वेटकोक: करी वाले कीमे या सिरप के साथ खाई जाने वाली दक्षिण अफ़्रीका की तली रोटी

दक्षिण अफ़्रीका का वेटकोक, करी वाले कीमे से भरी सुनहरी तली रोटी
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
दक्षिण अफ़्रीकी

दक्षिण अफ़्रीका का ख़मीरी वेटकोक कैसे बनाएँ — चपटे अंडाकार, 170-180°C तेल का अंदाज़ा और बीच तक पका होने की पहचान। करी वाले कीमे से लेकर मक्खन-सिरप तक खाने के तरीक़े, और कच्चा या तेल से भरा निकलने पर सुधार के उपाय भी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

सूखी सामग्री मिलाएँ

कटोरे में मैदे के साथ इंस्टेंट ख़मीर, नमक और चीनी मिलाते हुए
पानी डालने से पहले सूखी सामग्री मिला लें

मैदे पर ख़मीर बिखेरकर अच्छी तरह मिलाएँ, फिर नमक और चीनी डालें अगर ले रहे हैं। ख़मीर को नमक के सीधे संपर्क में पड़ा न छोड़ें।

STEP22 / 7

पानी डालें और गूँधें

कटोरे में नरम वेटकोक का आटा हाथों से गूँधते हुए, पास में पानी का जग
पानी थोड़ा-थोड़ा डालें और आटे के महसूस से साधें

गुनगुने पानी का ज़्यादातर हिस्सा डालें, थोड़ा बचाकर रखें। मिलाएँ, फिर बाक़ी पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालें जब तक आटा नरमी से न बँध जाए। हाथ से या आटा गूँधने वाले हुक से 10–15 मिनट गूँधें, जब तक आटा चिकना और लचीला न हो जाए। चिपचिपा लगे तो हर बार थोड़ा-सा मैदा डालकर साधें।

STEP33 / 7

आटे को ख़मीर उठने दें

कटोरे में ढका गूँधा हुआ वेटकोक का आटा, पहली बार ख़मीर उठने के लिए रखा
आटा ढककर गरम जगह रखें, जब तक कम से कम दोगुना न हो जाए

आटे को कटोरे में रखें, ढकें और किसी गरम जगह पर लगभग 1 घंटे छोड़ दें। जब वह कम से कम दोगुना हो जाए और हल्का-फुल्का लगे, तब तैयार है। ठंडे कमरे में ज़्यादा समय लगेगा, इसलिए घड़ी से ज़्यादा आटे को देखें।

STEP44 / 7

बाँटें और आकार दें

ख़मीर उठे आटे को टुकड़ों में बाँटकर एक टुकड़े को चपटा अंडाकार दबाते हुए
हर टुकड़े को गोल पाव जैसा नहीं, चपटा अंडाकार दबाएँ

आटे की हवा धीरे से निकालें और उसे गोल्फ़ बॉल जितने टुकड़ों में बाँटें। हर टुकड़े को दबाकर लगभग 0.5 सेमी मोटा चपटा अंडाकार बनाएँ; लगभग 1 सेमी तक ठीक है। अंडाकार ज़्यादा मोटे हों तो बाहर भूरा हो जाता है और बीच कच्चा रह जाता है।

STEP55 / 7

तेल गरम करें और थोड़े-थोड़े तलें

गहरे पतीले में वनस्पति तेल में तलते वेटकोक के चपटे अंडाकार, एक को पलटते हुए
एक बार में कुछ ही तलें, पलटने की जगह छोड़कर

गहरे पतीले में लगभग 5 सेमी गहराई तक वनस्पति तेल डालें और उसे 170–180°C तक गरम करें, तापमान इसी दायरे में बनाए रखें। थर्मामीटर न हो तो आटे का एक छोटा टुकड़ा डालें: उसके चारों ओर हल्के बुलबुले उठें और वह ऊपर तैरने लगे। तेल से धुआँ उठे या आटा जल्दी गहरा हो जाए तो तेल ज़्यादा गरम है, आँच धीमी करें।

एक बार में थोड़े ही तलें, इतनी जगह छोड़ें कि वे फूल सकें और पलटे जा सकें। हर तरफ़ लगभग 4–5 मिनट रखें और बीच में एक बार पलटें। आकार और पतीले के हिसाब से समय बदल जाता है।

STEP66 / 7

तेल निथारें और बीच जाँचें

तेल निथारा हुआ वेटकोक चीरकर दिखाते हुए कि भीतर पका है और हवा के बुलबुले हैं
एक को चीरकर देखें कि हवा के बुलबुले हैं और कच्चा आटा नहीं

वेटकोक को किचन टिश्यू पर उठाकर तेल निथारने दें। वे दोनों तरफ़ से फूले और सुनहरे होने चाहिए। एक को चीरकर देखें: बीच में हवा के छोटे बुलबुले हों और कच्चा आटा न हो। कच्चा आटा दिखे तो बाक़ी बैच को और समय चाहिए, इसलिए उन्हें तेल में लौटा दें। सिर्फ़ रंग से यह नहीं पता चलता कि बीच पक गया, इसलिए देखें कि गरमी बीच तक पहुँची है।

STEP77 / 7

गरम रहते परोसें

मेज़ पर एक वेटकोक करी वाले कीमे से भरा और दूसरा मक्खन व जैम के साथ परोसा हुआ
नमकीन या मीठा: भरावन आटे से अलग ही रहता है

वेटकोक तलते ही, उसी दिन खाएँ। गरम रहते बीच में चीरा लगाएँ और अलग से बनी करी वाली कीमा भरें, या मक्खन और सिरप, जैम या शहद के साथ परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सादा या ऑल-पर्पज़ मैदा 280 ग्राम आटे का शरीर
इंस्टेंट सूखा ख़मीर 7 ग्राम (2 छोटे चम्मच) आटे को फुलाता है
गुनगुना पानी लगभग 240 मिली आटे को बाँधता है; पहले ज़्यादातर डालें, फिर बाक़ी ज़रूरत भर
नमक 1 छोटा चम्मच, वैकल्पिक स्वाद
चीनी 1 छोटा चम्मच, वैकल्पिक ख़मीर उठने में थोड़ी मदद; ज़रूरी नहीं
बेस्वाद वनस्पति तेल पतीले में लगभग 5 सेमी गहरा तलने के लिए; मात्रा पतीले की चौड़ाई पर निर्भर
0 / 0

वेटकोक तेल से सुनहरा और फूला हुआ निकलता है, और उसे चीरें तो मुलायम भीतर में हवा के छोटे-छोटे बुलबुले भरे होते हैं। गरम रहते इसे दो तरह से परोसा जा सकता है: करी वाले कीमे से भरकर पूरे भोजन के रूप में, या मक्खन और सिरप लगाकर मीठे निवाले के रूप में। यह सादा और सुकून देने वाला दक्षिण अफ़्रीकी तला हुआ ब्रेड है, जिसका बाहरी हिस्सा कुरकुरा और भीतर का हिस्सा मुलायम होता है, और जो भी उसके साथ परोसा जाए, उसे अपना लेता है।

वेटकोक के बारे में

इस नाम का अर्थ एफ़्रीकांस भाषा में “चर्बी वाला केक” है। वेटकोक स्कूल के मेलों, चर्च के बाज़ारों और पारिवारिक जमावड़ों में मिलता है, और सर्दी की दोपहर में घर पर आरामदेह नाश्ते के रूप में भी उतना ही स्वागत पाता है। कुछ रेसिपी के शीर्षकों में इसका दूसरा नाम भी दिया जाता है, जैसे “वेटकोक (मग्विन्या)”।

यह दक्षिण अफ़्रीकी पसंदीदा व्यंजनों के बड़े परिवार का हिस्सा है। बनी चाउ करी को एक अलग तरह की ब्रेड के साथ परोसता है, और क्वीसिस्टर एक अलग मीठा तला हुआ निवाला है। ये दोनों हमारी दक्षिण अफ़्रीका की रेसिपी में मिलेंगे।

ख़मीर उठे वेटकोक की सामग्री

रसोई की मेज़ पर रखे सादा मैदा, इंस्टेंट ख़मीर, पानी, नमक, चीनी और वनस्पति तेल
बुनियादी आटा और तलने का तेल, भरावन की कोई सामग्री नहीं

लगभग 10 छोटे-मध्यम वेटकोक बनते हैं।

वेटकोक में गेहूँ (ग्लूटेन) है। भरावन या ऊपर से डाली जाने वाली चीज़ों के अपने एलर्जन भी जाँच लें।

बर्तन-बासन

  • बड़ा कटोरा
  • गहरा, भारी पतीला
  • तलने का थर्मामीटर, अगर हो
  • लंबी चिमटी या छिद्रित चम्मच
  • तेल निथारने के लिए किचन टिश्यू
  • आटा गूँधने वाले हुक वाला स्टैंड मिक्सर, अगर हाथ से गूँधना न चाहें

मैदा, ख़मीर और तेल चुनना

मैदा। सादा या ऑल-पर्पज़ मैदा लें और 280 ग्राम तौलें। हर मैदा पानी थोड़ा अलग सोखता है, जापानी मैदा भी इसमें शामिल है, इसलिए पानी का कुछ हिस्सा बचाकर रखें और बाकी हाथ के अंदाज़ से डालें।

ख़मीर। 7 ग्राम इंस्टेंट ख़मीर तौलें, पूरा 10 ग्राम का दक्षिण अफ़्रीकी पैकेट न उँडेलें।

तेल। वनस्पति तेल लें, जिसे मात्रा से नहीं बल्कि गहराई से नापा जाता है। ऐसा पतीला चुनें जो वह गहराई सुरक्षित रूप से सँभाल सके।

वेटकोक बनाने का तरीक़ा

सुरक्षित तलना

तेल आँच पर हो तब पतीले के पास ही रहें। ख़ाली पतीला गरम न करें, और तेल को धुआँ उठने तक गरम न करें। गीले हाथ और पानी की बूँदें तेल से दूर रखें।

वेटकोक की आम समस्याएँ सुधारना

क्या देखना है

गरम वेटकोक को चीरकर खोलें तो भीतर मुलायम हो, हवा के छोटे-छोटे बुलबुले दिखें और बीच में कच्चा आटा न बचे। अंदाज़ा फूलने, सुनहरे रंग और उसी कटे हुए बीच से लगाएँ, सिर्फ़ घड़ी से नहीं।

क्या हुआ संभावित वजह अब क्या करें
बीच में कच्चा आटा अंडाकार बहुत मोटे हैं, या तेल ज़्यादा गरम था और बाहर पहले रंग पकड़ गया अंडाकार पतले दबाएँ, आँच धीमी करें, और रंग पर भरोसा करने की जगह कटे हिस्से से बीच जाँचें
तेल से भरा, चिकना वेटकोक तेल ठंडा रह गया, या पतीला ज़्यादा भरा है एक बार में कम तलें और बैचों के बीच तेल का तापमान लौटने दें
बाहर जल्दी गहरा रंग तेल ज़्यादा गरम है आँच धीमी करें और तेल को धुआँ देने से पहले रोकें
कड़ा या मैदे जैसा आटा उस मैदे के लिए पानी कम है अगली बार पानी थोड़ा-थोड़ा डालें और देखें कि आटा उसे कैसे सोखता है
चिपचिपा आटा हर मैदा पानी अलग सोखता है मैदा थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ
लगभग 1 घंटे बाद भी आटा दोगुना नहीं हुआ कमरा ठंडा हो सकता है आटे को गरम जगह रखें और आकार तथा हल्केपन से अंदाज़ा लगाएँ

वेटकोक परोसना और तरह-तरह के रूप

वेटकोक गरम हो तो सबसे अच्छा लगता है। भोजन के लिए इसे बीच से चीरकर करी वाले कीमे से भरें, या चिकन या चीज़ आज़माएँ। मीठे के लिए मक्खन और गोल्डन सिरप लगाएँ, या जैम या शहद। रैक से सीधे उठाकर अकेला भी बहुत अच्छा लगता है।

रेसिपी हर रसोई में बदलती हैं। एक तरीक़े में कैक मैदे से बिना गूँधा कड़ा आटा बनता है, जिसकी हर लोई लगभग 40 ग्राम की होती है। दूसरे में कैक मैदा, गुनगुना पानी और दूध लिया जाता है, उसमें सिरका डाला जाता है, और आटे की लोइयों से 8 मध्यम वेटकोक बनते हैं। एक झटपट रूप भी है, जिसमें ख़मीर की जगह स्वतः फूलने वाला मैदा और ग्रीक दही लिए जाते हैं। हर एक का अपना फ़ॉर्मूला है, इसलिए बेहतर है कि किसी एक को शुरू से अंत तक अपनाएँ, उन्हें आपस में न मिलाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या वेटकोक और मग्विन्या एक ही चीज़ हैं?

ये गहराई से जुड़े हैं: कुछ रेसिपी के शीर्षकों में दोनों नाम एक ही तली रोटी के लिए चलते हैं। फिर भी ये दोनों नाम हमेशा पूरी तरह समानार्थी नहीं होते।

हर तरफ़ को असल में कितना समय चाहिए?

हर तरफ़ लगभग 4–5 मिनट। बैच का आकार और वेटकोक का आकार समय बदल देते हैं, इसलिए घड़ी से ज़्यादा फूलने, सुनहरे रंग और बीच में कच्चे आटे की अनुपस्थिति से अंदाज़ा लगाएँ।

क्या बिना थर्मामीटर तल सकते हैं?

हाँ। आटे का छोटा टुकड़ा डालें: वह हल्के बुलबुले दे और ऊपर तैरे। धुआँ उठे तो तेल ज़्यादा गरम है, तैयार नहीं। पूरे समय पतीले के पास रहें।

क्या बचा हुआ रख सकते हैं?

वेटकोक सबसे अच्छा उसी दिन, ताज़ा तला हुआ खाया जाता है। जो बच जाए, उसके लिए खाद्य विषाक्तता रोकने के बुनियादी घरेलू नियम अपनाएँ: खाने से कीटाणु दूर रखें, उन्हें बढ़ने न दें, और उन्हें नष्ट करें।

संदर्भ

  • Foodleclub (VJ), "How to make South African vetkoek." यहाँ ली गई रेसिपी: सामग्री, अनुमानित मात्रा, गूँधना, ख़मीर उठाना, आकार देना, तेल का तापमान और पका होने की जाँच, साथ में एफ़्रीकांस नाम, परोसने के मौक़े, खाने के तरीक़े और अलग झटपट रूप। https://www.foodleclub.com/vetkoek-and-curried-mince/
  • Food & Home Magazine / Bianca Muller, "Vetkoek (Magwinya) recipe." दोनों नाम साथ रखना, एक अलग फ़ॉर्मूला, और कीमे, चिकन, चीज़ या अकेले के साथ गरम वेटकोक। https://www.foodandhome.co.za/recipes/vetkoek-recipe
  • EatOut, "Vetkoek Recipe." वेटकोक को सर्दी की दोपहरों का सुकून भरा निवाला बताना, और गोल्डन सिरप के साथ परोसा जाने वाला एक अलग फ़ॉर्मूला। https://www.eatout.co.za/recipe/vetkoek/
  • The Citizen, "Recipe for the day: Vetkoek with curried mince." भरे वेटकोक के संदर्भ में Foodleclub की रेसिपी की पुनर्मुद्रण, जिसे स्वतंत्र समर्थन के रूप में नहीं गिना गया। https://www.citizen.co.za/lifestyle/food-and-drink/recipes/recipe-for-the-day-vetkoek-curried-mince/
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय, "食中毒予防" (खाद्य विषाक्तता की रोकथाम)। पकाने की ज़रूरत वाले खाने को बीच तक गरम करने का सामान्य सिद्धांत। https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/f_encyclopedia/index.html
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "家庭でできる食中毒予防" (घर पर खाद्य विषाक्तता की रोकथाम)। खाद्य विषाक्तता रोकने के तीन सिद्धांत, और यह तथ्य कि यह घर के भोजन से भी हो सकती है। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049664.html