餃子は熱したフライパンに平らな面を下にして並べ、底が黄金色になるまでそのまま待ちます。そこへ少量の水を入れてすぐに蓋をすると、蒸気が白っぽいひだのある上側をやわらかくします。蓋を取って残った水分を飛ばし、ごま油をフライパンの縁にぐるりと細く回し入れると、底がもう一度カリッと焼き上がります。日本で「餃子」と聞いて多くの人が思い浮かべるのが、この焼き餃子なんです。
このレシピでは、市販の餃子の皮に豚ひき肉、細かく刻んだ緑のキャベツ、しいたけ、ねぎ、しょうが、にんにくを詰めます。底は濃い黄金色でカリッと、中はジューシーに仕上がりますよ。
日本の餃子
日本で餃子といえば、ふつうは焼き餃子を指します。蒸し餃子(mushi-gyoza)や水餃子(sui-gyoza)もあります。餃子の源流は中国の餃子(jiaozi)にあり、日本の餃子は日本の食卓に合わせて独自の個性を育ててきました。ふつうは油で焼いてから、軽く蒸し上げます。食べるときは醤油と酢で、お好みでラー油(rayu)を添えてください。市販の皮はスーパーで買えます。
定番の具は、豚肉、キャベツまたは白菜、長ねぎ、ニラ、醤油、にんにく、ごま油です。このレシピもその範囲に収まっていますが、白菜ではなく緑のキャベツを使い、ニラの代わりにねぎとしいたけを入れ、調味料は日本のものを使います。
餃子と中国北部のゆで餃子(jiaozi)は親戚のようなものですが、食卓に並ぶ姿は別物です。小麦粉と水で手作りする皮に白菜と黒酢のたれを合わせるゆで餃子は、ここで作る「焼いて、蒸して、もう一度カリッと仕上げる」餃子とは作り方がまったく違うんです。同じ国のほかの料理は日本のページでご覧ください。
道具
- 包丁とまな板
- 大きめのボウル
- しょうがをおろすおろし金(にんにくは、お好みで押しつぶし器を使ってもよい)
- 皮を留めるための水を入れた小さな器
- クッキングシートを敷いたバット
- 皮と包んだ餃子にかぶせる、ぬらしたふきんまたはラップ
- 蓋つきの大きなフライパン(フッ素樹脂加工または鉄)
- 中心温度を測る料理用温度計
- 1人ずつ使う小さなたれ皿
材料の選び方と代用
キャベツ。 白菜ではなく、ふつうの丸い緑のキャベツを使います。
塩。 コーシャーソルトはブランドによって、スプーン1杯の重さが違います。Diamond Crystal のコーシャーソルトがなければ、食卓塩を体積で半量、または同じ重さで使います。ほかのコーシャーソルトや日本の塩は、同じスプーン量では置き換えられないので気をつけてください。
皮。 薄手の日本式の餃子の皮が合います。52個という数は52枚入りの袋を想定しています。枚数や重さの違う袋を使うと、できる個数も変わります。
たれ。 米酢は、味つきのすし酢ではなく、ふつうの米酢を使います。黒酢や味噌ベースのたれにすると、この醤油と酢だけのたれとは別の一皿になります。
油。 焼き色をつけるときはくせのない油を使い、香ばしいごま油は、焼く回ごとに最後に回しかける分として取っておきます。
酒とラー油。 どちらも任意です。手元になかったり、使いたくなかったりするときは省いてください。
よくあるトラブルと対処法
いちばん大事な習慣は、包む前にあります。キャベツに塩をしてしんなりさせる間に、豚ひき肉を調味料と練って、白っぽく粘りが出るまで練ります。そのあとで、絞ったキャベツを混ぜ込みます。水気の少ない具は包みやすく、フライパンに入る前に皮をぬらしてしまうことも防げます。何回に分けて焼くかは、間隔をあけて1段に並べられる数で決まります。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 具が水っぽく、皮がべたつく | キャベツが粗く刻まれている、塩をした時間が足りない、絞りが足りない | 細かく刻み、塩をしっかりもみ込んで、しんなりするまで待つ。強く絞って汁を捨ててから混ぜる |
| 包んでいるうちに皮が乾いて割れる | 皮を覆わずに置いていた | 皮の束はぬらしたふきんかラップで覆い、1枚ずつ取り出す |
| 包んだ餃子が、焼く前にやわらかくなる | 包んでから時間がたちすぎた | バットに並べて覆いをかけ、すぐに焼くか冷凍する |
| 具がはみ出す、皮が閉じない | 具が多すぎる、または縁に具がついている | 具はすりきり大さじ1(または大さじ3/4弱)にし、縁をきれいにして外側6 mmをぬらし、すき間はつまんで閉じる |
| 餃子がくっつく、焼き色にむらが出る | フライパンに詰めすぎた | 間隔をあけて1段に並べ、各回に決めた量の油を使う |
| 底がカリッとしない | 水分が残ったまま仕上げた、またはごま油を入れるのが早すぎた | 蓋を取ったら水分が完全になくなるまで焼き、ごま油小さじ1を回しかけて、蓋をせずに濃い黄金色になるまで焼く |
| 中まで火が通ったか分からない | 時間や焼き色では判断できない | 温度計で中心を測り、75°Cを1分以上保てているか確かめる |
作り置き・保存とアレンジ
作り置きと保存
焼く前の餃子: バットに1段に並べ、かたくなるまで、少なくとも表面が凍るまで冷凍してから、密閉できる冷凍用の袋に移します。冷凍のままで最長1か月保存できます。凍ったまま、同じ「焼く、蒸す、カリッと仕上げる」の順番で焼きます。蒸す時間は1〜2分延ばしてください。
焼いた後の餃子: 完全に冷ましてから、密閉容器に入れます。冷蔵なら最長3日、冷凍なら最長1か月保存できます。
アレンジ
- 具にニラ(ガーリックチャイブ)を加える。
- 豚肉のかわりに牛ひき肉、七面鳥、鶏、ラムのひき肉を使う。
- 固めの豆腐ときのこ、野菜で、肉を使わない具を作る。
- 味噌と砂糖で、たれを変える。
- ひだを寄せる半月形ではなく、別の包み方をする。
よくある質問
52個なら52人分ですか?
いいえ。52は餃子の個数で、何人分になるかは食卓によって変わります。たれは1人分ずつの分量なので、52個に合わせて増やすのではなく、食べる人ひとりずつに小皿で用意してください。
キャベツは生のまま入れずに、なぜ塩をするのですか?
塩をすると、刻んだキャベツから水が出てくるので、豚肉と合わせる前に絞って取り除けます。具が水っぽくならず、皮がべたつくのも防げるんです。
焼き3分、蒸し3分の時間で、具まで必ず火が通りますか?
いいえ。この時間は作業の目安にすぎません。ひき肉は、レシピの時間や底の焼き色に関係なく、中心が75°Cに達して1分以上保たれる必要があります。温度計で確かめてください。
餃子はグジヤ(gujiya)と関係がありますか?
包んだ生地である点だけが共通しています。グジヤは、揚げた半月形の甘いお菓子で、小麦粉とギー(澄ましバター)の皮の中にコヤ、砂糖、ナッツを詰め、シロップで仕上げることもあります。豚肉の具を焼いて、蒸して、カリッと仕上げるここの作り方とは、かなりかけ離れていますよ。




















