Butter tarts: tartaletas canadienses de mantequilla y jarabe

Butter tarts canadienses horneadas, con relleno color arce, pasas y nueces
Preparación
1 h 10 min
Cocción
25 min
Total
1 h 55 min
Raciones
12 unidades
Dificultad
Intermedio
Cocina
Canadiense (Ontario)

Receta de butter tarts, las tartaletas dulces de Ontario, Canadá, en una tanda de 12. Variantes con pasas y nueces, sustitutos del jarabe de arce, cómo forrar los moldes, el centro que tiembla al hornear, cómo corregir fallos, conservación y alergias, con su historia.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Trabajar la masa hasta que parezca migas y enfriarla

35 min

Masa de butter tart con trocitos de mantequilla fría
Una masa tipo migas, con la mantequilla en trocitos pequeños

Mezcla en un bol 190 g de harina y 2 g de sal y añade 125 g de mantequilla fría. Aplástala con las yemas de los dedos hasta que queden trozos del tamaño de un grano de arroz a una lenteja, como arena húmeda. Añade 55 ml de agua helada y 5 ml de vinagre y presiona para unir cuando todavía quede algo de harina seca. Si queda mucha harina seca, añade hasta 10 ml más de agua helada. No amases hasta que quede lisa: forma un disco plano, envuélvelo en film y déjalo 30 minutos en el refrigerador.

STEP22 / 6

Estirar la masa y forrar los moldes

35 min

Bases de masa para butter tart forradas en un molde de 12 magdalenas
Estira la masa, fórrala en el molde sin tirar de ella y enfríala

Divide la masa fría en 12 partes iguales y estira cada una sobre una superficie con poca harina hasta 10 cm de diámetro y unos 3 mm de grosor. Colócala en el molde de magdalenas y pega el fondo y los lados con la yema de los dedos. Si estiras el borde para adelgazarlo, la masa encoge al hornear; no metas el sobrante, córtalo al ras del borde del molde. No pinches el fondo con un tenedor: el relleno se escaparía. Devuelve el molde al refrigerador y enfría 30 minutos.

STEP33 / 6

Preparar la fruta seca y el relleno

25 min

Relleno color arce con pasas hidratadas y nueces picadas
Mezcla el jarabe y el huevo sin hacer espuma y añade la fruta al final

Vierte agua caliente sobre 60 g de pasas y 40 g de grosellas pasas, déjalas 20 minutos, escúrrelas y seca la superficie con papel de cocina. Pica 60 g de nueces en trozos de unos 5 mm. En otro bol mezcla con suavidad 140 g de azúcar moreno, 120 g de jarabe de arce, 70 g de mantequilla derretida, 2 huevos, 10 ml de vinagre y 2 g de sal, sin crear espuma. Cuando el azúcar se haya disuelto y el líquido quede liso y fluido, añade las nueces y la fruta y deja de mezclar.

STEP44 / 6

Verter el relleno hasta dos tercios o tres cuartos

10 min

12 butter tarts con el relleno vertido, antes de hornear
Deja 5 mm libres del borde y reparte por igual la fruta y las nueces

En las bases frías reparte primero a partes iguales las pasas, las grosellas pasas y las nueces. Vierte el relleno, de 40 a 45 g por unidad, hasta dos tercios o tres cuartos de la altura del molde, dejando unos 5 mm hasta el borde. Si la fruta se acumula, muévela con unos palillos, pero no sigas mezclando para romper las burbujas. Si llenas hasta arriba, el líquido se hincha al hornear, pasa el borde y cuaja entre la masa y el molde.

STEP55 / 6

Hornear a 180 °C hasta que el centro tiemble

20–25 min

Butter tarts horneándose en el horno
Borde dorado y un temblor en el centro: detén el horneado ahí

Precalienta el horno a 180 °C y coloca el molde hacia la parte baja. A los 20 minutos revisa: si el borde de la masa está dorado, la superficie del relleno tiene burbujas finas y un color ámbar profundo, y al mover suavemente el molde solo tiembla el centro, cuajándose como gelatina, sácalo. Si el líquido se mueve en toda la superficie como una ola, alarga de 3 en 3 minutos. Si el borde se oscurece primero, cúbrelo flojo con papel de aluminio. Calcula 20–25 minutos a 180 °C; el tiempo cambia con la profundidad del molde y el horno.

STEP66 / 6

Enfriar en el molde y desmoldar

30 min

Butter tarts recién horneadas enfriándose en el molde
Reposan 20 minutos en el molde y se desmoldan cuando el centro ha cuajado

Coloca el molde recién horneado sobre una rejilla y déjalo enfriar 20 minutos tal cual. Si lo levantas caliente, el centro todavía blando empuja y abre la masa. Pasa un cuchillo fino por el borde del molde, desmolda cada tarta una por una y deja enfriar 10 minutos más. Están listas cuando el centro se nota apenas tibio al tacto, la superficie no fluye y la base aguanta al levantarla. Si cuajaron demasiado, déjalas 15 minutos a temperatura ambiente antes de comer para que vuelva el aroma de la mantequilla.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Masa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de repostería o común 190 g La común da algo más de mordida. Solo harina de fuerza tiende a encoger
Sal 2 g Define el contorno del dulzor
Mantequilla sin sal 125 g En cubos de 1 cm, fría hasta justo antes de usar
Agua helada 55–65 ml Añade poco a poco según lo seca que esté la harina
Vinagre de manzana o de vino blanco 1 cdita (5 ml) Evita que la masa se apriete demasiado; si no tienes, aumenta el agua helada en la misma cantidad
2 / 2

Relleno

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Azúcar moreno o azúcar de caña 140 g Con solo azúcar blanca también se hornea, pero el aroma de melaza es más débil
Jarabe de arce 120 g Golden syrup o jarabe de maíz en la misma cantidad. Cambia el aroma
Mantequilla sin sal 70 g Derretida y enfriada a 40 °C o menos
Huevos 2 piezas (unos 100 g sin cáscara) Romper y batir; no deben estar demasiado fríos
Vinagre de manzana o de vino blanco 2/3 cda (10 ml) Aprieta el dulzor. Con el horneado la acidez no queda marcada
Sal 2 g Con mantequilla salada, reducir a 1 g
Pasas 60 g Sin semillas. Hidratar 20 minutos en agua caliente y secar
Grosellas pasas 40 g Pueden sustituirse por 60 g de pasas
Nueces sin sal 60 g Picadas a unos 5 mm. Se omiten si no quieres frutos secos
0 / 0

Una butter tart recién salida del horno sigue temblando en el centro. Déjala reposar 20 minutos en el molde, aunque parezca líquida. Mientras el relleno de huevo y mantequilla se asienta, el borde se vuelve quebradizo y el centro se convierte en una crema espesa, casi de crema pastelera. Este pequeño dulce canadiense lleva mantequilla, huevo, azúcar y jarabe vertidos sobre una base de masa y horneados. Queda rico y pegajoso, con un centro blando que apenas cuaja.

Mesa con butter tarts de relleno color arce servidas en un plato
Recién horneada, el centro tiembla; al enfriarse cuaja y se vuelve meloso

Sobre la butter tart

La butter tart más conocida lleva pasas o grosellas pasas y nueces en el relleno. Agregar fruta o frutos secos, y qué tan líquido dejar el centro, lo decide quien la prepara. Esta versión se hornea en un molde de 12 magdalenas, con masa solo de mantequilla y un relleno de jarabe de arce, pasas, grosellas pasas y nueces.

La butter tart es un dulce pequeño para acompañar un café o un té, no una tarta salada festiva como la tourtière. Cada una es una porción individual, así que cada persona tiene su propio centro dulce.

Historia de la butter tart

No hay un único inventor de la butter tart. Un libro de cocina de 1900 de Barrie, Ontario, trae un «Filling for Tarts» hecho con azúcar, mantequilla, huevos y grosellas pasas. Las familias se pasaban las recetas a mano, quizás antes de que se imprimiera nada, así que el libro registra la historia temprana del dulce en Canadá, pero no demuestra dónde empezó.

Un relleno de 1908 usaba azúcar, mantequilla, huevos, grosellas pasas y sal. En 1911 se reunieron varias recetas de hogares rurales de Ontario. Las cocinas de granja ya tenían todo lo necesario: mantequilla, huevos, azúcar, harina y manteca para la masa. Esa es una de las razones por las que la receta variaba de casa en casa.

Dónde se come la butter tart

El nombre se usa en todo Canadá, incluidos Manitoba, Nueva Escocia y Yukón, pero está ligado sobre todo a Ontario. Tiene relación con la tarte au sucre del Canadá francés. Sin embargo, esa tarta normalmente no lleva huevo, así que son dulces distintos.

Las diferencias regionales se notan más en el mostrador de la panadería que en el mapa. En Ontario se venden versiones clásica, de pasas, de pecanas y de arce y nuez. En Kawarthas Northumberland, una ruta de butter tarts funciona desde 2011 y visita más de 50 panaderías, cafeterías y restaurantes. La ruta convirtió el dulce en una excusa para visitar panaderías de pueblo.

Con pasas, con nueces o sin nada

Se discute mucho entre pasas y nueces, pero conviene elegir por la textura. Las pasas y las grosellas pasas aportan un dulzor ácido y blando, y las nueces dan un leve amargor y mordida al líquido del centro. Las pecanas tienen un aroma más tostado, y un relleno sin nada deja que se note la suavidad del huevo y el jarabe. La butter tart es un dulce en el que hasta decidir si lleva relleno se convierte en un recuerdo de familia.

Ingredientes: 12 unidades con un centro líquido

Harina, mantequilla, azúcar moreno, jarabe de arce, huevos, frutos secos y nueces para las butter tarts
Separa los ingredientes de la masa y del relleno y ajusta primero la humedad de la fruta seca

Usa un molde de 12 magdalenas de 7.5–8 cm. Si el fondo es poco profundo, sobrará algo de relleno: no lo viertas todo ni lo hornees en un recipiente aparte. El líquido con huevo que se derrama fuera del molde se quema antes de que cuaje el fondo de la masa.

Con 100 g en total de pasas y grosellas pasas, la acidez de la fruta se reparte dentro del líquido dulce. Hay recetas canadienses que combinan grosellas pasas, pasas sultanas y nueces, y otras usan pasas con nueces o pecanas. Si usas lo que tengas, cambiar las grosellas pasas por pasas no cambia el nombre del plato.

Para el jarabe de arce, elige uno cuyo primer ingrediente en la etiqueta sea jarabe de arce, no un jarabe aromatizado para panqueques. Si quieres conservar el aroma, arce puro; si buscas un dulzor y una densidad más estables, golden syrup o jarabe de maíz. Con estos últimos el sabor a jarabe queda más suave.

Lleva trigo, lácteos, huevo y nueces. Si cambias las nueces por pecanas o semillas, quien tenga alergia a los frutos secos debe vigilar los utensilios compartidos. Revisa también en la etiqueta que el jarabe y la fruta seca no lleven lácteos ni trigo.

¿Hay que comprar más nueces?

Si haces butter tarts solo con pasas, las nueces no hacen falta. Para la versión con nueces, elige nueces sin sal y sin olor a aceite rancio al abrir el paquete. Si solo necesitas 60 g, una bolsita pequeña desperdicia menos; si también las usarás en otros dulces o ensaladas, compra unos 200 g. Revisa la etiqueta de «sin sal» y el contenido.

Si haces la versión simple sin nueces, no necesitas comprar nada más para estas 12 unidades.

Elegir ingredientes y sustitutos para la butter tart

La masa lleva solo mantequilla, sin manteca, así que es fácil de conseguir. El jarabe y los complementos son donde puedes hacer cambios. El arce da más aroma. El golden syrup o el jarabe de maíz dan un dulzor más simple y ligero.

Cambio Resultado Criterio
Jarabe de arce Aroma a madera y un leve amargor Elígelo si quieres que el aroma sea protagonista
Golden syrup o jarabe de maíz Dulzor más redondo y aroma de jarabe más suave Cámbialo en la misma cantidad si no tienes arce a mano
Solo pasas Fruta blanda, con más dulzor y sin amargor de nuez Úsalo para alergias a frutos secos o para adaptar la receta a los niños
Solo nueces Más tostado y con más mordida Elígelo si no quieres el dulzor ácido y frutal
Cambiar por pecanas Aroma más intenso y más de la riqueza de los dulces horneados En la misma cantidad que las nueces
Sin relleno añadido La suavidad del huevo y la mantequilla es el centro Bueno para comprobar primero cómo cuaja el relleno

La miel cambia la dirección del aroma, no solo el dulzor. Suele tener una nota floral intensa, así que el golden syrup se acerca más a la butter tart canadiense.

Preparación: 6 pasos, conservando el temblor del centro

El relleno no se reduce al fuego. No batas el huevo en exceso, mantén la masa fría y deja que el líquido cuaje despacio en el horno a 180 °C. Si te guías solo por el color, el borde puede estar hecho y el centro seguir líquido: mira el estado del relleno en cada paso.

Cómo corregir problemas comunes de la butter tart

Corte de una butter tart fría con el centro cuajado pero blando
El centro se puede cortar, pero debe deshacerse blando en la boca

La decisión más difícil en casa es cuánto hornear el relleno. Si te pasas, el huevo se endurece; si las sacas demasiado pronto, no se desmoldan. Extiende la masa fina, no sobrecargues el molde y detente cuando el centro tiemble como una gelatina.

Cuando el relleno se escurre

Si el centro se escurre en el plato cuando la tarta ya parece fría, probablemente no se enfrió lo suficiente. Espera 30 minutos a temperatura ambiente. Si sigue líquido, vuelve a poner las tartas en el molde y hornéalas de 5 a 8 minutos más a 160 °C. Si la superficie ya está lo bastante dorada, cúbrelas con papel de aluminio. Si el huevo sigue débil después de eso, la próxima vez pon 40 g por unidad y juzga la cocción por cómo se mueve el centro, en lugar de detenerte a los 20 minutos.

Cuando el relleno queda duro

Si horneas hasta que el centro ya no se mueve, el huevo se endurece aún más al enfriarse. La tarta sigue siendo comestible, pero pierde su textura espesa y cremosa. La próxima vez no te guíes por el color: detente cuando, al agitar el molde, solo tiemble la zona central de unos 5 cm.

Cuando la masa se encoge o la base queda húmeda

Hay cuatro causas comunes. Estiraste la masa al meterla en el molde, te saltaste el tiempo de enfriado, pusiste demasiado relleno o no secaste la fruta remojada. Mantén la masa fría y de unos 3 mm de grosor. Usa la masa sobrante para reforzar los bordes en lugar de volver a estirarla. Seca la fruta con papel y repártela entre las bases antes de verter el relleno, para que el líquido no se acumule en el fondo.

Servir, conservar y variar la butter tart

Para hacer una comida completa, sirve un guiso de pollo y papas del este de Canadá, como el fricot, y termina con las tartas. Las versiones modernas añaden chocolate o coco. Pero en la primera tanda, concéntrate en que el azúcar, el huevo y el jarabe cuajen.

Guarda las tartas horneadas en un recipiente hermético, en una sola capa, a temperatura ambiente hasta 24 horas. Deja que se enfríen por completo antes de tapar. Refrigéralas si hace calor en casa o si vas a hacer un viaje largo. Antes de comerlas, sácalas del refrigerador 15 a 20 minutos para recuperar el aroma a mantequilla y el centro blando.

Para congelar las sobras, deja que se enfríen por completo, envuelve cada una y mételas al congelador. Descongélalas en el refrigerador y luego déjalas a temperatura ambiente, sin quitar el envoltorio, para que la superficie no se seque. El relleno tiene huevo y lácteos, así que come pronto las tartas refrigeradas o congeladas.

Preguntas frecuentes

¿Sin jarabe de arce no se puede hacer?

Sí. Usa golden syrup o jarabe de maíz en la misma cantidad. El dulzor y la densidad quedan cerca, pero el aroma a madera es más débil. El azúcar sola cambia la cantidad y la densidad del líquido, y la tarta no se hornea igual, así que usa un jarabe.

¿Sigue siendo una butter tart sin pasas?

Sí. Las pasas, las grosellas pasas y los frutos secos son habituales, pero el nombre no los exige. Hay hogares que la preparan sin nada, y algunas pastelerías usan solo nueces. Sin complementos, el líquido llena cada base de manera pareja, así que vierte unos 40 g por unidad.

¿Puedo desmoldarlas justo después de hornear?

No. Si el relleno no ha cuajado, la masa fina se rompe y el centro se escurre. Déjalas unos 20 minutos en el molde y 10 más sobre una rejilla. El tiempo de enfriado es parte de la cocción.

¿Y si solo tengo moldes para tartaletas, no un molde para magdalenas?

Usa 12 moldes poco profundos de unos 10 cm, o haz una tarta grande en un molde poco profundo de 20 cm. Una tarta grande tiene un centro más grueso, así que cambian el tiempo de horneado y el temblor. Con un molde de 12, usa las cantidades y el tiempo de 20 a 25 minutos tal como están escritos.

¿Qué puedo usar en lugar de nueces?

Pecanas, almendras o semillas de calabaza funcionan en la misma cantidad. Los frutos secos y las semillas difieren en aroma, aceite y etiquetado de alérgenos, así que la tarta sabrá distinto. Si evitas los frutos secos, omite el relleno o usa semillas cuyo etiquetado de alérgenos hayas revisado, y lava de nuevo los utensilios.

Nota: los valores nutricionales son una estimación obtenida convirtiendo a la receta completa los valores por unidad de la fórmula de 12 unidades de Canadian Living. Varían según el producto de azúcar, mantequilla, jarabe, fruta seca y frutos secos.

Fuentes