Cuando el arroz esponjoso se ha sacado de la olla, queda una capa fina pegada al fondo: dorada, crujiente y con un ligero aroma a tostado. En Corea esa capa se llama nurungji (누룽지), y nadie la tira. Se puede despegar en trozos crujientes y comer como tentempié. O se puede echar agua en la misma olla y hervirla para hacer sungnyung, una bebida ligera y caliente que sabe suavemente a arroz tostado.
Sobre el nurungji y el sungnyung
El nurungji es la capa crujiente y dorada que se forma en el fondo de una olla o de una arrocera eléctrica al cocer arroz. También recibe otros nombres, como 가마치 (gamachi), 가매치 (gamaechi), 누룽갱이 (nurunggaengi) y 눌은밥 (nureunbap). El sungnyung (숭늉) es otra cosa: es la bebida que se hace echando agua en la olla después de sacar la costra y hirviéndola. Aquí ambos salen de la misma olla, uno tras otro. Primero se come la costra y luego se bebe el agua.
Antes, cuando el arroz se cocinaba en ollas grandes, a veces se quemaba arroz de más a propósito y se freía para comer como tentempié. Hoy el arroz suele cocinarse en arroceras eléctricas, en ollas a presión o en ollas pequeñas, así que el nurungji no siempre se forma solo. El nurungji comprado en tienda es un producto distinto de la capa que queda en la propia olla.
Ingredientes: arroz de grano corto y agua usada en cuatro momentos

Solo hacen falta arroz y agua, y el agua se usa de distintas formas según la etapa.
Utensilios
- Una olla de fondo grueso con tapa
- Una taza medidora
- Una cuchara adecuada para su olla (de metal o de madera). En ollas con recubrimiento, use utensilios que recomiende el fabricante para no rayar el recubrimiento.
- Un cuenco para el arroz cocido
- Tazas para servir el sungnyung
Elegir el arroz para el nurungji
Use arroz de grano corto corriente. Solo entran arroz y agua en la olla, sin aceite, sal ni azúcar, así que el sabor tostado viene por completo del propio arroz. Las 2 porciones corresponden al arroz cocido que se saca de la olla, no al nurungji.
Elaboración: del arroz crudo a la costra y al sungnyung
La olla, la tapa y el vapor se ponen muy calientes, sobre todo mientras se trabaja con la costra. Use un paño o un guante para la tapa y mantenga las manos y la cara lejos del vapor que sube.
El orden es siempre el mismo: cocer el arroz, formar la costra, retirar el arroz, despegar la costra y hacer la bebida.
Solución de problemas con el nurungji
La cantidad de costra que se forma y la facilidad con que se despega dependen de la olla y del quemador. Si la suya no sale como esperaba, empiece por esta tabla.
| Lo que ve | Qué revisar | Qué hacer |
|---|---|---|
| La costra no se despega | Si se hicieron las tres etapas de despegado: 2 minutos tapada a fuego bajo, unas gotas de agua y 1 minuto más tapada | Empiece por el borde exterior y avance hacia dentro con la cuchara, en lugar de hacer palanca desde el centro. Saque la costra en trozos |
| La costra está negra en vez de dorada | Si la olla se dejó sin vigilar durante el hervor extra | Busque una capa fina, dorada y crujiente. La próxima vez, vigile la olla durante el paso 7 |
| Queda una capa gruesa de arroz blando sobre la costra | Si se sacó todo el arroz cocido en el paso 8 | Saque primero el arroz blando, para que solo quede la capa fina en el fondo |
| Se forma muy poca costra | La olla y el calor | Use una olla de fondo grueso en el fuego |
| Rayones en una olla con recubrimiento | La cuchara | Cambie a un utensilio que recomiende el fabricante de la olla |
Servir y guardar el nurungji

Sirva los trozos crujientes en un plato mientras estén recién hechos, junto al cuenco de arroz que sacó en el paso 8. El sungnyung que viene después es sencillo: solo agua y lo que quede de costra en la olla, sin hojas de té ni azúcar. Para más platos de la misma mesa, vea la página del país: Corea.
Cocine este plato para comerlo recién hecho. No cuente con guardar el arroz cocido ni la costra, y no use arroz sobrante.
El nurungji y su arroz son mejores recién comidos. Si de todos modos guarda el arroz cocido, enfríelo lo más rápido posible, idealmente en una hora, y no lo deje enfriándose en la arrocera, en la vaporera ni en la olla. Refrigérelo y cómalo en un plazo de 24 horas. Recaliéntelo solo una vez, hasta que salga vapor de forma constante en todo el arroz. Este consejo aplica en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Recalentar no vuelve seguro un arroz que se guardó mal.
Ponga las sobras en recipientes poco profundos y refrigérelas enseguida. No deje alimentos perecederos fuera más de dos horas, ni más de una hora por encima de 32 °C. Dos horas es el límite máximo, no un margen seguro para dejar que el arroz se enfríe despacio a temperatura ambiente.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer nurungji en una arrocera?
La capa puede formarse en el fondo de una arrocera eléctrica, pero con arroceras eléctricas y ollas a presión no siempre se forma sola. Por eso este método usa una olla en el fogón.
¿Cuánto sale con esta receta?
Esta receta da 2 porciones de arroz cocido. La cantidad de costra varía según la olla y el calor.
¿Qué fuego uso para el hervor extra de 10 minutos?
Para llevar el arroz a ebullición, la receta usa fuego medio-alto, y fuego bajo para los 2 minutos tapada después de sacar el arroz y para hervir el sungnyung.





















