Las shiitake secas, en agua tibia, van recuperando poco a poco su redondez: al principio son duras como madera y los sombreros se abren despacio. La oreja de madera pasa de pequeños fragmentos negros a volantes ondulados con forma de oreja, y la yuba seca se convierte de un fajo de papel en capas flexibles. El lo han jai (羅漢齋 / Luóhàn zhāi / Lo Han Jai / Buddha's Delight) empieza en estas horas previas, antes de que nada toque el fuego. Este estofado de verduras e ingredientes secos se sitúa entre la cocina vegetariana budista china y la mesa festiva de las casas, y en los hogares de Hong Kong y Cantón es el plato vegetariano que se come el primer día del Año Nuevo chino. Su sabor se construye en silencio, capa a capa, a partir del agua de remojo, el tofu fermentado rojo y la dulzura de la col china.
El lo han jai en la mañana del Año Nuevo chino
Un plato de Año Nuevo desde la cocina de casa
El «luohan» del nombre viene del arhat (arahant) budista, la persona que ha alcanzado la iluminación, pero en casa este no es un plato de templo. Se come la mañana del Año Nuevo chino en casa de la abuela, junto a pequeños cuencos de arroz. Se reúne la familia y todos dan un respiro al estómago evitando la carne y el pescado. Los ingredientes del estante de los secos vuelven a la mesa poco a poco y acaban amontonados en un gran plato, donde se encuentran la dieta vegetariana religiosa y el calendario de la casa.
Las shiitake secas, la oreja de madera y la yuba, hidratadas la víspera, van a una olla grande. Cuando se enciende el fuego, la cocina no se llena de olor a carne asada, sino poco a poco del aroma dulce de los secos y del fermentado del tofu fermentado rojo. Después de los banquetes opulentos, es un plato que suaviza el comienzo del año.
La versión casera es más flexible que la comida estricta de templo. Algunas casas evitan las cinco verduras fuertes (wu hun) y otras usan un poco de jengibre o cebolleta. Hay versiones con fat choy (cabello de ángel) y otras centradas en la col china y la yuba. Lo importante es compensar la carne con puntos para masticar: productos de soja, setas, fideos de judía mungo y tofu fermentado.
El lo han jai cantonés y el Buddha's Delight de restaurante
En el lo han jai cantonés destacan las versiones que usan tofu fermentado rojo, o nam yu, para lograr un aroma rojizo y fermentado. Caliente el tofu fermentado en aceite antes de añadir los secos, como en el estofado vegetariano de nam yu, y dará profundidad aunque no lleve carne.
En los países de habla inglesa el plato es más conocido como Buddha's Delight, el plato vegetariano de las cartas de los restaurantes chinos, y allí se inclina hacia un salteado con brócoli, guisantes tirabeques y tofu. Se come de una manera bastante distinta al lo han jai del Año Nuevo chino. En casa se acerca más a la versión de Año Nuevo si se conserva el agua de remojo, se deja que la yuba la absorba y no se abusa de los fideos, en vez de añadir más verduras verdes. La prueba real es el bocado que se toma con palillos: el crujiente de la oreja de madera, las capas de la yuba y el aroma de la shiitake deben llegar uno tras otro.
Entre los platos caseros de Asia oriental, es lo contrario del mapo tofu, que empuja con aceite aromático. El pollo del mendigo, un pollo entero sellado en hoja de loto y masa de sal, también hace de contraste: si el lo han jai es un plato tranquilo de secos estofados a fuego lento, el pollo del mendigo es un asado envuelto cuyo aroma estalla en cuanto se abre.
El nombre se escribe de muchas maneras en inglés y en otros idiomas (Lo Han Jai, Luohan zhai, Buddha's Delight y más). El «luohan» chino viene del arhat budista, y «zhai» se usa en el sentido de comida vegetariana.
Ingredientes (4 porciones), adaptados a una cocina doméstica

Da para un plato principal de 4 personas, con arroz blanco. Los fideos absorben el caldo, así que hay que parar cuando, recién hecho, quede un poco de líquido. Si lo deja para el día siguiente, use la mitad de los fideos y 100 g más de col china: al recalentarlo se vuelve menos pesado.
Esta receta contiene soja (yuba, tofu frito, tofu fermentado rojo, salsa de soja), condimentos que pueden contener trigo y, según el producto, sésamo. Si sigue una dieta vegetariana estricta o tiene restricciones religiosas, compruebe los ingredientes del tofu fermentado rojo, la salsa de soja y el vino Shaoxing. La receta lleva jengibre; para un vegetariano más de templo, omítalo y haga el agua de remojo de las shiitake algo más concentrada.
Ingredientes que se pueden sustituir y los que cuesta cambiar
El lo han jai lleva muchos tipos de ingredientes en alusión a los «dieciocho luohan». Pero como plato casero, más que completar el número, lo importante es superponer las texturas de los secos. Pensado así, en una cocina doméstica no hay duda.
| Función | Ingredientes que conviene mantener | Ingredientes que se pueden sustituir | Qué cambia al sustituir |
|---|---|---|---|
| Sabor sabroso | Shiitake secas y su agua de remojo | Añadir 100 ml de caldo de kombu | Pierde carácter chino y se acerca a lo japonés |
| Textura | Orejas de madera, brotes de bambú | Raíz de loto, setas eringi | No se logra la textura gelatinosa de la oreja de madera |
| Capa de soja | Yuba seca, tofu frito fino | Tofu frito grueso, yuba fresca | La elasticidad del fubu es menor, pero es más fácil de hacer |
| Aroma fermentado | Tofu fermentado rojo | Tofu fermentado blanco, un poco de miso de cebada | Se debilitan el aroma rojizo y la sal del tofu fermentado rojo |
| Lo que absorbe el caldo | Fideos de judía mungo | Ninguno, o un poco de kuzukiri | Sin fideos, el plato es un guiso más ligero |
La primera vez, lo que más merece la pena buscar en tiendas asiáticas o por internet es el tofu fermentado rojo, la yuba seca y las orejas de madera secas. Las shiitake secas son fáciles de encontrar, y la col china, la zanahoria, los brotes de bambú y el tofu frito se consiguen en cualquier supermercado. El fat choy (cabello de ángel) aparece en los platos de Año Nuevo, pero por disponibilidad y por problemas ambientales no se usa aquí: la textura la dan las orejas de madera y los fideos.
El tofu fermentado rojo y el fubu cambian mucho de una marca a otra, así que la primera vez conviene elegirlos en una tienda de productos asiáticos, leyendo la etiqueta del frasco o de la bolsa.
Elegir y remojar los ingredientes del lo han jai
Los cuatro ingredientes que importan
Las verduras son la parte fácil: col china, zanahoria y brotes de bambú se encuentran sin problema. El nudo está en hasta dónde llegar con la yuba seca, la oreja de madera, las shiitake secas y el tofu fermentado rojo. Si se intenta reunirlo todo a la perfección, uno se queda parado en la compra, así que conviene manejar bien esos cuatro y dejar que la col china y el tofu frito aporten el volumen.
Incluso los cuatro varían. Cada frasco de tofu fermentado rojo tiene su propio punto de sal, y la yuba seca fina y el fubu (bambú de yuba) grueso no se hidratan igual. El fat choy (cabello de ángel) es un ingrediente de buen augurio para el Año Nuevo chino, pero es difícil de conseguir en muchos lugares y resulta difícil juzgar su calidad y su origen. Puede dejarse fuera: los fideos de judía mungo dan la textura fina y la oreja de madera el crujiente oscuro.
Remojar la víspera
Aquí el orden de preparación decide el sabor más que el control del calor. Si se ponen todos los secos en el mismo cuenco, los fideos, que se hidratan rápido, absorben demasiada agua y el agua de remojo de las shiitake se enturbia. ¿Faltan cuencos pequeños? Separe solo las shiitake, la oreja de madera y la yuba, y deje las flores de lirio en un colador junto a la yuba.
| Momento | Qué hacer | Dónde guardarlo | Pauta para evitar fallos |
|---|---|---|---|
| La noche anterior | Remojar solo las shiitake secas en agua | Nevera | Agua suficiente para sumergir los hongos por completo. No dejarlos a temperatura ambiente |
| Mañana del día | Hidratar la oreja de madera, las flores de lirio y la yuba | Nevera si hace calor | La oreja de madera abierta y la yuba tan blanda que no se rompe al doblarla |
| Antes de cocinar | Hidratar los fideos al final | Colador en la cocina | No remojar mucho; parar cuando aún estén algo firmes |
| Justo antes de echarlo a la olla | Disolver la salsa de tofu fermentado | Cuenco pequeño | Sin grumos y con la densidad suficiente para caer a la olla con una espátula de madera |
Los secos se conservan bien mientras están secos, pero en cuanto absorben agua se estropean con facilidad, así que trátelos como alimento fresco desde ese momento. Si remoja todo la víspera, guárdelo en la nevera, sobre todo la oreja de madera. No use nada cuya agua de remojo se haya enturbiado, ni oreja de madera viscosa o con olor agrio.
Preparación: aprovechar hasta el agua de remojo de los secos
Antes de encender el fuego, termine de hidratar los secos, corte las verduras y prepare la salsa de tofu fermentado. Si se pone a buscar cosas con el wok o la sartén honda ya calientes, el tofu fermentado rojo se quema y el fondo de la olla se pone salado antes de que la col china suelte agua.
Problemas habituales del lo han jai
La larga lista de ingredientes hace que parezca difícil, pero los fallos son fáciles de identificar. ¿Los secos no están blandos, la salsa de tofu fermentado se ha quemado o los fideos han absorbido demasiado líquido? Busque en la tabla el caso más parecido en vez de intentar arreglarlo todo a la vez en la olla.
| Problema | Causa | Cómo arreglarlo |
|---|---|---|
| Sabe soso | Se añadió la col china antes de que los secos se impregnaran con la salsa | Mezcle 1 cucharadita de salsa de soja y 1 cucharadita de líquido del tofu fermentado rojo y añada por el borde de la olla |
| Está salado | Demasiado tofu fermentado, o se evaporó el líquido | Añada 50 ml de agua o de agua de remojo de las shiitake, añada 100 g de col china y cueza 3 minutos |
| Los fideos se apelmazan | Absorbieron todo el líquido | Añada 50 ml de agua caliente y 1 cucharadita de aceite de sésamo y suelte a fuego bajo durante 2 minutos |
| La oreja de madera está dura | Hidratación insuficiente, o se dejó la base | Quite las partes duras y cueza 5 minutos más en el agua de remojo |
| Huele agrio | Los secos se hidrataron mucho tiempo a temperatura ambiente | Tírelos y no los use. En los días de remojo largo, póngalos en la nevera |
El tofu fermentado rojo es muy salado: si se añade como la salsa de soja, el plato se vuelve salado enseguida. Su papel es el de un aroma fermentado, como si se juntaran un poco de miso, queso y sake kasu. Pare en 35 g la primera vez. Si lo quiere más intenso, añada solo 5 g la próxima vez.
Cómo servirlo y conservarlo
En la mesa
El lo han jai cantonés suele servirse abundante en un gran plato, la mañana del Año Nuevo chino o donde se reúna la familia. Satisface sin carne ni pescado porque la yuba, el tofu frito, las shiitake y los fideos tienen cada uno una textura distinta. Amóntonelo en el centro y que cada uno tome un poco cada vez: así nadie acaba con una parte desigual de los ingredientes.
Es mejor no servirlo hirviendo, sino a una temperatura algo asentada, cuando los fideos ya han absorbido el líquido, los bordes de la yuba se han teñido de marrón rojizo y el agua de remojo de las shiitake se ha mezclado con la dulzura de la col china. En los restaurantes a veces se añaden verduras verdes al final para dar color, pero en casa lo primero es la cohesión del estofado. Si quiere algo verde, saltee aparte el pak choi con sal y sírvalo al lado: alegra la mesa sin diluir la olla.
Montar un menú alrededor
Arroz blanco, verduras de hoja salteadas con sal y una sopa china sin huevo es todo lo que necesita. Los platos suaves realzan mejor su aroma fermentado que los picantes, aunque una pequeña porción de mapo tofu funciona como el único plato de aroma intenso. En un día en que apetezca la textura de los fideos, compárelo con el japchae coreano (en japonés). Para la idea de comer verduras sobre arroz, como en el bibimbap coreano (en japonés), cuanto más se separan las texturas, más cambia cada bocado. Y entre semana, cuando no hay tiempo para hidratar secos, compre pak choi y shiitake y prepare un lo mein para una cena rápida.
Conservación y preparación con antelación
El lo han jai se conserva 2 días en la nevera. Cuando se haya enfriado un poco, páselo con su líquido a un recipiente limpio. Los fideos siguen absorbiendo líquido, así que si lo prepara para el día siguiente, use menos desde el principio o aparte una porción y añada los fideos después.
Recaliéntelo en una cacerola pequeña, mejor que en el microondas: añada 2 cucharadas grandes de agua o de agua de remojo de las shiitake y caliente 4 minutos a fuego bajo. Si los fideos se han endurecido, espere a que el líquido esté caliente y entonces suéltelos despacio con una espátula de madera en vez de separarlos a tirones con palillos. No se recomienda congelarlo, porque los fideos y la col china se resienten; si no queda más remedio, congele solo los ingredientes estofados, en porciones hechas antes de añadir los fideos.
Más platos para cocinar a la vez
- Mapo tofu: un contrapunto picante para comparar los condimentos fermentados y el aroma del aceite.
- Chow mein: el mismo wok, pero un plato que construye el aroma a fuego fuerte en vez de estofar.
- Pollo del mendigo: un plato chino que encierra el aroma, en contraste con el lo han jai.
- Danbing: un desayuno taiwanés para cuando se quiere un plato ligero de harina a la mañana siguiente.
- Japchae: otro plato de Asia oriental en el que la textura de los fideos es la protagonista.
Preguntas frecuentes
P. ¿Se puede hacer sin tofu fermentado rojo?
Se puede, pero se debilita el aroma fermentado que hace que sea un lo han jai. Lo más parecido es sustituirlo por 30 g de tofu fermentado blanco; si no lo tiene, mezcle 2 cucharaditas de miso de cebada, 1 cucharada grande de salsa de soja, 1 cucharada grande de vino Shaoxing y 1 cucharadita de azúcar. Disfrútelo entonces como un estofado vegetariano y pruebe el tofu fermentado rojo la próxima vez.
P. ¿Qué uso si no encuentro yuba seca?
Funciona bien el tofu frito grueso de 200 g. Escáldelo con agua hirviendo para quitarle el aceite de la superficie, córtelo en tiras de 1 cm y añádalo en el paso 5. La yuba fresca se deshace con facilidad, así que añádala en los últimos 3 minutos del paso 6. Se pierde la elasticidad de la yuba seca, pero el aroma a soja sigue ahí.
P. ¿Se pueden añadir ajo o cebolleta?
En una versión casera, sí. Si saltea 40 g de la parte blanca del puerro chino junto con el jengibre, el aroma sube. Pero si lo prepara al estilo de templo o como comida vegetariana de Año Nuevo chino, omita la cebolleta y el ajo y evite las cinco verduras fuertes. Esta receta solo usa jengibre.
P. ¿Se puede hacer sin fideos de judía mungo?
Sí. Queda un estofado con líquido, que se conserva mejor en la nevera. Reduzca el agua de remojo de las shiitake a 230 ml y añada al final solo 1 cucharadita de fécula disuelta para ligar un poco. Con fideos es mejor sobre arroz blanco; sin fideos es más fácil de preparar con antelación.
P. ¿Se pueden hidratar todos los secos la víspera?
Sí, siempre que se guarden en la nevera. Hidratar las shiitake secas durante la noche saca más umami. Los fideos son la excepción: hidratados la víspera absorben demasiada agua, así que bastan los últimos 10 minutos.
P. ¿Es fácil de comer para niños y mayores de la familia?
Casi no pica, pero tiene la sal y el aroma fermentado del tofu fermentado rojo. La primera vez que lo come la familia, reduzca el tofu fermentado rojo a 25 g y la salsa de soja a 1 cucharada grande y 1/2. Los trozos grandes de oreja de madera y de yuba cuestan de masticar, así que corte la oreja de madera en cuadrados de 2 cm y la yuba en trozos de 4 cm.














