Abra una lata de pupas de gusano de seda, añada ajo laminado, chile y un poco de agua, y 15 minutos después tendrá una pequeña olla de caldo rojo y de sabor intenso. Este es el beondegi-tang (번데기탕), una versión kalkalhan (muy picante) que sirve como aperitivo para beber, rapidísimo, para un día de lluvia. El beondegi (번데기) son pupas de gusano de seda. Los coreanos las comen, junto con los saltamontes, sobre todo como aperitivo al vapor. Esta receta, en cambio, las cuece en un caldo de ajo y chile. Salen 2 porciones.
Beondegi y beondegi-tang
El beondegi al vapor es el aperitivo tradicional. El beondegi-tang parte del producto en lata, que se cuece a fuego lento en poca agua con ajo, chile y cebolleta. El resultado es un plato en forma de sopa, fácil de preparar en casa. Para más platos del país, véase nuestra página de Corea del Sur.
번데기 se romaniza como beondegi; 번데기탕 es beondegi-tang, donde tang indica una sopa. Buscar con la grafía coreana ayuda a encontrar las pupas en lata en una tienda coreana.
Ingredientes (2 porciones)

1T (una cucharada) son 15 ml.
No lleva cebolla, ni salsa de soja, ni aceite de cocina, ni sal extra.
Utensilios
- Colador o escurridero
- Plato pequeño o bol para el líquido reservado de la lata
- Cacerola mediana
- Cucharas medidoras
- Taza para el agua
Elegir los ingredientes del beondegi-tang

Pupas de gusano de seda en lata. Busque 번데기 통조림 (beondegi en lata) en tiendas coreanas o de importación. El contenido, el peso neto y los ingredientes varían de un producto a otro, así que lea la etiqueta de ingredientes y de alérgenos de cada lata antes de comprarla.
Las pupas de gusano de seda contienen alérgenos potenciales, y una reacción alérgica a ellas requiere atención. Puede haber reactividad cruzada con otros alimentos. Si tiene antecedentes de alergia a las pupas de gusano de seda o alergias alimentarias relacionadas, no las pruebe por su cuenta. Compruebe siempre el etiquetado de ingredientes y de alérgenos de la lata que compre.
La taza de agua. Los tamaños de taza varían: una taza estándar son 200 ml; un vaso de papel, 180 ml.
Gochugaru. Use aquí chile coreano en polvo, no gochujang.
Chile cheongyang. Es un chile verde coreano concreto. Otro chile verde no dará exactamente el mismo picor en la misma cantidad.
Matsul. 맛술 es vino de cocina coreano, distinto del mirin japonés.
Cebolleta y chile. Ambos pueden ir a la olla directamente congelados.
Método: cuatro etapas, en este orden
Los ocho pasos cortos quedan en cuatro etapas y el orden de lo que entra en la olla no cambia. Fíjese en la ebullición más que en el reloj.
Errores frecuentes con el beondegi-tang

Con una receta tan corta, la mayoría de los errores vienen de cambiar una cantidad o un ingrediente, no de la técnica.
| Confusión | Lo que pide la receta | Qué hacer |
|---|---|---|
| Echar todo el líquido de la lata | Solo vuelven a entrar 2 cucharadas del líquido reservado | Mida 2 cucharadas y deje el resto fuera |
| Usar ajo picado | Ajo laminado (편마늘) | Lamínelo |
| Añadirlo todo de una vez | Ajo, líquido de la lata, chile en polvo, cebolleta, vino de cocina con el chile y después la pimienta | Añádalos en ese orden |
Cómo servirlo

El beondegi-tang es un aperitivo para beber (술안주, sul-anju), ideal para un día de lluvia. Reparta las pupas y su caldo rojo en cuencos pequeños y sírvalo.
Preguntas frecuentes
¿Los 150g son el peso escurrido?
No. Los 150g son la cantidad indicada en la lata. No se da un peso escurrido, así que use una lata.
¿Cuánta pimienta negra?
Use una sacudida ligera (톡톡), sin cantidad medida. Espolvoréela al final.
Me preocupan las alergias. ¿Qué debo saber?
Las pupas de gusano de seda contienen posibles alérgenos, y la investigación sobre las reacciones, incluida la reactividad cruzada, sigue siendo limitada. Lea la etiqueta de la lata y, si tiene una alergia relacionada, no lo pruebe según su propio criterio.











