Jjapaguri: dos fideos instantáneos en una olla y una salsa negra brillante (짜파구리)

Jjapaguri terminado, con el Chapagetti y el Neoguri ya mezclados
Cocina
Coreana

Cómo hacer jjapaguri (짜파구리, también escrito chapaguri), el plato coreano que cocina en la misma olla un paquete de Chapagetti y uno de Neoguri. Qué sobres se usan enteros y cuál solo a medias, por qué se reserva parte del agua de cocción, cuándo entra el aceite de condimento, en qué se diferencia esta versión sin filete del «ram-don» de la película Parásitos y dónde encaja el método aparte de Nongshim.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Abrir los dos paquetes y separar los sobres

Abriendo los dos paquetes
Dos bloques de fideos distintos, uno de cada paquete

Abra los paquetes de Chapagetti y Neoguri y saque los dos bloques de fideos y todos los sobres. Déjelos en dos grupos. El grupo de Chapagetti tiene polvo de salsa negra, aceite de condimento y verduras secas. El grupo de Neoguri tiene polvo picante y verduras secas.

Separar los grupos ahora hace más fácil usar después la cantidad justa de cada sobre.

Separando los sobres que vienen con cada paquete
Polvo de salsa negra, aceite y verduras a un lado; polvo picante y verduras al otro
STEP22 / 8

Hervir el agua y añadir los dos fideos y los dos sobres de verduras

Llevando el agua inicial a ebullición
En este momento solo hay agua en la olla

Lleve 720 ml de agua a ebullición en una olla mediana.

Añada los dos bloques de fideos.

Añadiendo los dos bloques de fideos
Los dos tipos de fideos van a la misma olla

Añada las verduras secas de los dos paquetes. Reserve los polvos y el aceite por ahora.

Añadiendo las dos porciones de verduras secas
Las verduras secas de los dos sobres entran con los fideos
STEP33 / 8

Cocer 2–3 minutos separando los fideos

Cociendo los fideos mientras se separan
Separe los fideos a medida que se ablandan para que los dos tipos se hagan por igual

Cueza 2–3 minutos, separando los fideos con pinzas o con palillos largos de cocina para que se hagan por igual.

STEP44 / 8

Colar sobre un cuenco y devolver los fideos a la olla

Colando los fideos y guardando el agua de cocción
El cuenco de debajo recoge el agua caliente de los fideos

Ponga el colador sobre un cuenco mediano resistente al calor y vierta allí los fideos y las verduras. No tire el agua de cocción por el fregadero, porque hace falta parte de ella en el paso siguiente.

Devuelva los fideos y las verduras a la olla.

Devolviendo los fideos y las verduras a la olla
Fideos y verduras vuelven a la olla; el agua se queda en el cuenco
STEP55 / 8

Devolver 240 ml de agua de cocción y añadir los polvos

Midiendo 1 taza del agua de los fideos
Mida el agua de cocción del cuenco

Mida 240 ml del agua caliente que ha quedado al colar los fideos.

Viértala en la olla con los fideos.

Devolviendo el agua medida
El agua medida vuelve sobre los fideos

Añada todo el polvo de salsa negra de Chapagetti.

Añadiendo todo el polvo negro de condimento
Entra el sobre entero de polvo de salsa negra

Añada la mitad del polvo picante de Neoguri y reserve el resto.

Añadiendo la mitad del polvo picante
Solo la mitad del polvo picante entra en la olla
STEP66 / 8

Mezclar bien durante 1–2 minutos

Mezclando bien los polvos con los fideos
Se mezcla en la olla, todavía al fuego

Con la olla todavía al fuego, mezcle bien los fideos, el agua y los polvos durante 1–2 minutos, hasta que la salsa envuelva los fideos por igual.

STEP77 / 8

Retirar la olla del fuego y añadir el aceite de condimento

Retirando la olla del fuego
La olla sale del fuego antes de que entre el aceite

Aparte la olla del fuego.

Vierta el aceite de condimento del paquete de Chapagetti.

Añadiendo el aceite de condimento fuera del fuego
El aceite de condimento entra cuando la olla ya no está al fuego

Mezcle hasta que el aceite se reparta por los fideos.

Mezclando el aceite
Reparta el aceite entre los fideos brillantes
STEP88 / 8

Pasar a una fuente y servir enseguida

Pasando los fideos a una fuente para servir enseguida
Emplate los fideos y sírvalos de inmediato

Pase los fideos a una fuente grande y sírvalos en el momento.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Fideos instantáneos Chapagetti (Jjapagetti) 1 paquete Fideos, verduras secas, polvo de salsa negra (todo) y aceite de condimento (todo)
Fideos instantáneos Neoguri 1 paquete Fideos, verduras secas (todas) y polvo picante (solo la mitad)
Agua 720 ml Para hervir los dos bloques de fideos y las dos porciones de verduras secas
Agua de cocción de los fideos 240 ml, tomada de la olla Se mide de nuevo tras colar para hacer la salsa. No es agua fresca añadida

Chapagetti trae polvo de salsa negra, aceite de condimento y verduras secas. Neoguri trae polvo picante y verduras secas. Si sus paquetes llevan otros sobres, guíese por lo que venga en ellos y mire la etiqueta.

Los sobres de las fotos son ilustraciones sencillas, sin marca. No muestran el envase real ni la cantidad exacta de polvo.

0 / 0

Dos bloques de fideos instantáneos entran en una misma olla de agua hirviendo, junto con las verduras deshidratadas en copos de los dos paquetes. Unos minutos después, los fideos escurridos vuelven a la olla con 240 ml de su propia agua de cocción, y el polvo de salsa de judía negra lo convierte todo en una mezcla brillante y casi negra, con un hilo de picante por debajo. Así nace el jjapaguri (짜파구리), también escrito chapaguri: dos fideos instantáneos coreanos cocinados juntos. Chapagetti aporta un sabor agridulce a judía negra y Neoguri un picante con sabor a marisco, y un paquete de cada uno da para dos personas, o para una con mucha hambre.

El nombre del jjapaguri y la película Parásitos

El jjapaguri une dos productos del mismo fabricante: uno dulce y salado, a base de judía negra, y otro picante con carácter de marisco. El nombre junta el principio de Jjapagetti (el fideo que aparece como Chapagetti en los envases en inglés) con el final de Neoguri. No se sabe quién los combinó por primera vez, cuándo, ni cómo se extendió la costumbre.

Muchos lectores de habla inglesa conocieron el plato a través de Parásitos, donde los fideos se sirven con ternera. Los subtítulos en inglés lo llaman «ram-don», palabra creada a partir de «ramen» y «udon». No es un nombre coreano del plato, que sencillamente es 짜파구리. Para más platos del mismo país, vea comida coreana.

Ingredientes: un paquete de cada fideo

Un paquete de Chapagetti, uno de Neoguri y agua para hervir
Dos bloques de fideos, sus sobres y el agua para hervir

Utensilios

  • Olla mediana
  • Pinzas o palillos largos de cocina
  • Colador
  • Cuenco mediano resistente al calor para recoger el agua de cocción
  • Taza medidora
  • Fuente grande para servir

Elegir los fideos y los sobres del jjapaguri

El sabor sale de estos dos productos y de sus propios sobres. Otras marcas de fideos, otro condimento de judía negra o un caldo de marisco en su lugar cambiarán el sabor. El aceite final es el sobre de aceite de condimento del paquete de Chapagetti, no el aceite de ensalada que tenga en la despensa.

El contenido de los sobres, los pesos netos y las indicaciones de alérgenos cambian según el mercado y la versión del producto, así que lea los alérgenos y los ingredientes de los paquetes que haya comprado. Las versiones de vaso de las mismas marcas son productos y sobres distintos, así que no se guíe por sus etiquetas.

Agua hirviendo

Se cuela el agua hirviendo de los fideos en un cuenco y luego se mide, así que ponga un cuenco estable y resistente al calor bajo el colador antes de empezar a verter. Maneje la taza medidora y la olla con cuidado para no quemarse.

Método: primera ebullición corta y después la salsa

Cómo funcionan los tiempos

Hay dos etapas cronometradas: 2–3 minutos de ebullición y 1–2 minutos de mezcla una vez añadida la salsa. En medio, se cuelan los fideos y se devuelve parte del agua. El aceite entra al final, fuera del fuego.

Cuando algo sale mal: qué revisar

Qué ha pasado Qué revisar
No queda agua para la salsa Los 240 ml salen del agua de cocción colada, así que cuele siempre sobre un cuenco y no directamente al fregadero
Los fideos se han hecho de forma desigual o se han pegado Separe los dos tipos con pinzas o palillos durante los 2–3 minutos de ebullición
Sabe más picante o más salado de lo esperado Solo entra la mitad del polvo picante de Neoguri; haga primero la versión con medio sobre
El resultado final sabe distinto Use el sobre de aceite del paquete de Chapagetti, no un aceite embotellado, y añádalo cuando la olla esté fuera del fuego
Los sobres no coinciden con esta descripción Las versiones del producto cambian según el mercado; lea sus paquetes y cuente con cierta diferencia

Otras formas de prepararlo

La versión con filete. Es un jjapaguri mejorado, inspirado en la película Parásitos, con ternera coreana hanwoo y mantequilla. El filete es opcional. En Estados Unidos, un entrecot de primera calidad es un sustituto cercano del hanwoo.

Otras marcas o ingredientes añadidos. Cambiar los fideos o añadir verduras, huevo o kimchi da otro plato. Puede seguir siendo una buena comida, así que tómelo como variación propia.

Preguntas frecuentes

¿De verdad hacen falta dos fideos instantáneos distintos?

Sí, un paquete de Chapagetti y uno de Neoguri. El contraste entre los dos es justamente el sentido del plato.

¿Por qué solo la mitad del polvo picante de Neoguri?

Si se añade entero, el plato queda bastante más picante y más salado. Empiece con la mitad y vea cómo le gusta.

¿Por qué no se escurre toda el agua?

Hace falta devolver a la olla 240 ml del agua de cocción colada. Así los polvos se convierten en una salsa que envuelve los fideos mientras los mezcla.

Fuentes

  • Maangchi, «Jjapaguri con filete (짜파구리), alias "ram-don"». Es la receta principal de esta página, hecha sin el filete opcional. Sustenta un paquete de Jjapagetti y uno de Neoguri, las 3 tazas de agua, la ebullición de 2–3 minutos con las verduras, el devolver 1 taza del agua de cocción colada, la mezcla de 1–2 minutos con los polvos, el añadir el aceite de condimento fuera del fuego y su indicación de dos raciones o una persona con mucha hambre. Sustenta también la distinción entre el jjapaguri de cada día y la versión opcional con filete, y su propuesta del chuletón como equivalente estadounidense del hanwoo. https://www.maangchi.com/recipe/jjapaguri
  • Nongshim, «Chapaguri» (receta oficial). Sustenta el chapaguri como un ramyun para hacer uno mismo que combina una bolsa de Chapagetti y una de Neoguri, el contraste entre el carácter agridulce de Chapagetti y el sabor picante y marinero de Neoguri, y el método aparte de la propia empresa, incluido el uso de la mitad de la base de sopa de Neoguri. https://eng.nongshim.com/recipe/recipe_view?recipeId=117
  • Margy Rochlin, «How steak and 'ramdon' illustrate class tensions in Bong Joon Ho's 'Parasite'», Los Angeles Times. Se cita solo por el dato de que el término «ram-don» de los subtítulos en inglés de la película se creó combinando «ramen» y «udon». https://www.latimes.com/food/story/2019-10-19/parasite-ramdon-bong-joon-ho-ramen-udon-jjapaguri