डोमोडा: बीफ़ और कद्दू वाला गाम्बियाई मूँगफली का स्ट्यू

सफ़ेद चावल के साथ परोसा गया बीफ़ और कद्दू का डोमोडा
पाक शैली
गाम्बियाई

डोमोडा, यानी गाम्बिया का मूँगफली वाला स्ट्यू, घर के रूप में कैसे बनाएँ — बीफ़, कद्दू, टमाटर और बिना चीनी वाले चिकने मूँगफली मक्खन को बीफ़ के शोरबे में धीमी आँच पर पकाकर। बर्तन में चीज़ें किस क्रम में डालें, नरमपन और बीच तक पकना अलग-अलग कैसे जाँचें, मूँगफली से एलर्जी और लेबल की जाँच, ठंडा करना और दोबारा गरम करना, और गाम्बिया में बनने वाले तमाम मांस, मछली और सब्ज़ी वाले डोमोडा से इस रूप का रिश्ता।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

बीफ़ और सब्ज़ियाँ अलग-अलग तैयार करें

सिर्फ़ मांस के लिए रखे तख़्ते पर बीफ़ को छोटे टुकड़ों में काटना
कच्चे बीफ़ का अपना तख़्ता, सब्ज़ियों से अलग

बीफ़ को तख़्ते पर, कच्चे मांस के लिए रखे चाकू से लगभग 1.3cm के टुकड़ों में काटें। प्याज़ काटें, लहसुन कूटें, रोमा टमाटर बारीक काटें और कद्दू अलग तख़्ते पर टुकड़ों में काटें। कच्चा बीफ़ और उसके औज़ार बाक़ी सामग्री से अलग रखें। कच्चा बीफ़ धोएँ नहीं।

STEP22 / 7

प्याज़ सुनहरा करें, फिर बीफ़ और लहसुन डालें

सुनहरे प्याज़ में बीफ़ और लहसुन डालकर भूनना
बीफ़ की सतह को रंग दें; भीतर का हिस्सा उबाल में पकता है

भारी बर्तन में 2 बड़े चम्मच तेल गरम करें और प्याज़ सुनहरा होने तक पकाएँ। बीफ़ और लहसुन डालें और तब तक पकाएँ जब तक मांस की सतह पर लाल रंग न बचे। यह सिर्फ़ रंग देने का संकेत है। इससे यह नहीं पता चलता कि बीफ़ बीच तक पक गया; वह चरण 6 में जाँचा जाता है।

STEP33 / 7

टमाटर और टमाटर की पेस्ट पकाएँ

बीफ़ और प्याज़ वाले बर्तन में टमाटर और टमाटर की पेस्ट पकते हुए
टमाटर और पेस्ट को बीफ़ और प्याज़ में मिलाएँ

कटे टमाटर और टमाटर की पेस्ट डालें और चलाते हुए 3–4 मिनट पकाएँ। इस रेसिपी में मिर्च नहीं डाली जाती।

STEP44 / 7

मूँगफली मक्खन मिलाएँ, फिर शोरबा डालें

मूँगफली मक्खन मिल जाने के बाद बर्तन में बीफ़ शोरबा डालना
पहले मूँगफली मक्खन, फिर शोरबा

पहले मूँगफली मक्खन बर्तन में मिलाएँ, फिर 720mL बीफ़ शोरबा डालें। इस रेसिपी में मूँगफली मक्खन को अलग से पतला करना या छानना नहीं है, और नींबू भी नहीं।

STEP55 / 7

उबाल लाएँ, ढकें और धीमी आँच पर पकाएँ

ढक्कन के नीचे धीरे-धीरे पकता मूँगफली का सॉस
पहले उबाल में कभी-कभी चलाएँ ताकि तली न जले

बर्तन को उबाल तक लाएँ, फिर आँच धीमी करें, ढकें और क़रीब 30 मिनट धीमी आँच पर पकाएँ, बीच-बीच में चलाते रहें ताकि मूँगफली का सॉस तली में न पकड़े। बीफ़ नरम और पका है या नहीं, यह घड़ी से तय न करें; अगले चरण में जाँचें।

STEP66 / 7

कद्दू डालें और नरम होने तक पकाएँ

एक ही बर्तन में बीफ़ और मूँगफली के स्ट्यू में कद्दू डालना
कद्दू उसी बर्तन में दूसरे उबाल के लिए जाता है

कटा कद्दू डालें, फिर ढकें और 30–40 मिनट धीमी आँच पर पकाएँ, बीच-बीच में चलाते रहें, जब तक कद्दू मुलायम न हो जाए। बीफ़ भी जाँचें: वह नरम होना चाहिए। बीफ़ की कट और आकार उसका समय बदलते हैं, इसलिए मांस सख़्त लगे तो पकाना जारी रखें।

बीच तक पकना और नरमपन अलग-अलग जाँचें। स्ट्यू के बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट गरम करें। जिन तख़्ते, चाकू या प्लेटों पर कच्चा बीफ़ रखा था, उन्हें पके स्ट्यू के लिए न लें।

STEP77 / 7

मसाला साधें और परोसें

सफ़ेद चावल के बग़ल में परोसा गया बीफ़ और कद्दू का डोमोडा
डोमोडा चावल के पास डालें, चावल को उसमें पकाएँ नहीं

स्ट्यू पूरी तरह पक जाने के बाद चखें और नमक व काली मिर्च से साधें। पहले न चखें, जब बर्तन में अभी कच्चा या अधपका बीफ़ है। चाहें तो सफ़ेद चावल बग़ल में परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
बीफ़ (स्टेक या चक; यहाँ चक चुना गया) लगभग 454g इस रेसिपी का मांस। चक स्ट्यू के लिए कट है। लगभग 1.3cm के टुकड़ों में काटें
प्याज़ 1 बड़ा कटा हुआ। आधार के रूप में सुनहरा भूनें
खाना पकाने का तेल (कैनोला) 2 बड़े चम्मच प्याज़ और बीफ़ को रंग देने के लिए
लहसुन 3 कलियाँ बारीक कुटी हुई
रोमा टमाटर 3 बारीक कटे हुए
गाढ़ी टमाटर की पेस्ट लगभग 85g गहराई और रंग। टमाटर की प्यूरी नहीं
बिना चीनी का मूँगफली मक्खन (चिकना) 180mL सॉस का शरीर। सिर्फ़ आयतन से मापा गया
बिना नमक का बीफ़ शोरबा 720 ml 720 ml पानी और 4 टमाटर बुलियन क्यूब की जगह लेता है। इसके ऊपर पानी या क्यूब न डालें
कद्दू, टुकड़ों में कटा 960mL दूसरे उबाल में डाला जाता है। वज़न से नहीं, आयतन से मापा गया
नमक और काली मिर्च स्वादानुसार सिर्फ़ अंत का मसाला, स्ट्यू पूरी तरह पकने के बाद
सफ़ेद चावल, पका हुआ वैकल्पिक, जितना चाहें बग़ल में परोसें, स्ट्यू में पका हुआ नहीं
0 / 0

डोमोडा में मूँगफली का सॉस धीरे-धीरे गाढ़ा होता है, इसलिए बीच-बीच में बर्तन चलाते रहें। आप देखेंगे कि सॉस बीफ़ और कद्दू के चारों ओर गाढ़ा होने लगता है और ऊपर तेल तैरने लगता है। यही संकेत है कि आँच बंद करके सफ़ेद चावल पर परोसें। डोमोडा मूँगफली पर खड़ा गाम्बिया का स्ट्यू है। यह पारंपरिक मांडिंका व्यंजन है और मांस, चिकन, मछली या सब्ज़ियों से बनता है। इस घरेलू रूप में बीफ़ और कद्दू से एक समृद्ध, स्वादिष्ट बर्तन बनता है।

गाम्बियाई रसोई में डोमोडा

डोमोडा गाम्बिया के मुख्य व्यंजनों में से एक है: चावल के साथ खाया जाने वाला गाढ़ा मूँगफली का स्ट्यू। इस मोटे ढाँचे से आगे बर्तन रसोइए-रसोइए पर बहुत बदल जाता है। कोई चिकन या मछली डालता है, कोई मांस बिल्कुल नहीं डालता, और सब्ज़ियाँ वही होती हैं जो हाथ में हों।

इस शब्द के एक से ज़्यादा अर्थ हैं। मांडिंका और वोलोफ़ खाने की शब्दावली में domoda / durango भुनी हुई मूँगफली से बने गाढ़े सॉस को कहते हैं, जिसे अक्सर tia durango कहा जाता है। domoda lalo सूखे बाओबाब पत्तों से बना सॉस है, जिसमें आम तौर पर मूँगफली भी होती है।

अगर आप पश्चिम अफ़्रीकी मूँगफली के स्ट्यू पहले से जानते हैं, तो इस बर्तन को माली का mafe के साथ रखकर देखें। दोनों संबंधित हैं, पर उनकी रेसिपियाँ अलग हैं।

सामग्री: बीफ़, कद्दू और मूँगफली का एक बर्तन

बीफ़, प्याज़, तेल, लहसुन, रोमा टमाटर, टमाटर की पेस्ट, बिना चीनी का मूँगफली मक्खन, बीफ़ शोरबा, कद्दू, नमक और काली मिर्च, बग़ल में सफ़ेद चावल
एक बर्तन की हर सामग्री, चावल अलग रखा हुआ

6 लोगों के लिए। 240mL, 1 बड़ा चम्मच = 15mL और 1 छोटा चम्मच = 5mL।

डोमोडा के लिए सामग्री चुनना

मूँगफली मक्खन। बिना चीनी का चिकना मूँगफली मक्खन लें। चीनी वाले पीनट स्प्रेड और पीनट क्रीम उतनी ही मात्रा में वही नतीजा नहीं देंगे। मूँगफली मक्खन में नमक हर ब्रांड में अलग होता है, इसलिए मसाला सिर्फ़ अंत में डालना एक और वजह है।

शोरबा। बिना नमक का बीफ़ शोरबा 720 ml पानी और 4 टमाटर बुलियन क्यूब की जगह लेता है, और यही पूरा तरल है। पानी या बुलियन क्यूब अलग से डालने पर तरल और मसाला दोनों दोगुने हो जाएँगे। शोरबे का नमक भी हर ब्रांड में अलग होता है, इसलिए नमक डालने से पहले चखें।

टमाटर। ताज़े रोमा टमाटर अच्छे रहते हैं, और डिब्बे वाले टमाटर उनकी जगह ले सकते हैं। डोमोडा की कुछ रेसिपियाँ कड़वे टमाटर (bitter tomatoes) माँगती हैं; आम टमाटर का स्वाद अलग होता है और वे उनकी जगह नहीं लेते।

कद्दू। शकरकंद भी ली जा सकती है, पर यहाँ की मात्राएँ कद्दू के हिसाब से तय की गई हैं।

समय और मात्रा का अनुमान

यहाँ दिए समय और 6 लोगों का अनुमान मार्गदर्शक हैं।

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाला भारी बर्तन
  • सिर्फ़ कच्चे बीफ़ के लिए अलग तख़्ता और चाकू
  • सब्ज़ियों के लिए अलग तख़्ता और चाकू
  • मापने के कप और चम्मच (1 कप = 240mL, 1 बड़ा चम्मच = 15mL)
  • लकड़ी का चम्मच या स्पैचुला
  • अगर हो तो खाद्य थर्मामीटर, बीफ़ के बीच का तापमान जाँचने के लिए

बनाने की विधि: पहले आधार, फिर पहला उबाल, फिर कद्दू

समय कैसे पढ़ें

नीचे दिए 3–4 मिनट, क़रीब 30 मिनट और 30–40 मिनट मार्गदर्शक हैं। बीफ़ की कट और टुकड़े का आकार तय करते हैं कि मांस को कितना समय चाहिए। नरमपन और बीच तक पकना ख़ुद जाँचें।

डोमोडा में कुछ बिगड़े तो

इस बर्तन में क्या बचा रहना चाहिए

मूँगफली का मक्खन चिकना और बिना चीनी का रहे, कद्दू तभी डालें जब बीफ़ पहला उबाल पूरा कर चुका हो, और तैयारी को सिर्फ़ घड़ी से नहीं, नरम बीफ़, मुलायम कद्दू और भीतर तक गरम बर्तन से आँकें।

दिक़्क़त संभावित कारण क्या करें
तली पकड़ रही है मूँगफली का सॉस पकते-पकते बैठकर गाढ़ा हो जाता है दोनों उबालों के दौरान बीच-बीच में चलाएँ, तली को हल्के हाथ से खुरचें, और आँच धीमी रखें
कद्दू नरम है पर बीफ़ अब भी सख़्त है कट या टुकड़ों का आकार ज़्यादा समय माँगता है बीफ़ नरम होने तक पकाते रहें, फिर बीच का तापमान जाँचें
बहुत नमकीन नमकीन शोरबा, नमकीन मूँगफली मक्खन, या दोनों, और ऊपर से नमक भी डाला गया बिना नमक का शोरबा लें और मसाला सिर्फ़ अंत में डालें
अजीब-सी मिठास चीनी वाला मूँगफली उत्पाद इस्तेमाल हुआ अगली बार बिना चीनी वाला मूँगफली मक्खन चुनें
बहुत पतला या बहुत नमकीन शोरबे के ऊपर पानी या बुलियन क्यूब डाले गए शोरबा पहले ही पानी और क्यूब की जगह लेता है; एक लें, दोनों नहीं

डोमोडा का भंडारण और दूसरे रूप

भंडारण और दोबारा गरम करना

बचा खाना साफ़, उथले, छोटे डिब्बों में बाँटें, जल्दी ठंडा करें और फ़ौरन फ्रिज में रखें। स्ट्यू को लंबे समय तक कमरे के तापमान पर न छोड़ें। दोबारा गरम करते समय 75°C या उससे ऊपर तक लाएँ।

विकल्प

  • बीफ़ की जगह चिकन। चिकन भी चल सकता है, पर पकने का समय अलग है (नीचे सवाल देखें)।
  • कद्दू की जगह शकरकंद। अच्छा विकल्प है, उसकी अपनी मात्राओं के साथ।
  • तीखे के साथ। चाहें तो वैकल्पिक स्कॉच बॉनेट मिर्च डालें।
  • सिर्फ़ सब्ज़ियाँ। मूँगफली मक्खन, टमाटर, पत्तागोभी और स्क्वैश से शाकाहारी डोमोडा बनता है, उसकी अपनी मात्राओं और समय के साथ।
  • छाने हुए मूँगफली तरल के साथ चिकन। इस तरीक़े में चिकन को नमक, सिरका और चाहें तो राई लगाकर तला जाता है और एक ओर रख दिया जाता है। सुगंधित सामग्री कूटकर भूनी जाती है, मूँगफली मक्खन पतला करके छाना जाता है, और मूँगफली का तरल, टमाटर की पेस्ट, सब्ज़ियाँ और चिकन वापस बर्तन में डालकर पकाए जाते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या डोमोडा और mafe एक ही हैं?

ये संबंधित मूँगफली के स्ट्यू हैं, पर रेसिपियाँ अलग हैं। उस व्यंजन को उसके अपने रूप में समझने के लिए माली का mafe पढ़ें।

क्या चिकन इस्तेमाल किया जा सकता है?

हाँ। पकने का समय अलग होगा, इसलिए बीफ़ के समय के बजाय नरम और पूरी तरह पके मांस से फ़ैसला करें।

क्या यह तीखा है?

जैसी लिखी है, नहीं। अगर तीखा चाहिए तो स्कॉच बॉनेट मिर्च डालें।

संदर्भ

  • Kimberly Killebrew, "African Peanut Stew (Domoda)," The Daring Gourmet. इस लेख में अपनाई रेसिपी: बीफ़ और कद्दू वाला रूप, सामग्री और उनका क्रम, पानी और टमाटर बुलियन की जगह दिया गया शोरबे का विकल्प, क़रीब 30 मिनट का पहला उबाल और 30–40 मिनट का कद्दू वाला उबाल, और 6 लोगों का अनुमान। लेखक गाम्बिया से बाहर रहते हैं, और रेसिपी को स्थानीय एकमात्र मानक के तौर पर नहीं रखा गया। https://www.daringgourmet.com/domoda-gambian-peanut-stew/
  • My Gambia / My Magazine, "Traditional Dish Recipe: Domoda." डोमोडा पारंपरिक मांडिंका व्यंजन के रूप में, मांस, चिकन, मछली और सब्ज़ियों का दायरा, छाने हुए मूँगफली तरल वाली चिकन विधि, और सॉस गाढ़ा होकर तेल दिखने पर आँच बंद करना, सफ़ेद चावल के साथ। https://www.my-gambia.com/mymagazine/recipe-domoda/
  • Footsteps Eco-Lodge, "How to Make Authentic Gambian Domoda (Video Recipe)." शेफ़ फ़मारा का शाकाहारी डोमोडा, मूँगफली मक्खन, टमाटर, पत्तागोभी और स्क्वैश के साथ, बदलाव के स्थानीय उदाहरण के रूप में। https://footstepsinthegambia.com/recipes/how-to-make-authentic-gambian-domoda-video-recipe/
  • C.J. Prynne और A.A. Paul, Food Composition Table for The Gambia (Medical Research Council Human Nutrition Research, 2011; होस्ट FAO). मांडिंका/वोलोफ़ शब्दावली: domoda / durango भुनी मूँगफली का गाढ़ा सॉस, जिसे अक्सर tia durango कहते हैं, और domoda lalo सूखे बाओबाब पत्तों का सॉस जिसमें आम तौर पर मूँगफली होती है। https://www.fao.org/fileadmin/templates/food_composition/documents/pdf/Gambia04082011.pdf
  • Visit Gambia, "Food & Drink in The Gambia." डोमोडा देश के मुख्य व्यंजनों में से एक, चावल के साथ खाया जाने वाला गाढ़ा मूँगफली का स्ट्यू। https://visitgambia.com/gambia/themes/food-drink
  • CountryReports.org, "Domoda (Groundnut Stew) — The Gambia." नींबू, कड़वे टमाटर, मांस या चिकन, कद्दू और चावल वाली एक अलग रेसिपी, सिर्फ़ तुलना के लिए, यहाँ अपनाई नहीं गई। https://www.countryreports.org/country/TheGambia/recipes/500
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "Preventing Food Poisoning at Home" (जापानी में). सामान्य मार्गदर्शन: भोजन के बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट गरम करें, दोबारा गरम करते समय 75°C तक लाएँ, बर्तन साफ़ रखें, खाना उथले छोटे हिस्सों में ठंडा करें, और कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न रखें। यह पकाने के समय या भंडारण अवधि की रेसिपी-विशेष पुष्टि नहीं है। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html