así que secarlos importa |
| Color | 1 cdta. de soja oscura | Un poco de salsa de soja y azúcar | La profundidad del color y del aroma es menor |
| Vino | Vino de Shaoxing | Sake | El aroma es más ligero, pero sirve para una versión casera |
| Verduras | Pak choi, brotes de soja, shiitake | Komatsuna, col, shimeji | Saltea brevemente las verduras que sueltan mucha agua |
| Carne | Pollo, char siu, camarones | Cerdo en láminas finas, tofu frito | Saltéala primero según lo que tarde en cocerse |
| Recipiente | Wok | Sartén hondo y amplio | No cocines más de 2 porciones a la vez |
Para algo que no sea pollo, corta en tiras un char siu cantonés, con su glaseado dulce y su grasa, y añádelo en el paso final de juntar todo. Como ya está cocido, basta con calentarlo.
Preparación: secar los fideos y juntarlo todo a fuego fuerte
Antes de encender el fuego, ten a mano la salsa, el pollo marinado, las verduras cortadas y los fideos secados.
El chow mein tiene pasos cortos: si a mitad de camino abres el refrigerador, los fideos se pegan al fondo o las verduras sueltan agua.
Problemas comunes del chow mein y cómo arreglarlos

La prioridad en casa es que no quede aguado, y el fallo más común son los fideos pegajosos. La causa no es el sazón, sino la humedad de la superficie de los fideos y lo lleno que está el recipiente. Subir la sal o la salsa no lo arregla, así que guíate por los síntomas.
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Los fideos se apelmazan | Se saltearon recién hervidos o con poco aceite | Extiéndelos en una charola 5 minutos para que se sequen, mézclalos con 1 cdta. de aceite y regrésalos a la sartén |
| Queda aguado | Las verduras se cocieron demasiado o el recipiente es pequeño | Saca los fideos, evapora la humedad 30 segundos a fuego fuerte y regrésalos |
| Le falta sabor | La salsa se fue al fondo y no cubrió los fideos | Mezcla 1 cdta. de salsa de soja y 1 cdta. de salsa de ostión y añádelas por la pared del recipiente |
| Queda demasiado oscuro | Demasiada soja oscura | Añade 50 g de brotes de soja y unos fideos más; la próxima vez no pases de 1 cdta. |
| El pollo quedó duro | Se salteó demasiado tiempo sin marinar | La próxima vez mézclalo con fécula y aceite, y sácalo a mitad de la cocción |
| Los brotes de soja se marchitaron | Se añadieron demasiado pronto o estuvieron mucho tiempo con sal | Agrégalos solo en los últimos 60 segundos y sécalos bien |
Cuando parezca que se va a quemar, resiste la tentación de verter mucha agua, o acabarás más cerca de unos fideos guisados que de unos salteados. Añade agua caliente, 1 cda. a la vez, por las paredes del sartén, y deja que se convierta en vapor de inmediato a fuego fuerte.
Servir, conservar y variantes

El chow mein está mejor recién hecho, con un acompañamiento ácido a un lado. Una pequeña porción de buddha's delight (luohan zhai) amplía la parte vegetal de la mesa. Si te gusta comparar platos de fideos, prueba el japchae, con sus fideos de almidón elásticos, el char kway teow, que termina con fideos de arroz y soja dulce, y el pancit canton, donde los fideos secos absorben el caldo.
Para las sobras, no las metas calientes en un recipiente hondo. Extiéndelas en una charola o en un plato grande para que se enfríen unos 10 minutos; luego pásalas a un recipiente, refrigéralas y cómelas como máximo al día siguiente.
El microondas sirve para recalentar, pero los fideos pierden algo de aroma. Mejor: calienta 1 cdta. de aceite en un sartén a fuego medio durante 1 minuto, añade el chow mein, rocíalo con 1 cda. de agua caliente y tápalo 60 segundos. Destápalo, sube a fuego medio-alto y voltéalo otros 60 segundos para evaporar la humedad. Los brotes de soja no recuperan su crujido, así que devuélvele aroma con cebollín picado o pimienta blanca.
Para el picante, saltea solo 1/2 cdta. de doubanjiang con los aromáticos para una variante al estilo de Sichuan. La versión cantonesa empieza con la pimienta blanca y la soja oscura en lugar del picante, una dirección distinta a la de los platos que se tiñen de rojo con doubanjiang, como el mapo tofu.
Preguntas frecuentes
¿Se pueden usar fideos de yakisoba en lugar de fideos chinos?
Sí. Calienta los fideos al vapor tipo yakisoba dentro de su bolsa en el microondas de 600 W durante 30 segundos y sepáralos. Extiéndelos en una charola para que se sequen y dóralos antes de juntarlos con los demás ingredientes, para que no se pongan pegajosos.
¿Qué hago si no tengo soja oscura?
Usa 1/2 cdta. de salsa de soja normal mezclada con una pizca de azúcar. El color será más claro, pero el sabor queda equilibrado. Si añades más salsa de soja para oscurecerlo, quedará salado, así que un color algo más pálido está bien.
¿Se puede hacer sin salsa de ostión?
Si alguien es alérgico a los mariscos o no le gustan, déjala fuera y usa 1 cda. de salsa de soja, 1 cdta. de mirin, 2 cda. de caldo de pollo y una mano más generosa con la pimienta blanca. El umami será más ligero, pero el aroma de los fideos dorados lo compensa. Para una versión totalmente vegetal, cambia el pollo por tofu frito y el caldo de pollo por dashi de alga kombu.
¿Es imprescindible dorar primero los fideos?
En una estufa doméstica, sí; es la opción más confiable. Los fogones de restaurante son mucho más potentes y pueden evaporar la humedad de las verduras al instante, así que todo puede saltearse de una vez. En casa, secar y dorar primero los fideos, saltear el pollo y las verduras por separado y juntarlo todo brevemente al final evita que se pongan gomosos cuando entra la salsa.
¿Se puede preparar una tanda grande de una vez?
No lo recomendamos. En un sartén doméstico de 26 cm, dos porciones es el límite. Para 4 porciones, dora los fideos en dos tandas, saltea los ingredientes también en dos tandas y, al final, mezcla todo con suavidad en un recipiente grande para que no quede aguado.














