牛肉と野菜を約1時間煮ました。キャベツ、にんじん、キャッサバ、なすを鍋から取り出し、牛肉は煮汁に残します。洗った米を入れて蓋をすると、米がじっくりと、肉と野菜が鍋に残した旨みをすべて吸っていきます。これがチェブヤップ(thiebou yapp、ceebu yapp、thiébou yappとも書きます)で、フランス語では riz à la viande、つまり「肉のごはん」と呼ばれます。このバージョンにはトマトも魚も固形ブイヨンも入りません。焼いた牛肉と野菜、そしてそこから生まれる煮汁だけで作ります。
セネガルのチェブヤップ
チェブヤップは、玉ねぎ、にんにく、香辛料で味つけした肉を米と合わせる料理です。セネガルでは昼食に食べられる米料理の一つで、大皿からみんなで取り分けて食べます。料理は地域や暮らし方によっても変わります。

チェブヤップは、魚と米の料理であるチェブジェン(thiéboudienne)とよく混同されますが、別々のレシピです。肉を魚に替えただけの同じ料理ではありません。似た野菜を使ったり、似た盛りつけをしたりしても、同じ料理にはなりません。セネガルのほかの料理はセネガルのページでも紹介しています。
道具
- 蓋つきの厚手の鍋(牛肉、野菜、水が入る大きさのもの)
- 煮えた野菜を置く皿かボウル
- 大きめの盛りつけ用の大皿
米、牛肉、キャッサバ、マスタードの選び方
米: 砕米は必須ではありません。ふだん食べている米でも作れますが、粒の感触が変わり、液量や加熱時間も変わることがあります。
牛肉: 煮込みに向く部位を選び、細切りにしてください。どの煮込み用の部位でも大丈夫です。
キャッサバ: 生か冷凍のものを探してください。見つからなければ省くか、別の野菜を使ってください。その場合は風味と食感が少し変わります。
マスタード: 粒マスタードやディジョン系のマスタードがおすすめです。和からしのような練りからしは辛さの質が違うので、同じ仕上がりにはなりません。
鍋でうまくいかないとき
時計より食材を見てください。牛肉はやわらかく中まで火が通り、米は芯が残らずやわらかくなっているのが目安です。
| 症状 | 確認すること | 試すこと |
|---|---|---|
| 牛肉がまだ硬い | 煮た時間だけでなく、牛肉の感触そのもの | 煮込みを続けて、もう一度確かめる。鍋の水分が減りすぎないよう見ておく |
| 米の中心が硬い | 米の種類、鍋の大きさ、残っている煮汁の量 | 蓋をしてさらに炊き、味見する。鍋が乾いていたら水を少し足す |
| 鍋底が焦げつく | 火加減、蓋の合い方、煮汁の量 | 火を弱め、蓋をしっかりのせて、煮汁の量を確かめる |
| 野菜が崩れてしまう | 先にやわらかくなっているものがないか | やわらかくなった野菜から順に取り出し、次に作るときのために切った大きさを覚えておく |
盛りつけとバリエーション
大皿がこの料理によく似合いますが、家庭では一人ずつの皿に盛っても問題ありません。
チェブヤップに決まった形はありません。下の表の例はそれぞれ別のレシピです。気になるものがあったら、このレシピに一部だけ取り入れるのではなく、そのレシピとして最初から作ってください。
| バリエーション | スタイル | 何が変わるか |
|---|---|---|
| 赤いチェブヤップ | 赤いバージョン | 料理を赤く仕上げたバージョン |
| トマト、yeet、netetou | トマトを使ったバージョン | 香りと塩味が変わるので、これらの製品の塩分を確かめてください |
| ほかの肉 | 羊肉など | 牛肉の代わりに使う |
| 玉ねぎのソースを別添え | 添えて出すスタイル | 食事に別のソースが加わる |
| 先に米を蒸す | 蒸した米 | 米を先に蒸してから煮汁に加え、牛肉の代わりにpaleronを使う |
よくある質問
トマトは必要ですか?
このバージョンには必要ありません。ただし、ほかのバージョンでは使うこともあります。赤いチェブヤップもあり、トマトを入れるレシピもあります。
yeetやniébéを入れるべきですか?
Yéte(yeet)と niébé は、この鍋には入っていない任意の材料です。その風味を楽しみたいなら、それを中心にしたレシピを探してみてください。
cuillèreはどのくらいの大きさですか?
cuillère は単に「匙一杯」のことで、正確な大きさは決まっていません。大事なのは割合なので、油とマスタードを同じ匙で量ってください。















