Hong Zao Ji: pollo al estilo de Fuzhou estofado en lías de vino de arroz rojo (紅糟雞)

Hong zao ji al estilo Fuzhou: muslo de pollo cubierto con una salsa de lías de vino de arroz rojo y vino de arroz glutinoso, con jengibre frito por encima
Dificultad
Principiante
Cocina
China

Cómo preparar el hong zao ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), un plato casero de estilo Fuzhou: muslo de pollo marinado en lías de vino de arroz glutinoso rojo y estofado con ese mismo vino y jengibre frito. Incluye la receta de 500 g paso a paso, por qué no se trata de pollo al vino tinto de uva, cómo comprar los ingredientes especiales, cómo comprobar el punto con un termómetro, sustituciones honestas y en qué se diferencia de otros pollos con lías rojas de los alrededores de Fuzhou.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Marine el pollo en el refrigerador durante 30 minutos

Mezclando muslo de pollo con lías de vino rojo, aceite de sésamo y zumo de jengibre
Cubra cada trozo de pollo con la marinada roja

Ponga los trozos de pollo en un cuenco de vidrio limpio y añada 1 cucharada colmada de lías de vino rojo, 1 cucharadita de aceite de sésamo y 1/2 cucharada de zumo de jengibre. Mezcle con las manos hasta que cada trozo quede cubierto de rojo.

Cubra el cuenco con una tapa a medida.

Cubriendo el cuenco de pollo mezclado con lías de vino rojo
Tape el cuenco antes de que vaya al refrigerador

Ponga el cuenco tapado en el refrigerador, lejos de la comida lista para comer, y marine durante 30 minutos. Lávese las manos y todo lo que tocó el pollo crudo.

Colocando el cuenco tapado de pollo en marinada en una repisa del refrigerador
Marine el pollo crudo en el refrigerador durante 30 minutos
STEP22 / 6

Fría las láminas de jengibre y resérvelas

Friendo seis láminas finas de jengibre en un wok con aceite de sésamo y aceite vegetal calientes
Fría las láminas finas de jengibre en los dos aceites hasta que queden crujientes

Caliente 1 cucharada de aceite de sésamo y 1 cucharada de aceite de oliva o vegetal en un wok. Añada las 6 láminas finas de jengibre y fríalas hasta que estén crujientes y ligeramente doradas.

Saque el jengibre con los palillos y póngalo en un plato pequeño; deje el aceite en el wok.

Pasando el jengibre frito del wok a un plato pequeño
Reserve el jengibre frito para la cobertura
STEP33 / 6

Saltee el pollo marinado

Salteando muslo de pollo cubierto de lías de vino rojo en un wok
Cueza la superficie del pollo en el aceite restante

Añada el pollo marinado al aceite que quedó en el wok y saltéelo hasta que la superficie de cada trozo esté hecha. Siga con el estofado y después compruebe el centro con un termómetro.

STEP44 / 6

Añada el vino, el jengibre y la salsa de soja, y cueza tapado

Añadiendo vino de arroz glutinoso rojo, cuatro rodajas de jengibre y salsa de soja clara al pollo salteado
Añada el vino rojo, el jengibre del estofado y la salsa de soja clara

Vierta 200 ml de vino de arroz glutinoso rojo y añada las 4 rodajas de jengibre y 3/4 cucharada de salsa de soja clara.

Tape el wok y cueza a fuego lento unos 5 minutos.

Cociendo el pollo con vino rojo y condimentos bajo la tapa del wok
Cueza tapado unos 5 minutos
STEP55 / 6

Gire el pollo, añada agua caliente, cueza hasta que esté hecho y condimente

Girando el pollo con pinzas después del primer hervor lento
Gire el pollo después del primer hervor lento

Destape y gire los trozos de pollo con las pinzas para que los otros lados queden en la salsa.

Vierta 100 ml de agua caliente.

Vertiendo 100 ml de agua caliente en el wok con el pollo girado
Añada el agua caliente una vez girado el pollo

Tape de nuevo y cueza a fuego lento unos 5 minutos más, o hasta que el pollo esté hecho por dentro.

Cociendo el pollo con el agua caliente añadida bajo la tapa del wok
Cueza tapado de nuevo unos 5 minutos

Inserte un termómetro en el trozo de pollo más grueso. Está hecho cuando el centro alcanza los 75 °C y se mantiene ahí al menos 1 minuto. Si no es así, tape el wok, siga cociendo a fuego lento y vuelva a comprobar.

Insertando un termómetro en la parte más gruesa del pollo para comprobar la temperatura del centro
Compruebe en el trozo más grueso los 75 °C mantenidos al menos 1 minuto

Cuando el pollo esté bien hecho, pruebe la salsa con una cuchara pequeña.

Probando la salsa con una cuchara pequeña para comprobar la sal
Pruebe la salsa cuando el pollo esté hecho

Si le falta sal, añada salsa de soja clara o sal, al gusto.

Añadiendo salsa de soja o sal a la salsa probada para ajustar el condimento
Ajuste con salsa de soja clara o sal solo si hace falta
STEP66 / 6

Emplate y cubra con el jengibre frito

Pasando el pollo cocido y su salsa a una fuente para servir
Mueva el pollo y la salsa a la fuente

Pase el pollo y su salsa a una fuente para servir.

Esparza por encima el jengibre frito reservado y sirva.

Cubriendo el hong zao ji emplatado con el jengibre frito reservado
Termine con el jengibre frito crujiente
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Muslo de pollo 500 g El ingrediente principal. Cortado en trozos pequeños
Lías de vino de arroz glutinoso rojo (紅糟 / 红糟 / ang chow) 1 cucharada colmada Marinada. Aportan el color rojo y el aroma fermentado
Aceite de sésamo 1 cucharadita Marinada
Zumo de jengibre 1/2 cucharada Marinada. Ralle jengibre fresco y exprímalo; mida el zumo
Aceite de sésamo 1 cucharada Para freír el jengibre y después el pollo
Aceite de oliva o aceite vegetal 1 cucharada Para freír, junto con el aceite de sésamo
Jengibre, en láminas finas 6 láminas Frito hasta quedar crujiente y reservado como cobertura
Vino de arroz glutinoso rojo (红槽酒) 200 ml Líquido del estofado
Jengibre, en rodajas 4 rodajas Cocido a fuego lento con el pollo
Salsa de soja clara china (生抽) 3/4 cucharada Condimento del estofado
Agua caliente 100 ml Se añade para el segundo hervor lento
Salsa de soja clara o sal Al gusto Condimento final tras probar la salsa
0 / 0

Seis láminas finas de jengibre chisporrotean en el wok hasta quedar crujientes y luego esperan en un plato pequeño. En ese mismo aceite entran trozos pequeños de muslo de pollo ya teñidos de rojo por las lías. Después se vierte encima vino de arroz glutinoso rojo y se pone la tapa. Ese es todo el ritmo del hong zao ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), un estofado corto y cálido de la cocina foochow. Lo que se obtiene es pollo en una salsa roja discreta que se pega a cada trozo, con el aroma fermentado de las lías, el perfume del vino de arroz y el borde tostado del jengibre frito.

Hong Zao Ji y las lías de vino de arroz rojo

El hong zao ji es un plato casero que se cocina en las cocinas de la zona de Fuzhou y en las comunidades foochow del extranjero. En Singapur es muy conocido en la comunidad china Foo Chow (Hock Chew). Las formas escritas son 红糟鸡 (simplificado) y 紅糟雞 (tradicional), y en inglés suele llamarse «red wine chicken». Ese «vino rojo» es vino de arroz glutinoso rojo, no vino de uva.

Qué son las lías rojas

El hong zao (紅糟) es el residuo rojo y pastoso que queda al fermentar arroz glutinoso cocido con levadura roja para hacer vino. En las tiendas aparece como lías de vino de arroz glutinoso rojo, 紅糟, 紅槽 o ang chow. El vino que sale de la misma clase de fermentación, el vino de arroz glutinoso rojo (红槽酒), es el líquido de cocción aquí. Ninguno de los dos es vino tinto de uva, y ninguno es lo mismo que los granos, polvos o suplementos de arroz con levadura roja, que son productos distintos.

El pollo con lías rojas en torno a Fuzhou

Las lías rojas aparecen en más de un plato de pollo de la zona de Fuzhou, y los nombres y los métodos no coinciden en un único estándar. No hay un lugar de origen único ni una forma estándar para toda la provincia. En Changle, un pollo local estofado con lías de vino rojo se llama 红糟焖鸡. Lleva medio pollo y 50 g de lías rojas con jengibre, aceite y agua, en un orden de pasos distinto. Es de color rojo y se prepara para mesas de celebración.

En Jingxi, Minhou, la versión local es 醉糟鸡. Allí el pollo se cuece y luego se sumerge en agua con hielo para que la piel quede crujiente, un plato frío muy distinto de este estofado caliente. Para más platos de todo el país, vea las recetas chinas.

En la mesa después del parto

El hong zao ji también se come como comida de resguardo, las comidas que se toman después de dar a luz. A veces se relaciona con la recuperación el consumo de lías rojas, pero no hay ningún beneficio para la salud confirmado.

Ingredientes para 500 g de muslo de pollo

Ingredientes del hong zao ji: muslo de pollo, lías de vino de arroz rojo, vino de arroz glutinoso rojo, jengibre, aceite de sésamo, aceite vegetal, salsa de soja clara y agua caliente
Muslo de pollo, lías rojas, vino de arroz glutinoso rojo, jengibre, dos aceites, salsa de soja clara y agua caliente

Pruebe la salsa al final antes de añadir más soja o sal: las lías de cada producto salan distinto. La salsa de soja contiene soja y el aceite de sésamo aparece dos veces entre los ingredientes; revise las etiquetas de las lías y del vino de arroz para ver sus ingredientes y sus alérgenos.

Utensilios

  • Wok con tapa
  • Cuenco de vidrio con tapa a medida, para marinar
  • Rallador, para el zumo de jengibre
  • Palillos, para sacar el jengibre frito
  • Espátula y pinzas
  • Cuchara pequeña, para probar
  • Termómetro de cocina de lectura instantánea
  • Plato pequeño y una fuente para servir

Elegir los ingredientes del Hong Zao Ji

Lías rojas. Busque un producto alimentario preparado comercialmente y de grado alimentario, etiquetado como 紅糟, 紅槽, lías de vino de arroz glutinoso rojo o ang chow, y siga las indicaciones de conservación del envase. Las lías dan el color y el carácter fermentado del plato, así que no tienen sustituto: los granos, polvos y suplementos de arroz con levadura roja no sirven en su lugar.

Vino de arroz glutinoso rojo. Si no lo encuentra, use vino de arroz chino corriente o agua. Cualquiera de los dos cambia el aroma y el color. El vino tinto de uva no sirve.

Salsa de soja clara. Use salsa de soja clara china (生抽). La usukuchi japonesa («clara») es un producto distinto y no se puede cambiar medida por medida.

Aceite de fritura. Para un aroma de sésamo menor, fría con un aceite de cocina corriente en lugar de la 1 cucharada de aceite de sésamo. Mantenga la 1 cucharadita de aceite de sésamo de la marinada tal cual.

Termómetro. Un termómetro de cocina de lectura instantánea le indica que el pollo está listo. Los tiempos de cocción son orientativos, no un punto final de seguridad, y el pollo crudo debe marinarse en el refrigerador.

Preparación: de una marinada fría a un estofado tapado

Seguridad con el pollo

Mantenga el pollo crudo y sus jugos lejos del resto de la comida, y lave el cuenco, la tabla y los utensilios que lo tocaron. El pollo está hecho solo cuando la parte más gruesa alcanza los 75 °C y se mantiene ahí al menos 1 minuto, medido con un termómetro. El color, el dorado de la superficie o el tiempo de cocción por sí solos no bastan para juzgarlo.

Problemas frecuentes con el Hong Zao Ji

Situación Causa probable Qué hacer
El pollo está por debajo de 75 °C después de los dos hervores lentos El tamaño de los trozos y el fuego cambian el tiempo necesario Tape y siga cociendo a fuego lento, luego mida otra vez el trozo más grueso. No lo sirva hasta que se mantenga a 75 °C al menos 1 minuto
La salsa sabe demasiado salada Cada producto de lías sala distinto Omita la soja o la sal extra del final. La próxima vez, pruebe antes de añadir nada más allá de las 3/4 cucharada
La salsa sabe sosa Condimento final Añada salsa de soja clara o sal poco a poco, probando a medida que avanza
El aroma de sésamo es demasiado fuerte Aceite de sésamo tanto en la marinada como en el aceite de fritura La próxima vez, fría con aceite de cocina corriente

Variantes y sobras

Pruebe un cambio cada vez en lugar de acumularlos. Medio pollo puede sustituir al muslo, pero sus trozos varían en tamaño y grosor, así que ignore los tiempos del muslo y mida el trozo más grueso hasta 75 °C mantenidos al menos 1 minuto. Cambiar el vino de arroz por agua suaviza el aroma del vino de arroz, aunque las lías siguen ahí y el plato no queda libre de alcohol.

Para un toque final, vierta 2 cucharadas de vino de arroz glutinoso rojo sobre el plato emplatado y añada cilantro si le gusta. Ese vino no se calienta en absoluto, así que déjelo fuera para quien deba evitar el alcohol.

No deje mucho tiempo el pollo cocido a temperatura ambiente. Reparta las sobras en recipientes poco profundos para que se enfríen rápido, refrigérelas y recaliéntelas bien antes de comer.

Preguntas frecuentes

¿Se evapora el alcohol?

No se puede contar con ello. El estofado lleva 200 ml de vino de arroz, así que esta receta no es apta para quien deba evitar el alcohol por completo.

¿Cuánto tiempo debo cocerlo para que sea seguro?

Calcule unos 10 minutos de preparación y 20 de cocción, más los 30 de marinada, pero deje que decida el termómetro. La parte más gruesa del pollo debe alcanzar los 75 °C y mantenerse ahí al menos 1 minuto.

Fuentes

  • wiffy, "Red Glutinous Wine Chicken Recipe (Hong Zao Ji)", Noob Cook (publicado en 2011, actualizado en enero de 2014). La descripción de la autora sobre el plato como comida casera de la comunidad Foo Chow / Hock Chew, su llegada a quererlo a través de la madre y su contexto como comida de resguardo. https://noobcook.com/hong-zao-ji/
  • wiffy, "Red Glutinous Wine Chicken Recipe (Hong Zao Ji)", página 2, Noob Cook. Las cantidades de 500 g de muslo de pollo, la marinada de 30 minutos y el orden de los pasos; las alternativas de vino de arroz, agua y aceite de fritura; la opción de medio pollo; la nota de que las lías varían en salazón; el vino y el cilantro finales opcionales; y el comentario de que el vino tinto de uva no se parece en el sabor. https://noobcook.com/hong-zao-ji/2/
  • wiffy, "About the noob cook", Noob Cook. Los orígenes singapurenses de la autora y el blog como colección de platos que ella ha cocinado. https://noobcook.com/about/
  • Changle News, "红糟美食", alojado por el Gobierno Popular del Distrito de Changle (2020). Otro pollo local estofado con lías rojas, 红糟焖鸡, con medio pollo y 50 g de lías rojas y un método distinto, y su presentación roja de celebración. https://www.fzcl.gov.cn/xjwz/ztzl/clly/mstc/202003/t20200318_3222103.htm
  • Jiao Tong (焦桐), "飲食關鍵詞:紅糟雞", Merit Times (2011). La descripción de las lías rojas como el residuo de fermentar arroz glutinoso cocido con levadura roja, y la existencia de varias variantes regionales y de preparación. https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=246284
  • Gobierno Popular del Condado de Minhou, "这口醉糟鸡,是地道的闽侯味,也是他的匠心路" (2026). El 醉糟鸡 de Jingxi, Minhou, del cocinero Lin Changsheng y su método de enfriar el pollo cocido en agua con hielo. https://www.minhou.gov.cn/xjwz/mlmh/mytc/202603/t20260324_5299493.htm
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, "家庭での食中毒予防" (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). La pauta doméstica de 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, de no dejar mucho tiempo la comida cocida a temperatura ambiente, de enfriar rápido las sobras en recipientes poco profundos y de recalentar bien. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html