小さく乾いた淡い色の食用燕窩を、室温の水を張った器に入れます。時間がたつと、燕窩は水を含んで柔らかくなり、細い繊維状にほぐれていきます。すすいだあとは、蓋つきの小さな器に移して大きな鍋の湯の中に置き、熱がゆっくり穏やかに届くように加熱します。氷砂糖は最後に加えます。こうして仕上がるのが冰糖燕窝、氷砂糖入りの燕の巣です。中国料理の甘いデザートスープで、澄んだほのかに甘い液体の中に、柔らかく半透明の繊細な繊維が漂います。ほかには何も入りません。
冰糖燕窝について
英語名だと、少し混乱しやすいんです。ここでいう燕の巣は、アナツバメの巣を加工した食品材料、食用燕窩のことです。中国語の名前はシンプルで、冰糖は氷砂糖、燕窝は食用燕窩を指します。英語では、bird's nest soup や bird's nest with rock sugar と呼ばれるのが一般的です。また、揚げたタロイモや麺を巣の形に整えて、海鮮を詰める料理とも別物です。
食用燕窩は、長く取引されてきた高級食材です。東南アジアで燕の巣が採られ、生産されてきた土地と、中国の市場をつないできた歴史があります。移民や交易のネットワーク、そして時代による変化とも深く関わっています。長く高価な食材だったので、一杯の燕窩には、ふつうのデザートを超えた特別な意味合いがあるんです。中国のほかの料理は中国の料理一覧からどうぞ。
この料理の魅力は、作り方にあります。乾いて繊維質の食材が水でほぐれ、穏やかな間接の熱でじっくり柔らかくなり、燕窩の味を隠さない程度の氷砂糖で仕上げます。
燕窩と氷砂糖の選び方
燕窩。 食品として明記された乾燥燕窩を、信頼できる販売元から買いましょう。野生で採られたものや、出どころのわからない燕窩は避けてください。ラベルや販売元の情報で、次の点を確認します。
- 燕窩の種類(たとえば屋燕、洞燕)
- すでにどの程度掃除されているか
- 浸水と加熱についての具体的な指示
- 加工品の場合は添加物の有無
アレルギーがある方は、表示をとくに注意して読んでください。商品によって形も加工も違い、指示も違います。パッケージに方法が書かれていれば、それに従ってください。
浸水と加熱の時間は、燕窩の種類や加工の仕方によって大きく違います。屋燕(house nest)は、ふつう浸水30分、二重鍋での加熱30分です。洞燕(cave nest)は浸水60分、二重鍋での加熱60〜90分です。燕窩によっては、浸水3〜4時間、二重鍋での加熱20〜25分が必要です。
信頼できる販売元から燕窩を買ってください。乾燥燕窩は、煮る前に数時間かけてよく洗い、浸してください。浸水の水は1〜2回替えて、そのつど捨てます。よく洗って浸すと、燕窩に含まれることのある水溶性の亜硝酸塩をかなりの量減らせます。ただし、すべて取り除けるとは限りません。幼児、特に乳児には燕窩を与えないでください。
氷砂糖。 氷砂糖は、ゆっくり溶けていく結晶状の砂糖です。最後に加えるので、味を見ながら好みの甘さに調整できます。
道具
- 蓋つきの小さな耐熱の器(中国の炖盅、または蓋つきの小さな耐熱容器)
- 小さな器を周囲に余裕をもって入れられる大きめの鍋
- 外鍋の底に小さな器が直接触れないための蒸し台や台
- 浸水用の小さな器
- 目の細かいざる
- 清潔なピンセット
- スプーン
やわらかさを確かめて、よくある問題を直す
仕上がりは、燕窩が柔らかく半透明で、繊維がこわばらずにほぐれているのが目安です。燕窩は個体差があるので、透明感は火の通り具合の目安にすぎず、安全性を確かめるものではありません。
自分で調整できる味は、氷砂糖だけです。最後に加えて、さらに10分火を通すので、味を見ながら少しずつ足せば甘くなりすぎません。控えめにすると、燕窩の繊細な食感が一杯の中心に残ります。
| 問題 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 燕窩がまだ硬い | 燕窩の種類や商品によって、もっと時間が必要 | 商品の指示を確認する。一般に洞燕は屋燕より時間がかかる |
| 繊維に小さな羽毛が残っている | 浸水後に取りきれていない | 加熱前、すすぐときにピンセットで取り除く |
| 小さな器があふれた | 入れすぎ | 次回は器の上に余裕を残す |
| 外鍋の水がほとんどない | 強い火で長く加熱した | 水位を確かめ、必要に応じて外鍋に水を足す。空焚きは厳禁 |
| 甘すぎる | 氷砂糖を一度に入れすぎた | 次回は少しずつ加え、溶けてから味を見る |
| 甘さが足りない | 砂糖が溶けきっていない、または量が少ない | 少し足して、溶けるまで二重鍋で加熱を続ける |
よくある質問
浸水に使った水は調理に使えますか?
使いません。浸水に使った水は捨て、燕窩は新しい水で煮てください。
氷砂糖はどれくらい入れればよいですか?
氷砂糖の量は「お好みで」とだけ書かれています。少しずつ加え、最後の10分で溶かして味を見ながら調整してください。
揚げた巣の形の器に盛る料理と同じものですか?
違います。それは揚げたタロイモや麺を巣の形に整え、海鮮を盛る料理です。こちらは本物の食用燕窩を使う、甘いスープです。














