Daktoritang (dakbokkeumtang): pollo coreano estofado con patatas al estilo picante

Daktoritang: muslos de pollo y patatas cubiertos de una salsa roja de estofado, terminado con cebolleta picada por encima
Raciones
4 porciones
Cocina
Coreana

Cómo hacer daktoritang, también llamado dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕): muslos de pollo, patatas y cebollas estofados con gochujang y gochugaru. Esta guía sigue la receta de estilo tradicional de Maangchi en sus once pasos y explica los dos nombres del plato, el manejo seguro del pollo crudo y cómo elegir los condimentos picantes coreanos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 11

Trocear los muslos de pollo

Cortando muslos de pollo en trozos de un bocado sobre una tabla
Corte los muslos en trozos de un bocado; sin aclarar

Corte los muslos de pollo en trozos de un bocado. No aclare el pollo crudo, porque las salpicaduras de agua pueden propagar bacterias. Use una tabla y un cuchillo limpios para el pollo crudo y manténgalos lejos de la comida ya cocinada. Lávese las manos y lave los utensilios después de manipularlo.

STEP22 / 11

Mezclar la pasta de condimento

Pasta de condimento de salsa de soja, ajo, gochujang, gochugaru y azúcar mientras se mezcla
Los cinco condimentos mezclados en una sola pasta

Combine la salsa de soja, el ajo picado, el gochujang, el gochugaru y el azúcar. Mézclelos hasta formar una pasta.

STEP33 / 11

Cubrir el pollo y las cebollas

Cubriendo muslos de pollo y cebolla con la pasta roja de condimento con una cuchara
Envuelva el pollo y la cebolla con la pasta

Ponga el pollo y las cebollas en la olla con la pasta. Mezcle con una cuchara hasta que todo quede cubierto.

STEP44 / 11

Añadir el agua y mezclar

Vertiendo agua en la olla de pollo y cebolla cubiertos de pasta roja de condimento
Vierta el agua sobre el pollo y las cebollas condimentados

Vierta 480 ml de agua.

Remueva para que la pasta se suelte en el agua y el caldo recorra el pollo y las cebollas.

Removiendo el caldo rojo aguado entre el pollo y la cebolla
Mezcle hasta que la pasta y el agua formen un solo caldo
STEP55 / 11

Cocer a fuego medio-alto 20 minutos

Una olla de muslos de pollo y cebolla que empieza a hervir en caldo rojo
La primera fase: solo pollo y cebolla

Cueza a fuego medio-alto 20 minutos.

STEP66 / 11

Preparar las patatas mientras se cuece el pollo

Pelando una patata con un pelapatatas
Pele las patatas mientras se cuece la primera fase

Mientras el pollo se cuece, pele las patatas.

Aclare las patatas peladas en agua y escúrralas.

Aclarando patatas peladas en agua y escurriéndolas en un escurridor
Aclare y escurra las patatas peladas

Córtelas en trozos grandes de unos 5 cm de lado.

Cortando patatas peladas en trozos grandes
Trozos grandes, de unas 2 pulgadas de lado
STEP77 / 11

Picar por separado el chile verde y la cebolleta

Picando chiles verdes en trozos pequeños para reservarlos
El chile verde entra con las patatas

Pique los 2 chiles verdes en trozos pequeños y resérvelos.

Pique las 2 cebolletas en trozos pequeños y téngalas en un cuenco aparte. Son para el final.

Picando la cebolleta en trozos pequeños y reservándola en un cuenco aparte para el final
Mantenga la cebolleta aparte hasta el final
STEP88 / 11

Añadir las patatas y el chile verde, remover y tapar 20 minutos

La olla de pollo y cebolla cocidos con las patatas y el chile verde recién añadidos
Ahora solo entran las patatas y el chile verde

Cuando se cumplan los primeros 20 minutos, añada las patatas y el chile verde a la olla. Deje la cebolleta fuera.

Remueva para integrarlos con el pollo y el caldo.

Removiendo patatas y chile verde en el pollo y el caldo con una cuchara
Mueva las patatas por el caldo

Tape la olla y cueza 20 minutos más.

Poniendo la tapa en la olla de pollo, patatas y chile verde
Tape para la segunda fase
STEP99 / 11

Destapar y reducir 3–5 minutos

Reduciendo el caldo de pollo y patatas en la olla destapada
Sin tapa: deje que el caldo reduzca y espese

Quite la tapa y cueza de 3 a 5 minutos más. Parte del caldo se evapora y la salsa espesa un poco.

STEP1010 / 11

Regar con el caldo del fondo de la olla

Recogiendo caldo del fondo de la olla con una cuchara y vertiéndolo sobre el pollo y las patatas
Vierta por encima el caldo del fondo

Mientras la salsa reduce, recoja caldo del fondo de la olla de vez en cuando. Viértalo sobre el pollo y las patatas de arriba.

STEP1111 / 11

Emplatar y terminar con la cebolleta

Pasando el pollo, las patatas y la salsa de la olla a una fuente grande
Llévelo todo a una sola fuente grande

Pase el pollo, las patatas y la salsa a una fuente grande.

Espolvoree la cebolleta picada por encima y sirva. Un poco de arroz al lado le sienta bien.

Espolvoreando la cebolleta reservada sobre el daktoritang ya emplatado
La cebolleta va al final, cruda
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Muslos de pollo 1 kg El ingrediente principal. Cortados en trozos de un bocado
Cebollas medianas 2 (unos 480 ml) Cortadas en trozos. Se cuecen con el pollo desde el principio
Patatas grandes 3 (unos 600 g) Peladas, aclaradas y cortadas en trozos grandes de unos 5 cm de lado. Se añaden a mitad de cocción
Chiles verdes 2 Picados finos. Se añaden con las patatas
Cebolletas 2 Picadas finas. Se espolvorean al final
Salsa de soja 1/4 de taza Para la pasta de condimento
Ajo picado 1/4 de taza Para la pasta de condimento
Gochujang (고추장), pasta de chile coreana 1/4 de taza Para la pasta de condimento
Gochugaru (고춧가루), copos de chile coreanos 1/4 de taza Para la pasta de condimento. Color rojo y picante
Azúcar 1 cucharada Para la pasta de condimento
Agua 480 ml Se vierte sobre el pollo y las cebollas ya condimentados para formar el caldo del estofado
0 / 0

Patatas empapadas en un caldo rojo y picante, comidas junto a un cuenco de arroz blanco: esa es la razón para hacer esta olla. El daktoritang es un estofado coreano de muslos de pollo, patatas y cebollas, cocido en una salsa de soja, ajo, gochujang y gochugaru hasta que el caldo se vuelve rojo intenso. El picante es real, pero las patatas lo suavizan al absorber la salsa. Esta versión da para 4 personas y lleva de 45 a 60 minutos, todo en una sola olla.

Sobre el daktoritang

Un plato, dos nombres

Este plato aparece con dos nombres. Dakdoritang (닭도리탕), también escrito daktoritang, es uno. Dakbokkeumtang (닭볶음탕) es el otro, y los dos significan el mismo estofado.

El origen de «dori» no está resuelto. La entrada etimológica del diccionario muestra una forma parecida a tori (鳥, «pájaro») junto a 湯 («sopa»), pero no ofrece una explicación definitiva.

Cómo cambian las versiones

Hay dos formas de cocinarlo. Una cuece el pollo directamente con agua y condimentos; la otra saltea primero el pollo, los condimentos y las verduras, y añade el agua después. Esta receta sigue la primera vía, así que no hay paso de salteado.

Más allá de eso, las recetas varían mucho. Una usa un pollo entero y un marinado corto, precuece el pollo, cocina las patatas por separado y añade la salsa en dos tiempos antes del estofado final. Una versión con pechuga de pollo usa leche, manzana, jengibre, pimienta negra y sal kosher, y lleva cortes en la carne.

El daktoritang y otros platos coreanos de pollo

Es fácil confundir el daktoritang con sus vecinos. El andong jjimdak es un estofado a base de soja, el dakgalbi se saltea en plancha y el samgyetang es una sopa de pollo entero. Para más platos de la misma cocina, vea nuestra página sobre Corea.

Ingredientes (4 porciones)

Muslos de pollo, cebollas, patatas, chiles verdes, cebolletas, salsa de soja, ajo, gochujang, gochugaru, azúcar y agua dispuestos sobre la mesa
Todo lo que entra en la olla, más la cebolleta del final

Mida por separado cada uno de los cuatro condimentos de un cuarto de taza. El gochujang y el gochugaru son ingredientes distintos y la receta necesita los dos.

Utensilios

  • Olla con tapa
  • Tabla y cuchillo para el pollo crudo, limpios y separados de los demás
  • Tabla y cuchillo para las verduras
  • Pelapatatas
  • Escurridor
  • Cuenco pequeño y cuchara para la pasta
  • Cuchara para mezclar y regar
  • Fuente grande para servir
  • Termómetro de cocina digital, para comprobar que el pollo está hecho

Elegir los ingredientes para el daktoritang

Fuera de Corea, lo más difícil es encontrar los dos condimentos picantes. El gochujang y el gochugaru no hacen lo mismo. El gochujang es una pasta y el gochugaru es chile seco en polvo o en copos, así que use uno de cada uno en lugar de doblar cualquiera de los dos. Búsquelos por nombre en tiendas coreanas o asiáticas. El picante varía de un producto a otro: si quiere una olla más suave o más fuerte, lea el envase y elija en consecuencia, manteniendo las mismas cantidades.

Muslos de pollo. Es el corte que se usa aquí. Use los muslos que pueda conseguir y córtelos en trozos de un bocado. El pollo crudo exige cuidado en la manipulación, que empieza mucho antes de que llegue a la olla.

No aclare el pollo

No aclare el pollo troceado. Las salpicaduras de agua pueden propagar bacterias. Las patatas sí se aclaran.

Chiles verdes. Sirven los chiles verdes frescos corrientes; elija el picante que le resulte cómodo.

Alérgenos

La salsa de soja y el gochujang son condimentos a base de soja. Los productos cambian en lo que llevan además, como el trigo, así que revise las etiquetas de ingredientes y de alérgenos de las marcas que compre.

Método: una olla, dos fases de cocción

Cómo se construye la olla

El pollo y la cebolla se cuecen primero. Las patatas y el chile verde se suman en una segunda fase tapada. Al final se destapa para espesar el caldo. La cebolleta nunca entra en la olla.

Solución de problemas con el daktoritang

Situación Causa probable Qué hacer
La cebolleta acabó en la olla Se picó o se añadió junto con el chile verde Mantenga las dos cosas en cuencos separados en el paso 7. El chile verde entra con las patatas; la cebolleta se pone solo en el plato
La salsa sigue líquida al final La tapa quedó puesta o la fase final se acortó Destape para la reducción de 3–5 minutos y siga regando por encima con caldo
Solo se usó uno de los dos condimentos picantes La receta necesita los dos Hacen falta gochujang y gochugaru, 1/4 de taza de cada uno
No hay seguridad de que el pollo esté hecho El tiempo y el color no bastan para confirmarlo Use un termómetro de cocina (véase más abajo)

Manipulación y cocción segura del pollo

No aclare las aves de corral: las salpicaduras de agua pueden propagar bacterias. Mantenga separados los alimentos crudos y los cocinados, y trabaje con manos, equipo y utensilios limpios.

Cocine las piezas de pollo a 74 °C, comprobándolo con un termómetro de cocina digital y manteniendo la punta alejada del hueso. El color, el espesor del caldo y el tiempo transcurrido no demuestran que el pollo esté seguro; el termómetro sí.

Servir, conservar y variar el daktoritang

Ponga arroz blanco junto a la olla. Al final de la comida, vierta sobre el arroz las últimas patatas y el caldo; para muchos, es el mejor bocado de todos.

Refrigere las sobras en un plazo de 2 horas, a 4 °C o menos. Consúmalas en 2–4 días y recaliéntelas a 74 °C.

Puede ajustar la olla sin cambiar su carácter:

  • Pollo: Use 1 kg de alitas de pollo en lugar de los muslos.
  • Cebollas: Use 3 cebollas medianas en lugar de 2.
  • Patatas: Use 4 patatas grandes en lugar de 3.

Preguntas frecuentes

¿Son distintos el daktoritang y el dakbokkeumtang?

No. Dakdoritang (닭도리탕) es otro nombre de dakbokkeumtang (닭볶음탕).

¿Hay que lavar el pollo?

No. Las salpicaduras de agua pueden propagar bacterias, así que deje el pollo troceado sin lavar. Las patatas peladas sí se aclaran.

¿Cuándo exactamente hay que regar?

Durante la reducción sin tapa del paso 10, recoja caldo del fondo de la olla y viértalo por encima de vez en cuando.

Fuentes