Los edamame de verano empiezan siendo vainas verdes frescas, que se frotan con fuerza con sal y se echan unos minutos en una olla de agua hirviendo con sal. Llegan a la mesa todavía calientes. Estos son los edamame (枝豆, えだまめ), granos de soja recogidos aún verdes, y hervirlos con sal en la vaina es una de las formas más familiares de comerlos en Japón. Las vainas enteras van a la olla y al plato, pero solo se comen los granos verdes de dentro.
El edamame en Japón
En Japón, el edamame hervido con sal es un aperitivo ligero y muy familiar, que suele acompañar la bebida. Los granos también se usan en el arroz cocido, en salteados y en la zunda. La costumbre es antigua: en la época de Edo, los vendedores ambulantes vendían edamame hervido con sal todavía en la rama. Para más platos japoneses, vea nuestra página de Japón.
El edamame es un alimento de verano, pero no hay una única temporada en todo el país. La temporada alta va de julio a agosto, o hasta septiembre, y las fechas cambian según la región y la variedad. Las vainas tiernas de la soja Akebono, una variedad local de Minobu, en Yamanashi, se disfrutan hacia octubre.
Ingredientes: una bolsa de vainas, agua y sal pesada

Una bolsa es una cantidad cómoda para hervir. El peso de abajo corresponde a vainas con cáscara, no a granos desgranados.
La sal se calcula sobre la cantidad de agua, no sobre el peso de las vainas. Use el peso, 40 g por 1 l, en lugar de una medida de cuchara.
No hace falta añadir sal al final. El edamame es soja: vea la nota sobre alergias más abajo.
Utensilios
- Olla
- Cuenco para frotar con sal
- Escurridor
- Báscula de cocina, para pesar la sal
- Tijeras de cocina (opcionales, para recortar las puntas de las vainas)
- Otoshibuta (una tapa que se apoya directamente sobre el alimento dentro de la olla) o palillos
Cómo elegir vainas frescas de edamame
La frescura es lo más importante aquí. Busque vainas bien llenas de granos y con aspecto de recién cosechadas, y juzgue por lo llenas que están, por su color y por su pelusa. Los edamame que se venden todavía en la rama se conservan más frescos, así que cómprelos así cuando pueda. En cualquier caso, cocínelos el mismo día de la compra.
Método: frotar con sal y hervir con vaina
Hierva primero el agua, añada después el resto de la sal y vuelva a llevarla a ebullición, y solo entonces eche las vainas cubiertas de sal. Empiece a contar cuando el agua con las vainas vuelva a hervir.
Cuando algo no cuadra
Pese la sal, divídala en dos mitades y eche las vainas solo cuando el agua salada ya esté hirviendo. El reloj le ayuda a acercarse, pero la prueba real es probar uno o dos granos.
| Situación | Qué comprobar | Qué hacer |
|---|---|---|
| No sabe cuánta sal usar | Si está usando una conversión de cucharas | Pésela. Use unos 40 g para 1 l de agua, la mitad para frotar y la mitad para el agua |
| Los granos parecen crudos o pasados | Si empezó a contar cuando el agua con las vainas volvió a hervir | Empiece con 4–6 minutos y confirme probando uno o dos granos |
| Las vainas tienen mucha pelusa | Si la pelusa sigue ahí después de frotar | Enjuáguelas una vez después de frotar y añada al agua de cocción la sal equivalente a la parte que usó para frotar |
| La sal se queda en el cuenco | Si llegó a la olla | Aclare el cuenco con un poco del agua de cocción y devuélvalo a la olla |
| Quiere enfriarlos rápido | Si iba a usar agua fría | No los sumerja; déjelos enfriar en el escurridor |
Otras formas de salar y hervir el edamame
Cada cocina y cada región de Japón hierve el edamame con sal de forma un poco distinta. Algunos cocineros no miden nada: hierven las vainas en agua abundante hasta la firmeza que les gusta, añaden sal mientras las vainas están calientes y las enfrían abanicándolas sobre un escurridor. Otros usan sal al 4 % del agua, frotan un tercio con suavidad en las vainas, las dejan reposar 5–10 minutos y luego las hierven con el resto de la sal durante 4 minutos; después las enfrían abanicándolas, sin enjuagar.
En Minobu, 250 g de soja Akebono se frotan con sal y luego se hierven 5–8 minutos en 1,5 l de agua con 45 g de sal. Después se escurren y se enfrían abanicándolas. Estos métodos son interesantes para comparar, pero cada uno funciona como un conjunto, así que no mezcle sus repartos de sal, sus tiempos ni sus pasos de enfriado con esta receta.
El edamame es soja. Quien deba evitar la soja no debe comer este plato. En las etiquetas de los alimentos envasados, «edamame» por sí solo no basta: debe aparecer «枝豆(大豆を含む)» («edamame (contiene soja)»).
Preguntas frecuentes
¿Cuánta sal necesito?
Use unos 40 g de sal para 1 l de agua, alrededor del 4 % del agua. Frote unos 20 g en las vainas y añada unos 20 g al agua hirviendo. Las conversiones en cucharadas no coinciden, así que pésela.
¿Tengo que recortar los dos extremos de las vainas?
Es opcional. Basta con recortar un poco la punta, y puede recortar los dos extremos si tiene tiempo.
¿Cuánto tiempo hay que hervirlos?
Baje un poco el fuego cuando el agua vuelva a hervir tras añadir las vainas, y hierva 4–6 minutos. Empiece a comprobar a los 5–6 minutos y pruebe uno o dos granos para decidir.













