Edamame: vainas frescas, sal dos veces y cocción breve

Edamame hervidos con sal y servidos con su vaina en un cuenco poco profundo
Cocina
Japonesa

Cómo hervir con sal los edamame frescos (枝豆) con su vaina al estilo de las casas japonesas: frotar con la mitad de la sal, hervir primero el agua, añadir el resto de la sal y cocer 4–6 minutos desde que las vainas vuelven a hervir. Elección de vainas frescas, pesaje de la sal, los casos de vainas muy peludas y de la sal sobrante, enfriado sin agua, preparación con antelación y diferencias con otras versiones japonesas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Recorte y lave las vainas

Edamame con vaina lavados y escurridos en un escurridor
Enjuague rápido y escurra antes de salar

Escoja edamame con vainas bien llenas de granos y de aspecto recién recogido. Antes de hervir, corte un poco la punta de cada vaina; si tiene tiempo, recorte también los dos extremos. Este paso es opcional. Enjuague las vainas brevemente y escurra el agua. Están listas cuando reposan lavadas y escurridas en el escurridor.

STEP22 / 6

Frote las vainas con la mitad de la sal

Frotado a mano y con fuerza de la sal en las vainas de edamame
Restriegue con firmeza para quitar la pelusa y dar sabor a las vainas

Ponga las vainas en un cuenco, espolvoree la mitad de la sal pesada (unos 20 g en el ejemplo de 1 l) y frótelas con fuerza con las manos, apretando mientras restriega. Así se quita la pelusa y las vainas toman sabor, por lo que no debe usar toda la sal aquí. Solo si las vainas tienen una pelusa inusual, enjuáguelas una vez después de frotarlas; si no, deje la sal sobre las vainas. Están listas cuando ya no tengan pelusa y se vean cubiertas de sal de manera uniforme.

STEP33 / 6

Lleve el agua salada a ebullición

Agua salada de nuevo en plena ebullición, lista para las vainas
Deje que el agua salada vuelva a hervir antes de echar las vainas

Ponga unos 1 l de agua en la olla y llévela a ebullición antes de añadir sal. Añada al agua hirviendo la otra mitad de la sal (unos 20 g en el ejemplo de 1 l). Si enjuagó vainas muy peludas, añada al agua de cocción sal en la misma cantidad que usó para frotar, además de los unos 20 g habituales para frotar y los unos 20 g para el agua. Espere a que el agua salada vuelva a estar en plena ebullición.

STEP44 / 6

Cueza las vainas 4–6 minutos

Edamame hirviendo mientras se baja un poco el fuego
Cuando vuelva a hervir, baje un poco el fuego

Eche las vainas en la olla con la sal todavía pegada. Si queda sal en el cuenco donde las frotó, vierta un poco del agua de cocción en el cuenco para aclararlo y luego devuelva esa agua salada a la olla, para que toda la sal acabe en el agua de cocción. Cuando el agua vuelva a hervir con las vainas dentro, baje un poco el fuego y cueza 4–6 minutos. Una tapa de caída ayuda a que el calor llegue de forma más uniforme a las vainas; si no la usa, remueva de vez en cuando con palillos. El agua debe mantener un hervor constante y suave.

STEP55 / 6

Pruebe, escurra y sirva caliente

Vertido de los edamame cocidos en un escurridor para escurrirlos
Escurra directamente en un escurridor, sin aclarar con agua fría

Saque una vaina, presione para que salga el grano y coma uno o dos granos para comprobar si están en su punto. Pruebe solo el grano, no la vaina. Cuando estén listos, escurra los edamame en un escurridor, sin aclararlos con agua fría. Lleve los edamame a la mesa todavía calientes y sírvalos con su vaina; cada comensal presiona y come los granos.

STEP66 / 6

Enfríe o prepárelos con antelación

Edamame escurridos enfriándose en un escurridor sin agua
Enfríe en el escurridor; sin agua ni hielo

Si necesita enfriar los edamame, por ejemplo para una fiambrera, no los meta en agua. Déjelos en el escurridor después de escurrirlos y deje que se enfríen ahí. En temporada puede prepararlos con antelación: cuézalos la noche anterior, guárdelos en la nevera y sírvalos a la mañana siguiente, o cuézalos y congélelos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Edamame fresco con vaina (枝豆, さや付き) 1 bolsa (unos 250 g) Se cuece con vaina; lo que se come son los granos de dentro
Agua unos 1 l Agua de cocción
Sal alrededor del 4 % del agua; unos 40 g para 1 l Dividida en dos, como en las dos filas siguientes
Sal para frotar la mitad de la sal; unos 20 g en el ejemplo de 1 l Se frota en las vainas para quitar la pelusa y darles sabor
Sal para el agua de cocción la otra mitad; unos 20 g en el ejemplo de 1 l Se añade al agua cuando ya hierve
0 / 0

Los edamame de verano empiezan siendo vainas verdes frescas, que se frotan con fuerza con sal y se echan unos minutos en una olla de agua hirviendo con sal. Llegan a la mesa todavía calientes. Estos son los edamame (枝豆, えだまめ), granos de soja recogidos aún verdes, y hervirlos con sal en la vaina es una de las formas más familiares de comerlos en Japón. Las vainas enteras van a la olla y al plato, pero solo se comen los granos verdes de dentro.

El edamame en Japón

En Japón, el edamame hervido con sal es un aperitivo ligero y muy familiar, que suele acompañar la bebida. Los granos también se usan en el arroz cocido, en salteados y en la zunda. La costumbre es antigua: en la época de Edo, los vendedores ambulantes vendían edamame hervido con sal todavía en la rama. Para más platos japoneses, vea nuestra página de Japón.

El edamame es un alimento de verano, pero no hay una única temporada en todo el país. La temporada alta va de julio a agosto, o hasta septiembre, y las fechas cambian según la región y la variedad. Las vainas tiernas de la soja Akebono, una variedad local de Minobu, en Yamanashi, se disfrutan hacia octubre.

Ingredientes: una bolsa de vainas, agua y sal pesada

Edamame con vaina, agua y sal para hervirlos con sal
Vainas, agua y sal divididas en dos: una parte para frotar y otra para el agua de cocción

Una bolsa es una cantidad cómoda para hervir. El peso de abajo corresponde a vainas con cáscara, no a granos desgranados.

Pese la sal

La sal se calcula sobre la cantidad de agua, no sobre el peso de las vainas. Use el peso, 40 g por 1 l, en lugar de una medida de cuchara.

No hace falta añadir sal al final. El edamame es soja: vea la nota sobre alergias más abajo.

Utensilios

  • Olla
  • Cuenco para frotar con sal
  • Escurridor
  • Báscula de cocina, para pesar la sal
  • Tijeras de cocina (opcionales, para recortar las puntas de las vainas)
  • Otoshibuta (una tapa que se apoya directamente sobre el alimento dentro de la olla) o palillos

Cómo elegir vainas frescas de edamame

La frescura es lo más importante aquí. Busque vainas bien llenas de granos y con aspecto de recién cosechadas, y juzgue por lo llenas que están, por su color y por su pelusa. Los edamame que se venden todavía en la rama se conservan más frescos, así que cómprelos así cuando pueda. En cualquier caso, cocínelos el mismo día de la compra.

Método: frotar con sal y hervir con vaina

El orden importa

Hierva primero el agua, añada después el resto de la sal y vuelva a llevarla a ebullición, y solo entonces eche las vainas cubiertas de sal. Empiece a contar cuando el agua con las vainas vuelva a hervir.

Cuando algo no cuadra

Pese la sal, divídala en dos mitades y eche las vainas solo cuando el agua salada ya esté hirviendo. El reloj le ayuda a acercarse, pero la prueba real es probar uno o dos granos.

Situación Qué comprobar Qué hacer
No sabe cuánta sal usar Si está usando una conversión de cucharas Pésela. Use unos 40 g para 1 l de agua, la mitad para frotar y la mitad para el agua
Los granos parecen crudos o pasados Si empezó a contar cuando el agua con las vainas volvió a hervir Empiece con 4–6 minutos y confirme probando uno o dos granos
Las vainas tienen mucha pelusa Si la pelusa sigue ahí después de frotar Enjuáguelas una vez después de frotar y añada al agua de cocción la sal equivalente a la parte que usó para frotar
La sal se queda en el cuenco Si llegó a la olla Aclare el cuenco con un poco del agua de cocción y devuélvalo a la olla
Quiere enfriarlos rápido Si iba a usar agua fría No los sumerja; déjelos enfriar en el escurridor

Otras formas de salar y hervir el edamame

Cada cocina y cada región de Japón hierve el edamame con sal de forma un poco distinta. Algunos cocineros no miden nada: hierven las vainas en agua abundante hasta la firmeza que les gusta, añaden sal mientras las vainas están calientes y las enfrían abanicándolas sobre un escurridor. Otros usan sal al 4 % del agua, frotan un tercio con suavidad en las vainas, las dejan reposar 5–10 minutos y luego las hierven con el resto de la sal durante 4 minutos; después las enfrían abanicándolas, sin enjuagar.

En Minobu, 250 g de soja Akebono se frotan con sal y luego se hierven 5–8 minutos en 1,5 l de agua con 45 g de sal. Después se escurren y se enfrían abanicándolas. Estos métodos son interesantes para comparar, pero cada uno funciona como un conjunto, así que no mezcle sus repartos de sal, sus tiempos ni sus pasos de enfriado con esta receta.

Alergia a la soja

El edamame es soja. Quien deba evitar la soja no debe comer este plato. En las etiquetas de los alimentos envasados, «edamame» por sí solo no basta: debe aparecer «枝豆(大豆を含む)» («edamame (contiene soja)»).

Preguntas frecuentes

¿Cuánta sal necesito?

Use unos 40 g de sal para 1 l de agua, alrededor del 4 % del agua. Frote unos 20 g en las vainas y añada unos 20 g al agua hirviendo. Las conversiones en cucharadas no coinciden, así que pésela.

¿Tengo que recortar los dos extremos de las vainas?

Es opcional. Basta con recortar un poco la punta, y puede recortar los dos extremos si tiene tiempo.

¿Cuánto tiempo hay que hervirlos?

Baje un poco el fuego cuando el agua vuelva a hervir tras añadir las vainas, y hierva 4–6 minutos. Empiece a comprobar a los 5–6 minutos y pruebe uno o dos granos para decidir.

Fuentes