Japchae: fideos coreanos de boniato salteados y aliñados

Japchae con fideos coreanos, ternera, espinacas, zanahoria, cebolla y setas shiitake aliñados con aceite de sésamo
Preparación
25 min
Cocción
25 min
Total
50 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Coreana

Receta del japchae como plato de fideos coreanos dangmyeon salteados y aliñados: qué significa 잡채, cómo hidratar los fideos, por qué se saltea cada ingrediente por separado, con o sin ternera, el agua de las verduras, cómo prepararlo con antelación, conservarlo y recuperarlo al día siguiente.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cocer los fideos

12 min

Levantando con los palillos unos dangmyeon hidratados en agua caliente para comprobar la transparencia
Cuece los dangmyeon a fuego medio en agua hirviendo y detente cuando desaparezca el centro blanco y aparezca la transparencia

Hierve 2 l de agua en una olla y, cuando rompa a hervir, mantén el fuego medio y echa 250 g de dangmyeon. Cuece de 7 a 8 minutos y escúrrelos cuando, al levantarlos con los palillos, no quede centro blanco y tengan transparencia y elasticidad. Enjuágalos con agua corriente para quitar la viscosidad y, si son demasiado largos, córtalos con tijeras de cocina a 18–20 cm.

STEP22 / 7

Cocer las espinacas

5 min

Cociendo brevemente las espinacas en agua caliente, justo antes de pasarlas a agua fría
Cuece las espinacas poco tiempo en agua a fuego medio y pásalas a agua fría cuando el verde sea vivo y los tallos estén blandos

Hierve 1,5 l de agua en otra olla, añade 1 cdta. de sal y pon el fuego medio. Echa los 200 g de espinacas por la base durante 40 segundos y, cuando las hojas se hayan hundido, otros 20 segundos. Cuando estén de un verde vivo y los tallos se doblen blandos, pásalas a agua fría, escúrrelas con las dos manos y córtalas en trozos de 4 cm. Si gotea mucho, el resultado queda insípido, así que no las aplastes con fuerza: presiona hasta que el manojo quede liso y compacto.

STEP33 / 7

Cortar las verduras de manera uniforme

8 min

Cortando de manera uniforme zanahoria, cebolla, shiitake y espinacas en la tabla
Corta las verduras a un largo que se enrede con los fideos y las espinacas, escurridas, en trozos de 4 cm

Corta los 120 g de zanahoria en tiras de 4 cm de largo y 3 mm de ancho. La cebolla (150 g), en juliana de 5 mm; los 120 g de shiitake frescos, sin el pie, en láminas de 5 mm; y los 80 g de pimiento rojo, en tiras de 4 mm. Si los 180 g de ternera son grandes, córtalos en trozos de 5 cm, añade el adobo de salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo, ajo y pimienta negra, masajea y déjala 5 minutos. Si las verduras tienen un largo parecido, al aliñar al final se reparten por igual entre los fideos.

STEP44 / 7

Saltear las verduras por turnos

8 min

Salteando por turnos zanahoria, cebolla y shiitake en la sartén para evaporar el agua
Saltea las verduras por separado a fuego medio y sácalas cuando la cebolla esté transparente y los shiitake hayan perdido el agua

Pon 2 cdtas. de aceite en una sartén ancha, caliéntalo a fuego medio y saltea la zanahoria 1 minuto y medio. Cuando el color sea algo más intenso y la superficie brille, sácala. Con el mismo fuego, saltea la cebolla 2 minutos, los shiitake 2 minutos y el pimiento rojo 1 minuto. La cebolla debe quedar transparente, y los shiitake, aromáticos y con poca agua. Si sacas cada ingrediente por separado, el agua de las verduras fluye menos hacia los fideos.

STEP55 / 7

Saltear la ternera

5 min

Salteando la ternera adobada con los shiitake en la sartén, mientras el adobo se reduce
Saltea la ternera a fuego medio y detente cuando desaparezca el rojo y el adobo la envuelva con espesor

Devuelve la sartén al fuego medio y extiende la ternera adobada. Saltea 2 minutos, hasta que la mitad del rojo haya cambiado de color, y cocina otros 2 minutos. Retírala del fuego cuando la carne haya cambiado de color del todo y el adobo de la sartén la envuelva en una capa espesa. Con fuego fuerte se quema y el azúcar y la salsa de soja amargan, así que detente en un punto en que quede un poco de jugo, más que en el tostado.

STEP66 / 7

Hacer que los fideos absorban el aliño

5 min

Haciendo que los dangmyeon absorban el aliño de salsa de soja y aceite de sésamo, hasta que brillan
Deja que los dangmyeon absorban el aliño a fuego medio-bajo y detente cuando no quede agua y brillen

Pon el aliño de los fideos en la sartén y deja que burbujee a fuego medio-bajo. Añade los dangmyeon cocidos y saltea 4 minutos levantándolos con palillos y pinzas. Apaga cuando casi no quede líquido, los fideos tengan un color uniforme de salsa de soja y la superficie brille y se vea transparente. Si aquí presionas los fideos con fuerza, se rompen con facilidad: en lugar de rascar el fondo, voltéalos como metiendo aire.

STEP77 / 7

Aliñar todo junto

4 min

Aliñando con las manos con cuidado, en un bol grande, los fideos, la ternera y las verduras del japchae
El final se aliña con el fuego apagado y en grande, para que los fideos no se rompan, se suelten y conserven el brillo

En un bol grande pon los fideos, las verduras salteadas, la ternera y las espinacas, y con el fuego apagado añade el aceite de sésamo final, el sésamo blanco y la pimienta negra. Con las manos enguantadas o con unas pinzas grandes, mezcla durante 2 minutos levantando desde abajo. Sirve cuando el aroma del aceite de sésamo suba, las verduras se hayan repartido por igual entre los fideos, el aliño lo envuelva todo y los fideos, sueltos, conserven el brillo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 8

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Fideos coreanos dangmyeon 250 g Fideos gruesos de almidón de boniato. Si son de judía mungo, 200 g y cocidos menos tiempo
Ternera en filetes finos 180 g Cadera, paletilla o recortes. Sin carne, 80 g más de shiitake
Espinacas 200 g 1 manojo. Con acelga, 180 g y los tallos se cuecen antes 20 segundos
Zanahoria 120 g En tiras finas de 4 cm de largo y 3 mm de ancho
Cebolla 150 g En juliana de 5 mm
Shiitake frescos 120 g 6 piezas. Si son secos, 4 hidratados y en láminas
Pimiento rojo 80 g 1/2 pieza. Se puede hacer sin él, pero el color queda más marcado con él
Sésamo blanco tostado 1 cda. Para terminar
Alga coreana (gim) 2 láminas Se sirve en la mesa. Es salada, así que modera la sal final
2 / 8

Adobo de la ternera

Ingrediente Cantidad Función
Salsa de soja 1 cda. Pone antes la sal en la carne
Azúcar moreno claro 2 cdtas. Dorado y dulzor de la carne
Aceite de sésamo coreano 2 cdtas. Aroma y facilidad para soltarse
Ajo rallado 8 g Aproximadamente 1 diente
Pimienta negra 1/4 cdta. Para redondear el final
3 / 8

Aliño de los fideos

Ingrediente Cantidad Función
Salsa de soja 3 cdas. Color y sal de los fideos
Azúcar moreno claro 1 1/2 cdas. Un dulzor sin aristas incluso en frío
Aceite de sésamo coreano 1 cda. Brillo de los fideos
Agua 3 cdas. El líquido para que absorban el aliño
Sal 1/3 cdta. Para que el sabor no se difumine con el agua de las verduras
4 / 8

Para terminar

Ingrediente Cantidad Función
Aceite de sésamo coreano 2 cdtas. Añade aroma una vez apagado el fuego
Sésamo blanco tostado 2 cdtas. Se añade al final
Pimienta negra 1/4 cdta. Para contener el dulzor
5 / 8

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Fideos coreanos de almidón de boniato (dangmyeon) 250 g Fideos gruesos hechos con almidón de boniato. Con fideos de judía mungo usa 200 g y cuécelos menos tiempo
Ternera en lonchas finas 180 g Cuadril, aguja o recortes. Para una versión sin carne, añade 80 g de shiitake
Espinaca 200 g 1 manojo. Con komatsuna usa 180 g y escalda antes los tallos unos segundos
Zanahoria 120 g Cortada en trozos de 4 cm y en juliana de 3 mm
Cebolla 150 g En láminas de 5 mm de ancho
Shiitake frescos 120 g Sombreros. Si usas secos, rehidrata 4 y córtalos en láminas finas
Pimiento rojo 80 g Medio pimiento. Se puede omitir, pero el color realza el plato
Sésamo blanco tostado 1 cda. Para terminar
Alga coreana sazonada (gim) 2 hojas Se sirve en la mesa. Es salada, así que con la sal final ve con cuidado
6 / 8

Adobo de la ternera

Ingrediente Cantidad Función
Salsa de soja 1 cda. Sazona primero la carne
Azúcar de caña sin refinar 2 cdtas. Dorado y dulzor para la carne
Aceite de sésamo coreano 2 cdtas. Aroma, y ayuda a que la carne se separe
Ajo rallado 8 g Aproximadamente 1 diente
Pimienta negra una pizca Afianza el regusto
7 / 8

Aliño de los fideos

Ingrediente Cantidad Función
Salsa de soja 3 cdas. Color y sal para los fideos
Azúcar de caña sin refinar 1 cda. y media Un dulzor sin aristas, incluso frío
Aceite de sésamo coreano 1 cda. Brillo para los fideos
Agua 3 cdas. Líquido que los fideos absorben con el aliño
Sal 1/3 cdta. Evita que el sabor se difumine cuando las verduras sueltan agua
8 / 8

Final

Ingrediente Cantidad Función
Aceite de sésamo coreano 2 cdtas. Añade aroma al apagar el fuego
Sésamo blanco tostado 2 cdtas. Se añade al final
Pimienta negra una pizca Afianza el dulzor
0 / 0

Cuando calientas aceite de sésamo en la cocina al atardecer, lo primero que sube no es el ajo, sino el olor de los fideos secos que se ablandan con el vapor. Los fideos transparentes se vuelven del color de la salsa de soja, y en cuanto se incorporan la zanahoria, la espinaca, las setas shiitake y la ternera, los fideos largos brillan al levantarlos con los palillos. El japchae es más una gran fuente coreana que un salteado: cada ingrediente se cocina por separado y al final todo se mezcla. Es dulce y salado, suave y brillante, y aguanta bien incluso a temperatura ambiente en una mesa llena de gente.

Qué es el japchae y cómo se come en Corea

El nombre 잡채 (japchae) suele explicarse como «verduras mezcladas», aunque hoy la versión más conocida lleva los fideos de celofán coreanos llamados dangmyeon (당면). En las casas coreanas aparece en celebraciones, comidas compartidas y reuniones familiares. Como no pica, da un respiro en la mesa junto a platos rojos como el tteokbokki o el kimchi jjigae.

Mesa casera con japchae, kimchi, arroz y pequeños acompañamientos coreanos
El japchae es una fuente grande que no pica; con arroz, kimchi y una sopa forma un menú propio de la cocina casera coreana

El método es lo que distingue al japchae. Saltear todo a la vez es más rápido, pero la zanahoria queda dura, la cebolla suelta agua y los fideos se rompen con facilidad. Preparar cada ingrediente por separado y mezclar al final mantiene el color y la textura de cada uno.

Escritura y pronunciación

En coreano se escribe 잡채 y en inglés se escribe Japchae. También verás chapchae; este sitio usa «japchae». Los fideos de celofán coreanos, dangmyeon, se escriben 당면 y son fideos gruesos hechos principalmente con almidón de boniato.

Ingredientes: los dangmyeon y las verduras, por separado

Ingredientes del japchae: fideos coreanos, ternera, espinacas, zanahoria, cebolla, shiitake, salsa de soja y aceite de sésamo
Si mides antes los dangmyeon, la ternera, las espinacas, la zanahoria, la cebolla y los shiitake, el trabajo se desordena menos

Para 4 personas. Como plato principal, esta cantidad llena una fuente grande; como acompañamiento dentro de una comida coreana, rinde para unas 6 personas. Con ternera el aroma es más profundo, pero con más setas también funciona sin carne. La mayor diferencia es usar los fideos coreanos dangmyeon y no unos fideos de celofán finos.

Cuidado con las alergias: la ternera, la soja, el trigo y el sésamo. Los dangmyeon suelen ser de almidón de boniato, pero la línea de producción y los ingredientes cambian según la marca, así que comprueba la etiqueta. Muchas salsas de soja llevan trigo: si quieres evitar el gluten, usa una salsa de soja sin gluten y mira la etiqueta del envase.

Si sustituyes por fideos de celofán finos, lo importante es no hidratarlos de más: se ablandan antes de absorber el aliño y se rompen con facilidad al mezclar. A falta de dangmyeon, te acercarás más con unos fideos de celofán gruesos o un producto seco pensado para restaurantes coreanos. El vermicelli de arroz y el shirataki cambian la textura y la forma de absorber el sabor: son otro plato.

Ingredientes (para 4 personas)

Los alérgenos a tener en cuenta son la ternera, la soja, el trigo y el sésamo. La mayoría de los dangmyeon se hacen con almidón de boniato, pero los ingredientes varían según el producto, así que lee la etiqueta. Muchas salsas de soja contienen trigo; si necesitas evitar el gluten, usa salsa de soja sin gluten y revisa la etiqueta.

Si sustituyes los fideos de celofán finos, lo clave es no remojarlos demasiado. Los fideos finos se ablandan antes de absorber el aliño y se rompen al mezclar. Si no encuentras dangmyeon, busca fideos de celofán más gruesos o fideos secos vendidos para restaurantes coreanos. El fideo de arroz y el shirataki cambian tanto la textura como la forma en que entra el aliño, así que tómalos como otro plato.

Qué mirar al elegir los ingredientes del japchae

Fideos coreanos, aceite de sésamo, salsa de soja, sésamo blanco, shiitake secos, alga coreana y un wok como guía de compras
Para el japchae, piensa por separado en los dangmyeon, el aceite de sésamo, los shiitake secos, el alga coreana y una sartén cómoda para saltear

Las espinacas, las zanahorias, las cebollas y la ternera se pueden comprar en un supermercado normal. La compra marca la diferencia en los dangmyeon, el aceite de sésamo coreano, los shiitake secos de aroma intenso y el alga coreana para el final.

Qué comprar Prioridad Motivo
Fideos coreanos de almidón de boniato (dangmyeon) Alta La elasticidad y la capacidad de absorber el aliño de soja son el centro del plato
Aceite de sésamo coreano Alta Poca cantidad da mucho aroma y evita que el plato sepa soso en frío
Shiitake secos Media Dan profundidad salada cuando se hace sin carne
Alga coreana sazonada Media Servida en la mesa, su sal y su aroma de aceite le dan aire de fuente grande
Wok ancho o sartén honda Media Facilita saltear los ingredientes por separado y evaporar la humedad

Dangmyeon

Los dangmyeon suelen estar en la estantería de fideos secos de las tiendas coreanas y asiáticas, envueltos en blanco dentro de la bolsa. Elige fideos más gruesos que los de celofán comunes, que al cocerse pasen de gris claro a marrón translúcido. Los fideos de judía mungo pueden dar un plato parecido, pero su grosor, su elasticidad y cómo retienen el aliño de soja son bastante distintos. Para la primera compra, conviene ver el paquete real en una tienda coreana.

Si dudas con una bolsa, busca los caracteres 당면 o 자른 당면. Los 자른 당면 son dangmyeon ya cortados, así que tras cocerlos hay menos que recortar con tijeras; los manojos largos lucen en una fuente, pero tienden a enredarse en un bol casero. Empieza con el tipo estándar, redondo y fino, porque los planos y anchos cambian la textura. Una bolsa de unos 500 g es una buena primera compra: usa la mitad para el japchae y el resto en cazuelas o sopas.

Aceite de sésamo y alga

Usa aceite de sésamo recién abierto. En el japchae entra en tres sitios: el adobo de la carne, el aliño de los fideos y el final, así que un aceite viejo apaga todo el plato.

El alga da aroma incluso en poca cantidad. El alga coreana sazonada ya lleva sal y aceite, así que deja la sal final tal cual y rómpela sobre el japchae en la mesa para que el sabor no se vuelva pesado.

Sartén

Saltear una cantidad grande de una vez deja humedad. Una sartén honda sirve, pero si cocinas a menudo salteados coreanos o del sudeste asiático, merece la pena un wok ancho de acero al carbono. Necesita curado, así que es más adecuado para quien saltea con frecuencia que para quien lo compra para un solo plato.

Prueba por separado en caliente y en frío

El japchae, al enfriarse, hace que destaquen el dulzor y el aroma del aceite de sésamo. Si está justo de punto en caliente, para una fiambrera o para dejarlo hecho puede parecer algo soso. Si lo comes caliente en una fuente grande, déjalo con 1/3 de cdta. de sal; si es para el día siguiente, añade 1 cdta. de salsa de soja al terminar.

Problemas del japchae y cómo arreglarlos

Comparación de un japchae aguado y borroso con otro brillante y suelto
El japchae aguado suele deberse al agua de las verduras y a hidratar de más los fideos, y se ve distinto del brillante

Japchae aguado

Japchae aguado significa que quedan restos de humedad de las verduras. Antes de pasar al bol final, devuelve a la sartén solo las verduras y la carne y saltea 2 minutos a fuego medio para evaporar el agua; los fideos se añaden al final, porque si los saltas con fuerza en la sartén se parten. Si ya está todo mezclado, extiéndelo en la sartén y caliéntalo 2 minutos a fuego medio-bajo, hasta que no quede agua en el fondo.

Fideos rotos

Los fideos se rompen si se cuecen demasiado o si se mezclan con brusquedad. Comprueba los dangmyeon 1 minuto antes del tiempo del envase y sácalos en cuanto desaparezca el centro blanco. Al mezclar, levanta desde abajo y deja caer en lugar de remover con los palillos. Cortar los fideos largos a 18–20 cm tras cocerlos los hace más fáciles de comer y menos propensos a romperse.

Sabor difuso o aroma débil

Si el sabor se difumina, mira por separado la sal y la humedad antes de añadir más salsa de soja. Si hay líquido acumulado en el fondo del plato, evapora primero el agua. Si no hay líquido y aun así queda soso, mezcla 1 cdta. de salsa de soja, 1/2 cdta. de aceite de sésamo y un poco de pimienta negra, y añade con el fuego apagado. Si añades antes el azúcar, al enfriarse solo queda el dulzor.

Si el aroma es flojo, casi siempre viene del aceite de sésamo. Usarlo en gran cantidad como aceite de cocina desde el principio hace que el aroma se escape. Repártelo entre el adobo, el aliño de los fideos y el final, y añade la última porción con el fuego apagado: incluso una cantidad pequeña da el aroma de la cocina coreana.

Hacerlo sin carne

Si sin carne se nota vacío, hidrata 4 shiitake secos y sustituye el agua del aliño de los fideos por 3 cdas. del líquido de hidratación. Corta los shiitake en láminas de 5 mm, saltéalos 2 minutos a fuego medio y mézclalos cuando desaparezca la humedad de la superficie. Para el tofu frito, corta 100 g en tiras de 1 cm y dóralos 2 minutos por cada lado a fuego medio antes de añadirlos, para que no quede aguado.

Servir y conservar el japchae

Con qué acompañarlo

Si quieres más carne, sírvelo con bulgogi. Para una comida con arroz, añade bibimbap, y para la sopa, doenjang jjigae o un samgyetang suave.

Conservación y recalentamiento

Japchae en un recipiente de conservación y un platito con el aliño para recalentarlo, en una cocina
Deja enfriar el japchae en un recipiente poco profundo y, al día siguiente, recupéralo con un poco de agua y aceite de sésamo para que los fideos se suelten

El japchae se puede comer frío, pero no lo dejes en la fuente grande a temperatura ambiente durante horas. Extiende las sobras en un recipiente poco profundo, déjalas enfriar y refrigéralas antes de 2 horas; se conservan en la nevera hasta 2 días. Para una fiambrera, recalienta bien por la mañana, deja enfriar y mantenlo separado del pepino y de las verduras crudas, que sueltan agua.

Para recuperarlo al día siguiente, mezcla por ración 1 cda. de agua, 1/2 cdta. de salsa de soja y 1/2 cdta. de aceite de sésamo. Calienta el japchae y esta mezcla en una sartén a fuego bajo durante 3 minutos, y cuando los fideos se suelten, sube a fuego medio-bajo y voltea solo 1 minuto para evaporar la humedad. En el microondas, ponlo en un recipiente apto, espolvorea 2 cdtas. de agua, cubre sin apretar con film y calienta a 600 W durante 1 minuto y medio; remueve y calienta 30 segundos más.

Preparar con antelación y congelar

Evita congelar el japchae ya terminado: los dangmyeon se agrietan en la superficie al congelarse y descongelarse, quedan secos y se rompen en trozos cortos al recuperarlos. Si necesitas adelantar trabajo, saltea el día antes solo las verduras y la carne y refrigéralas (también se pueden congelar). Cuece los fideos el mismo día, deja que absorban el aliño y mezcla al final: así los fideos conservan el brillo y las verduras su color.

Separar la espinaca también ayuda. Añade la espinaca fría a los fideos, la carne y las verduras recalentados al final y mezcla 1 minuto; el verde queda vivo y la fuente conserva su buen aspecto.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden usar fideos de celofán normales si no tengo los coreanos?

Se pueden, pero la textura no será la misma. Con fideos de judía mungo normales, usa 200 g, cuécelos de 3 a 4 minutos en agua caliente y luego deja que absorban el aliño. Los fideos finos se rompen con facilidad, así que acorta 1 minuto el tiempo de mezclar con los ingredientes. El fideo de arroz (vermicelli) absorbe la salsa de soja de otra manera, y el resultado se parece más a un fideo de arroz salteado que al japchae.

¿Se puede hacer sin ternera?

Sí. Añade 80 g más de shiitake y usa el líquido de hidratación y el tofu frito como se describe en los arreglos de arriba. Subir la pimienta negra a 1/3 cdta. evita que el sabor se difumine.

¿Puedo saltear todos los ingredientes juntos?

Con prisa, sí, pero la humedad sale de la cebolla y las setas y los fideos tienden a quedar aguados. Cocina primero las verduras a fuego medio durante 4 minutos para evaporar el agua, y luego añade los fideos y el aliño. Para una fuente que luzca el plato, cocinar los ingredientes por separado conserva mejor el color y la textura.

¿Por qué pierde sabor si lo preparo con antelación?

Los fideos absorben el aliño con el tiempo y las verduras sueltan agua. Evapora la humedad antes de guardarlo y, al recuperarlo, añade un poco de salsa de soja y aceite de sésamo en lugar de solo agua. Si lo sazonas demasiado antes de refrigerarlo, quedará salado al enfriarse, así que ajústalo al recalentarlo.

  • Korea.net: recetas coreanas: Japchae, fideos salteados
  • VisitKorea: Japchae
  • Maangchi: Japchae fácil
  • Korean Bapsang: Japchae
  • My Korean Kitchen: Japchae

Fuentes primarias extranjeras consultadas

Korea.net presenta el japchae como un plato frecuente en celebraciones y fiestas tradicionales coreanas, y explica los cinco colores de los ingredientes y la idea de saltear cada ingrediente por separado. VisitKorea también lo presenta como un plato que aparece en fiestas y banquetes coreanos. En las recetas de Maangchi, Korean Bapsang y My Korean Kitchen se comprobaron el trato de los dangmyeon, el motivo de cocinar los ingredientes por separado y las ideas de conservación y recalentado.