En una recepción de boda en Aruba, el pastel llega a los invitados en trocitos, cada uno metido en una caja blanca con las iniciales de los novios escritas en plata. Abra la caja y la porción es casi negra, densa y jugosa, sin rastro visible de fruta, porque cada pasa, cada ciruela y cada tira de cáscara se molieron muy finas y se dejaron macerar en licor de cereza y coñac mucho antes de encender el horno. El bolo pretu es el pastel oscuro de frutas de las islas del Caribe neerlandés, que se prepara para Navidad, bodas y otras ocasiones que piden algo especial. Cada bocado es dulce y profundo, cálido de canela, nuez moscada y clavo, y lleva el sabor a cereza del licor y el toque del coñac de principio a fin.
Un pastel negro para bodas y Navidad
En San Eustaquio y las islas ABC
En San Eustaquio, también conocida como Statia y una de las islas del Caribe neerlandés, el bolo pretu es el pastel negro de frutas que sale a la mesa en Navidad, bodas y ocasiones especiales. Comparte mesa con platos como el carnistoba, un guiso de cabra, junto con funchi y pan bati. El mismo pastel se prepara en Aruba y en Curazao, así que se comparte entre las islas del Caribe neerlandés en lugar de pertenecer a una sola de ellas.
En Aruba es el pastel tradicional de boda. Para la recepción se cubre con un glasé grueso y se espolvorea con grageas plateadas. Sin decorar, el mismo pastel se convierte en un postre de todos los días: una porción oscura que se guarda en el refrigerador y se corta cada vez que alguien quiere algo dulce.
En las bodas de Aruba el pastel se corta en trozos pequeños, y cada trozo se empaqueta en su propia caja blanca. Las iniciales de la novia y del novio van en la caja en plata, de modo que cada invitado se lleva un pequeño recuerdo del día.
De dónde viene el color negro
El nombre apunta directamente al color. Un relato de Curazao dice que el negro procede de jarabe de azúcar quemado, azúcar cocido hasta oscurecerse, y describe un pastel que es un proyecto que empieza mucho antes de hornearlo: la fruta se macera en una mezcla de licores, a veces durante un año, y luego se combina con frutos secos, harina, especias dulces y aromáticas y ese jarabe oscuro. Una vez horneado, se pincela por encima más licor. Quien escribe ese relato recibió uno como regalo de una amiga de Curazao para un día especial, un pastel que lleva mucho trabajo.
Esta receta obtiene su oscuridad de otra manera. Las ciruelas pasas, el jarabe de maíz oscuro y el azúcar moreno aportan el color, y moler toda la fruta antes de macerarla da a la miga esa densidad suave, casi de bombón. En todo el Caribe el pastel tiene parientes cercanos. Jamaica, Guyana y Trinidad también hornean un pastel negro para Navidad, y muchas de esas versiones oscurecen la masa con browning, azúcar moreno cocido hasta reducirse a un jarabe casi negro. El bolo pretu pertenece a la misma familia, y no se sabe con certeza de dónde surgió el primer pastel.
Verá tanto Bolo Pretu como Bolo Preto.
Ingredientes

Estas cantidades bastan para un pastel hondo de 25 cm. Casi todo son frutas secas, azúcar y licores. La fruta se muele y se macera días antes de hornear, así que cómprela con una semana de antelación.
La textura del bolo pretu depende de fruta molida hasta formar una pasta, sin pasas enteras ni trozos de cáscara. Muela las almendras igual de finas. La superficie cortada debe verse como una miga oscura y uniforme, con solo pequeñas motitas.
Este pastel contiene huevo, leche (mantequilla), trigo (harina) y frutos de cáscara (almendras). Se macera y se pincela con alcohol, y parte del alcohol puede quedar en el pastel después de hornearlo. No lo sirva a niños ni a personas embarazadas, y no lo coma antes de conducir.
Utensilios
- Procesador de alimentos o picadora de carne
- Recipiente grande, limpio y con tapa hermética para la maceración
- Tamiz
- Dos boles aparte, más uno grande para la masa
- Batidora eléctrica o una cuchara de madera resistente
- Taza pequeña para cascar los huevos
- Espátula de goma
- Molde redondo para pastel, de 25 cm de diámetro y al menos 5,7 cm de profundidad
- Papel de horno
- Palillo de bambú o de madera
- Guantes para horno y rejilla de enfriado
- Pincel de repostería
- Papel de aluminio
- Recipiente hermético lo bastante grande para el pastel
Elección y sustituciones
El sabor depende de tres cosas: el licor de cereza y el coñac de la maceración, el trío cálido de canela, nuez moscada y clavo, y la fruta molida lo bastante fina como para oscurecer y densificar la masa. Conserve eso y el pastel sabrá a bolo pretu. Las sustituciones de abajo cambian sus bordes.
- Cherry Heering es un licor de cereza danés que se vende en la mayoría de las licorerías bien surtidas. Su nota de cereza recorre todo el pastel, así que merece la pena comprar la botella original.
- Las pasas de Corinto se pueden sustituir por más pasas. El pastel se vuelve más dulce y pierde algo de acidez.
- La cáscara de lima confitada se puede sustituir por papaya confitada u otra cáscara de cítrico confitada. La papaya aporta dulzor y menos perfume cítrico.
- El jarabe de maíz oscuro da color además de dulzor. Un jarabe claro, como el de glucosa, sirve en un apuro, pero el pastel sale más claro y el sabor cambia.
- Almendras: algunos reposteros incorporan almendras amargas, difíciles de encontrar. Las almendras dulces peladas corrientes las sustituyen aquí y dan un sabor a almendra más suave.
- El azúcar moreno debe ser azúcar moreno blando normal, de los que se encuentran en el pasillo de repostería.
- Harina, mantequilla y huevos: use harina de repostería suave o harina común, mantequilla sin sal y huevos grandes.
Preparación
El trabajo se reparte a lo largo de una semana. El primer día muele la fruta y la pone a macerar, lo que requiere muy poco trabajo manual. Después el recipiente permanece cerrado durante al menos 2 días, y lo ideal es una semana. El día de hornear, prepare primero las almendras, la harina y el molde, después arme la masa y métala al horno. El pastel se hornea despacio a fuego suave y se comprueba con un palillo en lugar de cronometrarlo.
Cuando sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El palillo sigue húmedo tras la primera hora | El centro denso tarda mucho en cuajar a fuego suave | Siga horneando y pruebe cada 15 minutos hasta que el palillo salga limpio |
| La base está quemada y amarga | La masa pesada estuvo demasiado cerca del calor en una cocción larga | Recorte la base oscura antes de servir. La próxima vez, fórrela con papel y hornee en la rejilla inferior |
| Se ven pasas enteras o trozos de cáscara en la porción | La fruta no se molió lo bastante fina | Muela la fruta hasta obtener una pasta real antes de meterla en la maceración |
| Hay vetas de harina en la miga horneada | La masa se incorporó durante muy poco tiempo | Incorpore hasta que la masa esté uniformemente oscura antes de llenar el molde |
| El pastel se seca al guardarlo | Se dejó sin envolver o sin humedecer | Pincele con un poco de coñac, vuelva a envolver bien en papel de aluminio y devuélvalo al recipiente hermético |
Servir y conservar
En la mesa
Corte el bolo pretu en trozos pequeños. Es tan rico y denso que una porción fina basta. Sírvalo sin decorar para un postre de diario, o sáquelo en Navidad, en una boda o en cualquier día especial. Para darle el toque de boda arubeña, corte trozos pequeños, empaquete cada uno en una caja blanca y escriba en la tapa, en plata, las iniciales de las personas que celebra.
Conservación
Guarde el pastel tal como quedó en el último paso: envuelto en papel de aluminio, en un recipiente hermético, en el refrigerador. En Aruba se dice que un bolo pretu sin decorar se conserva así más de seis meses, una afirmación tradicional y no una norma de seguridad alimentaria. De vez en cuando, desenvuélvalo y pincélelo con un poco de coñac, vuélvalo a envolver y devuélvalo al refrigerador. Corte solo lo que vaya a servir y guarde el resto enseguida. Si el pastel huele raro o tiene moho, tírelo.
Preguntas frecuentes
¿Se evapora todo el alcohol al hornear?
No, no todo. Parte del alcohol puede quedar en el pastel después de hornearlo, y el coñac que se pincela sobre el pastel frío nunca se calienta. No lo sirva a niños ni a personas embarazadas, y evítelo antes de conducir.
¿Puedo preparar dos pasteles a la vez?
Sí. Duplique todos los ingredientes y hornee en dos moldes, cada uno de 25 cm de diámetro y de al menos 5,7 cm de profundidad. Cada molde contiene la misma cantidad de masa que el pastel individual de esta receta, así que compruebe cada uno con el palillo de la misma manera.
¿Hay que cubrirlo con glaseado?
Para un pastel de diario, déjelo sin decorar. Para una boda, los pasteles arubeños se cubren con un glasé grueso y se espolvorean con grageas plateadas, así que use su glasé grueso favorito y termine con plata.















