ヴェトクックは、黄金色にふくらんで油から上がってきます。割ると、やわらかい中身に小さな気泡がびっしり見えて、温かいうちに食べるのがいちばんです。カレーひき肉を詰めて食事にするのもよし、バターとゴールデンシロップを塗って甘いおやつにするのもよし。外はカリッと、中はふんわりとして、何を添えてもおいしくいただける、南アフリカの素朴な揚げパンです。
ヴェトクックについて
名前はアフリカーンス語で「fat cake」を意味します。学校のバザー、教会のバザー、家族の集まりでよく見かける料理で、冬の午後に食べる軽食としても家庭で親しまれています。レシピの題によっては「Vetkoek (Magwinya)」と、2つの名前が並んでいることもあります。
ヴェトクックは、南アフリカの人気料理の大きな仲間の一つでもあります。バニーチャウはカレーを別の種類のパンと合わせた料理で、コエシスターはまた別の甘い揚げ菓子です。どちらも南アフリカのレシピにまとめていますので、ぜひご覧ください。
道具
- 大きめのボウル
- 深くて厚手の鍋
- 揚げ物用の温度計(あれば)
- 長いトングまたは穴あきお玉
- 油を切るキッチンペーパー
- 手でこねない場合は、ドウフックをつけたスタンドミキサー
ヴェトクックの小麦粉、イースト、油の選び方
小麦粉。 プレーンフラワー(オールパーパスフラワー)を使い、280gを量ります。粉の種類によって水の吸い方が違うので、日本の粉も含めて、水は少し残しておき、生地の手触りを見ながら足してください。
イースト。 南アフリカの10gの袋を丸ごと入れず、インスタントドライイーストを7g量って使います。
油。 植物油を、量ではなく深さで決めます。その深さを安全に入れられる鍋を選んでください。
うまくいかないときは
揚げたてを割ったとき、小さな気泡のあるやわらかい中身で、中心に生の生地が残っていなければ成功です。時間だけで決めず、膨らみ、黄金色、断面で判断してください。
| 起きたこと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 中心に生の生地が残る | 楕円が厚すぎる。または油が熱すぎて外側が先に色づいた | 楕円をもっと薄く押し広げ、火を弱める。色に頼らず断面を確かめる |
| 油っぽい | 油の温度が低い、または鍋に入れすぎている | 一度に揚げる数を減らし、バッチの間に油の温度が戻るのを待つ |
| 外側がすぐ濃く色づく | 油が熱すぎる | 火を弱め、油を煙が出るまで熱しない |
| 生地が硬い、粉っぽい | その粉に対して水が少ない | 次回は水を少しずつ加え、生地が吸う様子を見る |
| 生地がべたつく | 粉によって水の吸い方が違う | 粉は一度にたくさん足さず、少しずつ加える |
| 約1時間たっても生地が2倍にならない | 部屋が寒い | 温かい場所に置き、大きさとふんわり感で判断する |
ヴェトクックの食べ方
ヴェトクックは温かいうちが一番です。食事にするなら、割ってカレーひき肉を詰めてください。チキンやチーズを合わせてもおいしいですよ。甘いおやつにするなら、バターとゴールデンシロップを塗るか、ジャムやはちみつをかけてみてください。網から出したばかりのそのままも、素朴でいい味わいです。
レシピも家庭によって少しずつ違います。こねずに作る硬めの生地で、ケーキフラワーを使い、1個約40gに成形する作り方があります。ケーキフラワーにぬるま湯と牛乳を合わせ、酢を加えて、生地玉から中サイズ8個を作る作り方もあります。イーストを使わず、セルフレイジングフラワーとギリシャヨーグルトで作る手早い方法もあります。どれも配合がそれぞれ別なので、途中で混ぜ合わせず、一つの作り方を最後まで通すのがおすすめです。
よくある質問
ヴェトクックとマグウィニャは同じものですか?
とても近い関係にあって、レシピによっては両方の名前で同じ揚げパンを指しています。ただ、2つの名前が完全に同じ意味とは限りません。
片面は本当に何分必要ですか?
片面4〜5分が目安です。一度に揚げる量や、ヴェトクックの大きさで時間は変わります。ふくらみ、黄金色、中心に生の生地がないことで判断してください。
温度計なしで揚げられますか?
はい。生地の小さなかけらを落として、ゆっくり泡立って浮いてくれば揚げられます。煙が出ているのは油が熱すぎるサインで、ちょうどよい状態ではありません。揚げている間は、鍋のそばを離れないでください。
残ったものは取っておけますか?
ヴェトクックは揚げたてを、その日のうちに食べるのがいちばんです。残ったものは、食中毒予防の基本、付けない・増やさない・やっつけるに従って扱ってください。















