ふっくらしたご飯を鍋からよそい終えると、鍋底には薄い層が残ります。黄金色で、ぱりっとしていて、ほんのり香ばしい香りがします。韓国ではこの層をヌルンジ(누룽지)と呼び、捨てる人はいません。ぱりっとしたかけらを手で割って、おやつとして食べられます。あるいは同じ鍋に水を注いで沸かせば、スンニュンになります。香ばしい米の風味がほのかに移った、軽くて温かい飲み物です。
ヌルンジとスンニュンについて
ヌルンジは、ご飯を炊くときに鍋や電気炊飯器の底にできる、黄金色でぱりっとした層のことです。別の呼び名もあり、가마치(gamachi)、가매치(gamaechi)、누룽갱이(nurunggaengi)、눌은밥(nureunbap)などと呼ばれます。スンニュン(숭늉)は少し違っていて、おこげを取り出したあとの鍋に水を入れて沸かした飲み物です。このレシピでは、同じ鍋から二つのものが順番にできます。まずおこげを食べて、それから水を飲む、という流れです。
大きな釜でご飯を炊いていた時代には、わざと余分にご飯を焦がして、揚げておやつにすることもありました。今は電気炊飯器や圧力炊飯器、小さな鍋でご飯を炊くことが多いので、ヌルンジが自然にはできないこともあります。売られている市販のヌルンジは、自分の鍋に残る層とは別の商品です。
道具
- 厚底で蓋のある鍋
- 計量用のカップ
- 鍋に合ったスプーン(金属製か木製)。コーティング加工の鍋では、コーティングを傷つけないよう、鍋のメーカーが推奨する器具を使ってください
- 炊いたご飯を入れるボウル
- スンニュンを注ぐカップ
ヌルンジに向いた米
使うのはふつうの短粒米です。鍋に入れるのは米と水だけで、油も塩も砂糖も加えません。香ばしさは、すべて米そのものから生まれます。「2人分」という分量は、よそって食べる炊いたご飯の量を指していて、ヌルンジの量ではありません。
ヌルンジがうまくいかないとき
おこげがどれくらいできるか、どれくらい簡単にはがれるかは、鍋とコンロによって変わります。思うようにいかないときは、まずこの表から確認してください。
| 見た目 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| おこげがはがれない | 3つのはがす段階をすべて行ったか。弱火で蓋をして2分、水を数滴、さらに蓋をして1分 | 中心からこじ開けるのではなく、外側の縁から内側へ、スプーンで進めてください。おこげはかけらにして取り出します |
| おこげが黄金色ではなく黒い | 追加で煮ているあいだ、鍋から目を離さなかったか | 目指すのは、薄くて黄金色、ぱりっとした層です。次回は工程7のあいだ、鍋の様子を見ておいてください |
| おこげの上に柔らかいご飯が厚く残っている | 工程8でご飯をすべて取り出したか | 先に柔らかいご飯をすくい出し、鍋底に薄い層だけを残します |
| おこげがほとんどできない | 鍋と火加減 | コンロにかけた厚底の鍋を使ってください |
| コーティング鍋に傷がついた | スプーン | 鍋のメーカーが推奨する器具に替えてください |
ヌルンジの食べ方と保存

ぱりっとしたかけらは、作りたてのうちに皿に盛り、工程8でよそったご飯のボウルと一緒に出してください。そのあとに作るスンニュンは、シンプルです。水と、鍋に残ったおこげのかけらだけで、茶葉も砂糖も使いません。同じ食卓の料理は、韓国の国別ページでも紹介しています。
このレシピは、作りたてを食べるものです。残りご飯は使いません。
ヌルンジもご飯も、作りたてがいちばんおいしく食べられます。炊いたご飯を取っておく場合は、できるだけ早く、理想は1時間以内に冷ましてください。炊飯器や蒸し器、鍋に入れたまま冷ますのは避けてください。冷蔵庫に入れて、24時間以内に食べきります。再加熱は1回だけにして、中まで湯気が立つほど熱くなるまで温めてください。このアドバイスは、イングランド、ウェールズ、北アイルランドに当てはまります。保存の悪かったご飯は、温め直しても安全にはなりません。
残り物は浅い容器に入れて、すぐに冷蔵してください。傷みやすい食品は、2時間を超えて出しておかないでください。周囲が32°Cを超えるときは、1時間を超えないようにしてください。2時間は超えてはいけない上限であって、室温でご飯をゆっくり冷ましてよい時間ではありません。
よくある質問
炊飯器でも作れますか?
電気炊飯器の底にもおこげはできることがあります。ただし、電気炊飯器や圧力炊飯器では、ヌルンジが自然にはできないこともあります。だからこの方法では、コンロにかけた鍋を使います。
どのくらいできますか?
このレシピの分量は、炊いたご飯2人分です。おこげの量は、鍋と火加減によって変わります。
追加の10分の煮込みは、どの火加減にしますか?
レシピでは、この煮込みの火加減は指定していません。ご飯を沸騰させるときは中強火、ご飯を取り出したあと蓋をした2分と、スンニュンを沸かすときは弱火を使います。






















