ボツワナのセスワは、牛肉と塩と水、そして時間があれば作れます。玉ねぎもスパイスの配合も、油も入りません。味を決めるのは、牛肉そのもの、塩、それに肉を煮る煮汁なんです。あとは、肉がほろほろにほぐれるまで待つ辛抱があれば十分です。ボツワナでは、結婚式や葬儀から儀式や地域の集まりまで、大切な場面にたいてい登場します。三本脚の鉄鍋で牛肉をやわらかく煮て、木の棒でたたき、トウモロコシかソルガムの粥のそばに熱々で添えるのです。
ボツワナのセスワ
セスワは、チョトロ(chotlho)とも呼ばれます。牛肉、ときに鶏肉を、たっぷりの塩と水でやわらかくなるまで煮て、そのあと木のスプーンでほぐれるまでたたきます。特別な日に牛肉をたくさん食べる席で作られる料理で、大勢で作って分け合うのがふつうです。
たたくための棒は、ツワイソ(tswaiso)と呼ばれます。方言ではロスワオ(loswao)ともいいます。たたく理由のひとつには、年を取った牛の硬い肉も分けやすく、若い人にも年配の人にも噛みやすくなるという説があります。どの段階も技術が要ります。部位の選び方から、繊維の仕上がりを見極めるまでです。目指すのは、糸のように細くて、乾きすぎも湿りすぎもしない肉です。そこへたどり着くには経験が必要です。
伝統的な方法では、牛肉を約4時間煮ることもあります。一方、現代の鍋でふたをして静かに煮れば、2.5〜3時間ほどです。どちらでも、タイマーが鳴ったときではなく、肉がやわらかくなったときが食べどきです。時間より、肉の仕上がりを柔らかさで確かめてください。
道具
- ふたつきの、深くて厚手の鍋(牛肉と水1.5Lが入る大きさ)
- 肉をつまみ上げるトング
- たたくための丈夫なまな板か、浅いボウル
- 丈夫な木べら、または肉たたき
- 煮汁を戻すためのスプーン
- 残りを入れる清潔な浅い容器
家庭で牛肉をたたくなら、深い鍋と丈夫な木べらが実用的な道具です。
セスワの牛肉と塩の選び方
牛肉。 肩肉もブリスケットも、じっくり煮込むのに向いた部位です。精肉店では、骨なしの肩肉かブリスケットを頼み、脂がどれくらいついているか見てみてください。部位によって脂の抜け方もほぐれ方も違うので、仕上がりも変わります。
塩。 塩は粒の大きさも塩気も製品によって違います。細粒塩以外を使うときは慎重に加え、仕上げの味は味見で整えてください。
煮上がり、食感、直し方
木べらで押してほどけるまで牛肉を煮て、ペーストではなく粗い糸状にほぐします。戻す煮詰めた煮汁は、繊維がしっとりする程度にとどめ、汁に浸らないようにしてください。鍋に入れるのはこれだけです。
鍋、水、煮上がり
このレシピでは、牛肉1.5kgに対して水1.5Lを使います。ただ、それで肉が水に浸かるかどうかは、鍋や肉のかたまりの大きさと形によって変わります。始める前に、牛肉を鍋に入れて、水がどこまで来るかを想像してみてください。深くて幅の狭い鍋なら、肉のまわりや肉のあいだに水が回りやすくなります。水がかなり足りないなら、分量を変えるのではなく、鍋を替えてください。
煮ている途中で水を足すと、塩が薄まります。最後に味見をして調整しましょう。足した量を控えておくと、次に作るときの参考になりますよ。
鍋の大きさ、部位、肉の大きさによって、煮込みの時間は変わります。肉は、フォークや木べらで押したときに繊維に分かれ、中心まで火が通っていれば煮上がりです。
よくあるトラブル
| 問題 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 牛肉がほぐれない | 煮込み時間が足りない、または火が弱すぎる、もしくは火加減にムラがある | 静かな煮立ちに戻し、もう一度やわらかさを確かめます。鍋が乾いてきたら、水の量と火加減を確認してください |
| 煮ている途中で鍋が乾く | 火が強すぎる、または口の広い鍋は水がすぐ減る | 火を弱めます。水を足すと塩が薄まるので、最後に味見をしてください |
| 繊維がぱさつく | 戻した煮汁が足りない、またはたたく前に肉が冷めた | 煮詰めた煮汁を、少しずつ足します |
| 肉が汁に浸かっている | 煮汁を一度に戻しすぎた | 穴あきおたまで肉を引き上げるか、それ以上煮汁を足さないでください。次回は少しずつ加えましょう |
| ペースト状になった | たたきすぎた、または細かくしすぎた | 次回は、粗い繊維が見えたところでやめます |
| しょっぱすぎる | 鍋や肉の塊が小さく、塩が濃くなった | 戻す煮汁を減らします。塩の量は牛肉1.5kg、水1.5L用なので、少ない量にそのまま当てはめないでください |
この分量は6人分です。少量で作るときは、数字を割るのではなく、塩は慎重に加えて味見で調整してください。
食べ方、保存、アレンジ
ボゴベと一緒に

ボツワナでは、ソルガムとトウモロコシが主食となる作物です。ボゴベは、薬味やおかずと一緒に食べる粥です。セスワは熱いうちに、トウモロコシかソルガムの粥を添えて出してください。しっかりした粥なら、肉の塩気と煮汁をきちんと受け止めてくれます。青菜を添えるのもおすすめです。別のボツワナの粥を試すなら、ボゴベ・ジャ・レロツェを、ボツワナの食について詳しく知りたい方はボツワナのページへどうぞ。
残りものと食品の安全
調理したセスワを室温に長く置かないでください。残りは清潔な浅い容器に小分けして早く冷まし、10°C以下で冷蔵します。温め直すのは食べる分だけにして、中心が75°Cになるまでしっかり加熱してください。
牛肉が主な材料なので、牛肉アレルギーのある方には向きません。市販の肉や塩を使うときは、アレルゲンや共用施設の注意表示を確認してください。
アレンジ
基本形は牛肉、塩、水だけですが、手を加える料理人もいます。材料を足すたびに、風味が少しずつ変わるんですよ。
- 黒こしょう:香りが前に出ます。
- 玉ねぎ:甘みと、うまみの深みが加わります。
- ローリエ:煮汁の香りが変わります。
- 唐辛子:辛みが加わりますが、伝統的な材料ではありません。
- 圧力鍋:使う人もいます。これは別の調理法なので、器具の説明に従い、肉が十分にやわらかくなっているか確認してください。
よくある質問
牛肉以外の肉でも作れますか?
鶏肉を使うこともあります。ただし、ここでの分量と時間は牛肉用です。鶏肉では煮え方も食感も変わります。
玉ねぎやこしょうを入れてもいいですか?
もちろんです。玉ねぎ、黒こしょう、ローリエ、唐辛子は、どれも手を加える料理人がいる材料で、そのぶん仕上がりは基本形から離れていきます。ふつうのセスワの味を知りたいなら、まずは何も足さずに試してみてください。
専用の木の棒は必要ですか?
必要ありません。伝統的にはツワイソという棒と三本脚の鉄鍋を使いますが、家庭では丈夫な木べらか肉たたきで、肉を粗い糸状にほぐせますよ。
作り方全体にどれくらい時間がかかりますか?
2.5〜3時間の煮込みに加えて、牛肉の下ごしらえ、煮汁の煮詰め、たたく時間がかかります。鍋、部位、肉の大きさで全体の時間は変わるので、肉の煮えが遅くても慌てないよう、余裕をもっておいてください。














