Bibimbap: arroz coreano con cinco namul de colores y huevo

Bibimbap coreano en cuenco de piedra con arroz, namul, huevo y gochujang
Preparación
45 min
Cocción
35 min
Total
1 h 20 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Coreana

Receta de bibimbap con namul coreanos, ternera, huevo frito y salsa de gochujang, además del arroz crujiente al estilo dolsot. Sustitutos de ingredientes, preparación del día anterior, conservación, una salsa sin picante, diferencias con el de Jeonju y cómo aprovechar las verduras que sobran.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Cocer el arroz algo firme

30 min

Bibimbap en cuenco de piedra
Si se coloca la guarnición sobre arroz algo firme, los granos se conservan hasta el final. Imagen: Chloe Lim, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Cuece 480 ml de arroz con algo menos de agua de lo habitual. Cuando esté hecho, remueve desde el fondo con la espátula para soltar los granos y deja la tapa entreabierta unos 5 minutos para que salga el exceso de vapor. Debe quedar con los granos sueltos, sin pegarse pesadamente a la espátula. Si el arroz está demasiado blando, al mezclarlo con el namul y la salsa queda pesado.

STEP22 / 8

Hervir los brotes de soja

5 min

Preparación de los brotes de soja
No dejes demasiada agua en los brotes: al mezclar, es lo que apelmaza el arroz. Imagen: parkyang1021, CC BY 2.5, Wikimedia Commons

Pon a hervir agua a fuego fuerte, añade una pizca de sal y cuece los brotes de soja 2–3 minutos. Escúrrelos cuando se haya suavizado el olor verde de la soja y los tallos conserven textura crujiente. Déjalos enfriar un poco y exprímelos a mano hasta que, al apretar, no caigan gotas. Aliña con 1 cucharadita de aceite de sésamo, 1/4 de cucharadita de sal, un poco de ajo rallado y sésamo blanco, hasta que la superficie quede con una fina capa de aceite brillante. Con brotes comunes, 1 minuto de cocción basta.

STEP33 / 8

Hervir las espinacas

4 min

Namul de espinacas
Las verduras de hoja se cuecen poco tiempo, se fijan con agua fría y luego se sazonan. Imagen: Wikimedia Commons

Echa una pizca de sal al agua hirviendo y cuece las espinacas, empezando por la raíz, 30–40 segundos. Pásalas a agua fría cuando las hojas estén de un verde vivo y los tallos ligeramente flexibles. Exprime bien el agua y córtalas en trozos de 4 cm. Aliña con 1 cucharadita de aceite de sésamo, 1/4 de cucharadita de sal, 1/2 cucharadita de salsa de soja y un poco de ajo rallado, hasta que las hojas queden esponjosas y sueltas, sin formar bolas. Cuanto más agua se exprime, menos se diluye el sabor.

STEP44 / 8

Saltear la zanahoria y el shiitake

8 min

Bibimbap de piedra con ternera
Si carne y verduras se sazonan por separado, las texturas se conservan aunque se mezclen después. Imagen: Wikimedia Commons

Corta la zanahoria en tiras de 3–4 cm y el shiitake, sin el pie, en láminas de 3 mm. En una sartén, calienta un poco de aceite a fuego medio y saltea la zanahoria 2 minutos, hasta que esté algo blanda pero de color vivo; espolvorea una pizca de sal y sácala. En la misma sartén saltea el shiitake 2–3 minutos y, cuando se evapore el agua de la superficie y quede brillante, sazona ligeramente con 1 cucharadita de salsa de soja y una pizca de azúcar. Saca cada ingrediente aparte y no los mezcles.

STEP55 / 8

Saltear el helecho

5 min

Namul de helecho
El namul de helecho es un ingrediente de monte que también se usa con frecuencia en el bibimbap de Jeonju. Imagen: 행복한 초록개구리, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Lava el helecho en conserva y, si es largo, córtalo en trozos de 4 cm. En una sartén, calienta 1 cucharadita de aceite de sésamo a fuego medio y saltéalo 2–3 minutos. Cuando se evapore el agua de la superficie y quede ligeramente brillante de aceite, sazona con 1 cucharadita de salsa de soja, 1 cucharadita de sake y un poco de ajo rallado. Debe quedar casi sin líquido, de modo que al levantarlo con palillos no gotee un caldo aguado. Si no te gusta el aroma de planta de monte, sustitúyelo por shiitake o daikon seco.

STEP66 / 8

Saltear la ternera

6 min

Salteando a fuego medio-alto la ternera adobada
Saltea la ternera con su jugo y para cuando quede un poco de salsa: así se mezcla mejor con el arroz

Masajea la ternera con la salsa de soja, el azúcar, el aceite de sésamo, el sake, el ajo y la pimienta negra, hasta que el adobo cubra de forma pareja la superficie, y déjala 10 minutos. Pon la sartén a fuego medio-alto y saltea la carne con su jugo 2–3 minutos. Si paras cuando la carne ha perdido el rojo y quedan unas 2 cucharadas de jugo brillante, al mezclarla con el arroz el umami se reparte.

STEP77 / 8

Preparar la salsa de gochujang

2 min

Gochujang
El gochujang une los ingredientes no solo con picante, sino con umami fermentado y dulzor. Imagen: Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, KOGL Type 1, Wikimedia Commons

Mezcla el gochujang, el aceite de sésamo, el vinagre, el azúcar, la salsa de soja y 1 cucharada de agua. Debe quedar sin grumos y espesa, de modo que caiga despacio de la cuchara. Si queda dura, añade agua de cucharadita en cucharadita. No la eches toda desde el principio: ponla en un plato aparte para añadirla poco a poco en la mesa. Para quien no tolere el picante, prepara una «salsa de mezclar sin picante» con 2 cucharadas de miso, 2 cucharaditas de azúcar, 2 cucharaditas de aceite de sésamo, 1 cucharadita de vinagre y 1 cucharada de agua.

STEP88 / 8

Emplatar y poner el huevo

5 min

Bibimbap con namul, ternera y huevo frito dispuestos en radios
Coloca los ingredientes por colores, añade la salsa justo antes de comer y mezcla grande desde el fondo

Sirve el arroz en un cuenco y coloca el namul en radios, por colores. En el centro pon la ternera y un huevo frito a fuego medio-bajo hasta que la clara cuaje. Espolvorea el sésamo blanco y el alga nori cortada en tiras de 2–3 mm. Justo antes de comer, añade la salsa de gochujang y mezcla grande con la cuchara, desde el fondo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz y protagonistas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz caliente 4 cuencos (unos 800 g) Cocido algo firme. También sirve arroz con cereales
Ternera troceada fina 250 g Sirve también ternera picada, cerdo troceado, picadillo de pollo o tofu a la plancha
Huevos 4 Fritos con yema semicuajada. En casa evita el huevo crudo
Sésamo blanco tostado 2 cucharadas Para terminar
Alga nori tostada 1 hoja También sirve el alga coreana
2 / 3

Adobo de la ternera

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Salsa de soja 1 1/2 cucharadas No hace falta que sea coreana
Azúcar 2 cucharaditas También 2 cucharaditas de miel
Aceite de sésamo 2 cucharaditas Centro del aroma
Sake 1 cucharada También mirin; en ese caso reduce un poco el azúcar
Ajo rallado 1 cucharadita Vale el de tubo
Pimienta negra Un poco Se puede espolvorear de nuevo al final
3 / 3

Salsa de gochujang

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Gochujang 4 cucharadas Si pica mucho, empieza con 2 cucharadas
Aceite de sésamo 1 cucharada Aroma y facilidad para mezclar
Vinagre 2 cucharaditas Vinagre de arroz. Corta la pesadez
Azúcar 2 cucharaditas También miel
Salsa de soja 2 cucharaditas Para ajustar la sal
Agua 1–2 cucharadas Se diluye hasta una consistencia fácil de mezclar
0 / 0

Algunas noches abres la nevera y encuentras un poco de esto y un poco de aquello: medio paquete de brotes de soja, un manojo de espinacas, una zanahoria, la ternera de ayer ya cortada, un bote de gochujang a medio usar. Ninguno parece gran cosa por separado. Ordénalo todo por colores sobre el arroz, pon un huevo encima y de pronto tienes un plato digno del centro de la mesa. Eso es el bibimbap, el arroz mezclado insignia de Corea. Namul ligeramente sazonado, carne, huevo y una salsa de gochujang van en un mismo cuenco, y quien lo come lo remueve todo justo antes de empezar.

Bibimbap servido en un cuenco de piedra
Bibimbap en cuenco de piedra. Se come mezclando arroz, namul, huevo y gochujang. Imagen: Debbie Tingzon, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

El bibimbap en Corea: Jeonju, la cocina de casa y los acompañamientos

El nombre lo dice claramente. 비빔 (bibim) significa «mezclar» y 밥 (bap) significa «arroz». En un cuenco de ternera, un solo ingrediente va encima del arroz. El bibimbap es distinto: quien lo come lo termina mezclando en el cuenco el namul, la carne, el huevo, los aromáticos y la salsa.

El bibimbap de Jeonju y el cuenco de diario

El bibimbap tiene una cara de fiesta y otra de diario. El de Jeonju es la versión más conocida: ternera, hwangpomuk (gelatina amarilla de judía mungo), helecho, brotes de soja y espinacas se disponen en un círculo ordenado sobre arroz caliente y se mezclan con pasta de chile rojo. En casa, lo más habitual es poner sobre el arroz el namul que ha sobrado y remover.

Bibimbap de Jeonju
Bibimbap servido en Jeonju. Los ingredientes y la manera de presentarlo cambian según la región. Imagen: Douglas Paul Perkins, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Bibimbap de Jeonju emplatado
Si se colocan los ingredientes en círculo, el aspecto antes de mezclar también queda cuidado y se genera conversación en la mesa. Imagen: cube300, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

En lugar de copiar la opulencia de Jeonju, quédate con su esqueleto: prepara los acompañamientos por separado, mézclalos al final y cuida el color y la textura. Se parece a la forma en que las guarniciones del pollo tandoori combinan platitos pequeños. En lugar de un ingrediente estrella, se colocan junto a junto sabores distintos y quien come completa el plato en su cuenco.

Mantener cada ingrediente diferenciado

Fuera de Corea, el verdadero trabajo está en que los ingredientes no sepan todos igual. Los brotes de soja aportan crujido, las espinacas un aroma verde, la zanahoria dulzor, el shiitake umami y el helecho la tierra de las hierbas de monte. Sazona cada uno ligeramente y únelos al final con la salsa de gochujang: el sabor se mantiene claro incluso después de mezclar.

Como el picante entra al final, cada persona puede ajustarlo. Eso hace que el bibimbap sea fácil de servir cuando los gustos picantes de una familia difieren, algo que no ocurre con un plato muy picante como el mapo tofu. Esa flexibilidad explica buena parte de su popularidad en el mundo: hay muchas verduras, funciona sin carne y las sobras tienen salida. Si quieres que el arroz también tenga aire de comida casera coreana, prueba el kongbap, arroz cocido con soja negra y cereales.

Ingredientes (4 raciones): el namul se piensa en cinco colores

El bibimbap parece tener muchos ingredientes, pero la compra es bastante sencilla: arroz, verduras, carne, huevo, gochujang y aceite de sésamo. El resto lo cubren la salsa de soja, el azúcar y el ajo que ya tienes. No hace falta ir a una tienda especializada de cocina coreana: casi todo se consigue en la sección de verduras y de carnicería del supermercado.

Brotes de soja
Los brotes de soja son un ingrediente clave de la textura del bibimbap. Si no hay, sirven los brotes comunes. Imagen: Pixabay, Wikimedia Commons

Cinco namul de colores

Color Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Blanco Brotes de soja (kongnamul) 1 bolsa (200 g) Sirven los brotes comunes. Los de soja tienen más aroma
Verde Espinacas 1 manojo (180 g) También komatsuna, hojas de crisantemo comestible o pak choi
Rojo/naranja Zanahoria 1 (150 g) También pimiento rojo
Negro/marrón Shiitake 6 También shimeji, maitake o shiitake secos
Marrón Helecho en conserva (gosari) 120 g Si no hay, duplica el shiitake o hidrata daikon seco
Alergias y etiquetas

Esta receta usa huevo, ternera, soja (puede estar en la salsa de soja y en el gochujang) y sésamo. Algunos gochujang comerciales contienen trigo. Quien deba evitar el trigo o la soja debe comprobar siempre la lista de ingredientes.

Con el arroz algo firme, se mezcla mejor

Si el arroz del bibimbap se cuece con algo menos de agua que de costumbre, al mezclarlo queda menos pegajoso. Con arroz japonés, reduce el agua unas 2 cucharadas respecto a la marca de la arrocera: junto con el agua del namul queda en su punto.

El gochujang es el condimento que acerca de golpe el sabor del bibimbap a la cocina coreana. Tiene dulzor picante, umami de fermentación y aroma de chile, así que se usa no como simple picante, sino como «base de la salsa de mezclar». Si no lo hay en el supermercado, conviene empezar con un tubo o envase pequeño comprado por internet o en una tienda asiática, que se gasta con más facilidad.

Si quieres hacerlo al estilo dolsot, un cuenco de piedra da ambiente. Pero no es imprescindible la primera vez: una sartén de hierro fundido también da un buen arroz crujiente. Compensa comprarlo solo cuando hayas decidido hacer bibimbap muchas veces.

Para reforzar el aroma, vale la pena usar aceite de sésamo recién abierto. Entra en pequeñas cantidades en el namul, la ternera y la salsa final, así que, si el aceite es viejo, todo el plato se apaga.

El alga del final da aroma incluso en poca cantidad. Si usas alga coreana, como ya lleva sal y aceite, reduce un poco la sal final y todo queda más unido.

Elegir los ingredientes del bibimbap y sus sustitutos

Los ingredientes coreanos ayudan, pero las verduras de temporada convertidas en namul también funcionan muy bien. Una vez que les coges el punto, vaciar la nevera resulta fácil. Lo importante es mantener el papel del color, la textura, la humedad y el aroma. Y si no tienes cuenco de piedra, haz el arroz crujiente en una sartén.

Una variedad de namul coreano
El namul no es el nombre de un solo plato, sino un enfoque de acompañamientos de verduras o hierbas de monte escaldadas, salteadas o aliñadas. Imagen: Janek Mann, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Dolsot bibimbap desde otro ángulo
Al calentarse en el cuenco de piedra, el arroz del fondo se tuesta y cambia la textura. Imagen: Arnold Gatilao, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Verduras

Sirven calabacín, pepino, rábano daikon, lechuga, kimchi, alga nori, pimiento, seta enoki e incluso tallos de brócoli, y el calabacín hace un buen papel de calabaza coreana. Los repertorios tradicionales pueden incluir helecho, raíz de campanilla, brotes de soja, zanahoria y calabacín. En casa, 3 a 5 tipos elegidos para que los colores no se descompensen son mucho más fáciles de mantener.

Pensar en colores lo hace más fácil

Los colores del bibimbap siguen la idea asiática de los cinco colores. En casa no hace falta tomárselo tan al pie de la letra. Coloca blanco, verde, rojo/naranja, negro/marrón y amarillo para que cada uno se vea, y el cuenco tendrá buen aspecto.

Helecho

El helecho es común en el bibimbap de Jeonju y en el namul coreano tradicional, pero el helecho en conserva (gosari) no siempre es fácil de encontrar fuera de Corea. Usa más setas en su lugar, como shiitake o maitake, o prueba tiras secas de daikon o tiras finas de raíz de loto. Ese acompañamiento marrón da equilibrio visual al cuenco y aporta umami.

Carne

Es fácil hacer el bibimbap vegetariano o vegano quitando la carne y el huevo. En lugar de ternera, escurre tofu firme y dóralo en la sartén, luego glasealo con salsa de soja, azúcar y aceite de sésamo. El tofu frito grueso también funciona. Dorarlo para que pierda el agua evita que se desmenuce al mezclar.

Gochujang y una salsa más suave

El dulzor y el picante varían según la marca de gochujang, así que empieza con poca cantidad y dilúyela con vinagre y agua. Para que prácticamente no pique, haz una salsa con miso, azúcar, aceite de sésamo y vinagre. Pierde parte del carácter del bibimbap, así que sirve el gochujang aparte para los adultos.

Cómo se prepara: cada ingrediente por separado y se mezcla al final

El bibimbap no es un plato en el que se saltea todo junto. Si se hace así, queda en un simple arroz con salteado de verduras. Cada namul se cuece por separado, se escurre por separado y se sazona suavemente por separado. Precisamente porque se mezclarán al final, cada ingrediente queda bien un poco discreto.

Namul de espinacas
El namul de espinacas se hierve, se escurre bien y se aliña ligeramente con aceite de sésamo y sal. Imagen: 쑤기언니, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
En la versión casera, evita el huevo y la carne crudos

En el bibimbap de Jeonju y en los restaurantes se usa a veces yema cruda o yukhoe, pero en casa conviene usar huevo frito con yema semicuajada y ternera cocida. Sobre todo para niños, personas mayores, embarazadas y quien no se encuentre bien, es más sencillo elegir una composición sin huevo ni carne crudos.

Ingredientes sustitutos y cómo pensar la compra

El bibimbap no es un plato que no se pueda hacer sin ingredientes coreanos. Al contrario, aprender la idea de convertir en namul las verduras de temporada para mezclarlas ayuda a vaciar la nevera. Lo importante es conservar el papel de color, textura, agua y aroma.

Surtido de namul de la cocina coreana
Namul no es el nombre de un solo plato, sino una idea de guarnición: verduras o plantas de monte hervidas, salteadas o aliñadas. Imagen: Janek Mann, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

No hay helecho

El helecho se usa mucho en el bibimbap de Jeonju y en los namul tradicionales coreanos, pero a veces no se encuentra en conserva. En ese caso, se sustituye por shiitake, maitake, daikon seco o raíz de loto en tiras finas. Los ingredientes marrones sirven tanto para dar firmeza visual como para aportar umami.

El gochujang pica demasiado

El gochujang cambia de dulzor y de picante según el producto. Al principio usa poco y dilúyelo con vinagre y agua. Si un día quieres casi quitar el picante, haz una salsa alternativa con miso, azúcar, aceite de sésamo y vinagre. Pero así el carácter de bibimbap se debilita un poco, por lo que lo recomendable es servir el gochujang aparte solo para los adultos.

Sin carne

Si prescindes de la ternera, escurre tofu firme, dóralo y dale brillo con salsa de soja, azúcar y aceite de sésamo. También sirve el tofu frito grueso. Sin carne ni huevo, el bibimbap es un plato fácil de hacer vegetariano o vegano. Si evaporas el agua del tofu al dorarlo, no se deshace al mezclar.

Quiero más verduras

Se pueden usar calabacín, pepino, daikon, lechuga, kimchi, alga, pimiento, enokitake e incluso los tallos de brócoli. También helecho, raíz de campanilla (doraji), brotes de soja, zanahoria y calabacín. En casa, más que reproducirlos todos, es más sostenible elegir de 3 a 5 tipos sin que los colores se repitan.

Pensar por colores evita dudas

Los colores del bibimbap se relacionan con la idea de los cinco colores del Asia oriental. En casa no hace falta ser estricto: si se ven los cinco colores (blanco, verde, rojo/naranja, negro/marrón y amarillo), el plato resulta apetitoso.

Conservar y servir el bibimbap

Preparar con antelación y conservar

El bibimbap se conserva mejor en componentes separados que ya montado. Una vez mezclado, el arroz absorbe humedad y el aroma del gochujang se difumina. Si lo preparas con antelación, reparte el namul y la carne en porciones y colócalos sobre el arroz justo antes de comer.

Namul de brotes de judía mungo
El namul con mucha agua se guarda sin mezclar y se coloca sobre el arroz justo antes de comer. Imagen: Michelle Tribe, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Componente Guía de conservación Notas
Namul de brotes de soja 2 días en nevera Suelta agua con facilidad. Exprímelo ligeramente antes de comer
Namul de espinacas 2 días en nevera El aroma de ajo se intensifica, así que ciérralo bien
Zanahoria y shiitake 3 días en nevera También sirve para la fiambrera
Ternera salteada 2 días en nevera Recaliéntala antes de ponerla encima
Salsa de gochujang 1 semana en nevera Usa una cuchara limpia
Bibimbap ya mezclado El mismo día El arroz se vuelve pesado. Evítalo en fiambrera

Si vas preparando el namul poco a poco por la mañana, la cena se reduce a calentar el arroz, saltear la carne y poner el huevo. Si lo preparas con un día de antelación, guarda los brotes de soja y las espinacas en recipientes separados forrados con papel de cocina, porque ambos sueltan agua con facilidad. La salsa de gochujang se endurece un poco en la nevera, así que antes de usarla añade agua, una cucharadita cada vez, para aflojarla.

Seguridad alimentaria

El namul, aunque esté cocido, es una guarnición con mucha agua. No lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente: tras cocinarlo, deja que pierda el calor y guárdalo en la nevera. Si lo llevas en fiambrera, cuaja el huevo por completo en lugar de dejarlo semicuajado y pon la salsa de gochujang en un recipiente aparte.

Más platos coreanos para cocinar a continuación

  • Gimbap - un rollo coreano de alga que también usa namul y ternera finamente cortados, así que los rellenos sobrantes pasan fácilmente a la fiambrera del día siguiente.
  • Andong jjimdak - un guiso casero coreano con salsa de soja dulce y salada y fideos de boniato como protagonistas.
  • Hotteok - un pan frito con relleno de almíbar, para cuando quieras el sabor dulce de un puesto callejero coreano después de la comida.

Preguntas frecuentes

P1. ¿Qué diferencia hay entre el bibimbap y el dolsot bibimbap?

Los ingredientes básicos son parecidos, pero el dolsot bibimbap se cocina en un cuenco de piedra caliente para que el arroz del fondo quede crujiente. El bibimbap normal se pone en un cuenco y simplemente se mezcla. Pasa menos tiempo al fuego, así que encaja bien entre semana.

P2. ¿Tengo que hacer todo el namul?

Con tres tipos basta: brotes de soja, espinacas y zanahoria. Pon tres acompañamientos de distintos colores y texturas, añade carne o huevo, y tendrás más que suficiente para un bibimbap casero.

P3. ¿Puedo ponerle un huevo crudo?

En los restaurantes a veces se usa yema cruda, pero en casa recomiendo un huevo frito semicuajado o bien hecho. Antepón la seguridad alimentaria y cocina el huevo bien, sobre todo si lo comen niños o personas mayores.

P4. ¿Qué puedo hacer con el namul que sobra?

Al día siguiente sirve para fideos fríos, ramen, tortilla enrollada, arroz frito o sopa de miso. El sazonado del bibimbap es suave, así que pasa fácilmente a otros platos. El bibimbap que ya se ha mezclado con salsa de gochujang es más fácil de terminar convertido en arroz frito.

P5. ¿Puedo llevar el bibimbap en fiambrera?

Sí, pero evita el huevo semicuajado y el namul muy acuoso. Lleva por separado el arroz, la ternera, la zanahoria, el shiitake y los brotes de soja bien escurridos, y cuece el huevo hasta que esté firme. Pon la salsa de gochujang en un recipiente pequeño aparte y mézclala justo antes de comer. En verano, o en días en que vaya a estar mucho tiempo fuera, mejor déjalo para la cena en lugar de llevar namul en la fiambrera.

P6. ¿Qué añado para que no quede soso si no le pongo picante para los niños?

Añade bastante sésamo blanco a una salsa suave de miso, aceite de sésamo, azúcar y un poco de vinagre. Si sustituyes el gochujang por kétchup, se convierte en otro plato, así que construye primero la sal y el umami con la salsa de miso. Los adultos pueden añadir gochujang a su propio cuenco, y así todos comen los mismos ingredientes.

Fuentes consultadas

Bibimbap de Jeonju y sopa de brotes de soja
Bibimbap de Jeonju y sopa de brotes de soja. Se comprueba cómo se come en la región y se traslada sin forzar a la versión casera. Imagen: Wikimedia Commons