熱した赤パーム油の鍋に、大きな燻製魚の切り身が4つ入ります。深い赤色の油から、燻製の香りが立ちのぼります。そこへトマト、ナス、カボチャ、ソレル、生の唐辛子をなめらかにしたソースを加え、水、キャッサバ、青ねぎの葉を入れて煮込みます。コンコエ・トゥレ・グベリは、魚の豊富なマリタイム・ギニアの料理です。燻製魚と赤パーム油のソースを、地元の米と一緒にいただきます。伝統的にはとても辛い料理ですが、辛さは好みで調整できますよ。
コンコエ・トゥレ・グベリについて
「コンコエ」は、燻製魚そのものの呼び名です。料理は、魚の豊富な沿岸地域マリタイム・ギニアのものです。食卓では、ソースをオクラ入りのご飯と合わせます。
マトトの市場で魚を売る人は、コンコエはふつう燻製にされた状態で売られていて、ギニア料理と強く結びついていると話してくれました。ある家庭の料理人は、コンコエをいくつものソースに使い、場面によって使い分けるそうです。食卓のあちこちに登場する、定番の材料なんですね。
料理そのものも、少しずつ変わり続けています。首都コナクリで、ギニア各地の料理人や飲食店主が集まる料理イベントが開かれ、そこではコンコエが燻製ナマズをベースにしたソースとして登場しました。参加していた起業家は、地元の料理人たちが、なじみのある料理を自分なりに解釈して出していると話していました。
この系統の料理がお好きなら、材料や考え方が一部重なる料理を二つ挙げておきます。セネガルのチェブジェンは、魚とご飯を合わせる料理です。シエラレオネのカッサバリーフシチューは、キャッサバの葉、燻製魚、赤パーム油が出会う料理です。
道具
- 蓋つきの大きな厚手の鍋
- フードプロセッサー
- よく切れる包丁とまな板
- キャッサバの皮むき用のピーラーまたは包丁
- 下ごしらえした野菜を入れるボウル
- 木べら
- 残りを入れる浅い容器
コンコエ・トゥレ・グベリの材料の選び方
このレシピは大きな分量で作ります。塩はとても多めで、調味キューブにも塩分が含まれているので、材料表の塩に上乗せされる形になります。少なく作るなら、すべての材料を同じ比率で減らしてください。そのうえで、塩、油、辛さは、自分の目で味をみて決めてくださいね。
買い物のときは、下の名前で探してください。原語名がある場合は、原語名でも探せます。
| 材料 | 探すときのポイント | 代用すると変わること |
|---|---|---|
| 燻製コンコエ | ギニアの食材を扱う店の燻製コンコエがいちばん確実 | ほかの魚では風味、脂、塩気が変わる |
| 赤パーム油 | 精製していない赤パーム油 | 精製した無臭のパーム油は香りと色が違う |
| ソレルの葉 | 葉のソレル。ハイビスカスのがく(花の部分)ではない | 似た葉では酸味と香りが変わる |
| 甘いナスと苦いナス | 別々の材料なので、できれば両方そろえる | 普通の長ナス、丸ナス、白ナスは同じものではなく、バランスが変わる |
| カボチャ(squash) | 品種は問いません | 日本のカボチャ(かぼちゃ類)では水分と甘さが変わる |
| 青ねぎの葉 | 青ねぎの緑の部分が近い | 香りが違う |
| 生の唐辛子 | 品種は問いません | 辛さは品種で大きく違うので、味をみて量を調整する |
| キャッサバ | 食用として販売されているもの。皮をむいた冷凍品などがある | 商品によって水分が違う |
| 調味キューブ | マギーのキューブ | 似た顆粒だしでも塩気と香りが違う |
キャッサバ: 皮を厚くむき、十分に加熱してください。煮る、蒸す、焼く、揚げるでは、シアン配糖体が10〜75%しか減りません。加熱だけでは完全に無害にはならないので、生では食べないでください。食用として販売されているキャッサバを使い、品種や用途がわからない生の根は使わないでください。
加熱: 食品は中心まで十分に加熱してください。目安は75°Cで1分以上です。この料理の魚と野菜も、この目安で仕上げます。燻製魚は、洗い、焼き、煮込む加熱料理で使うので、生では食べません。
アレルゲン: この料理には魚が入ります。気になるアレルゲンがあれば、調味キューブの表示も確認してください。
うまくいかないとき
気になったときに、まず確かめたい点を下の表にまとめました。
| 気になること | 確認すること・対処 |
|---|---|
| 燻製魚の骨が硬い、身がとても硬い | 商品によって違います。必要なら骨を取り、切り身は大きいままにします |
| キャッサバに火が通っていない | 記載の時間が過ぎていても、通るまで加熱を続けます。火の通っていないキャッサバは出さないでください |
| ソースがしょっぱすぎる | 塩と調味キューブの両方に塩分があります。次に作るときは少なめにして、味をみながら加減してください |
| 油が多すぎるように見える | 800mlは大きな分量での量です。少なく作るなら、油もほかの材料と同じ比率で減らします |
| 色や香りがおかしい | 油を確認してください。精製した無臭のパーム油では、赤パーム油の色と香りは出ません |
| 辛すぎる | 次回は鍋に入れる生の唐辛子を減らしてください(下の「自分好みのアレンジ」を参照) |
残りものとアレンジ
残りを室温に置いたままにしないでください。浅い容器に小分けして早く冷まし、10°C以下で冷蔵保存します。食べるときは、75°C以上になるまでしっかり温め直し、煮込みは沸騰させてくださいね。
この料理は、次のように自分好みに変えることもできます。
- 辛さをおさえる: 鍋に入れる生の唐辛子を減らし、食卓で足せるように別に添えます。
- ほかの燻製魚を使う: 燻製コンコエが手に入らなければ、ほかの燻製魚を比べてみます。風味、脂、塩気が変わることを念頭に置いてください。
- ほかのカボチャを使う: 日本のカボチャ(かぼちゃ類)でも作れますが、ソースの甘さと水分が変わります。
- ほかの酸味のある葉を使う: ソレルがなければ、酸味を目安に葉を比べてみてください。
- 少なめに作る: 赤パーム油も、ほかの材料と同じ比率で減らします。油を抜くと、別の料理になってしまいます。
よくある質問
コンコエはどんな魚ですか?
ギニアでコンコエと呼ばれ、燻製にして売られている魚です。machoiranや燻製ナマズとも呼ばれますが、正確な種はまだ確認されていません。
塩は60g入れなければなりませんか?
この量はとても多く、そのうえ調味キューブの塩分も加わります。味をみて調えてください。少なめにするなら、味をみながら加減してくださいね。
キャッサバは安全に食べられますか?
キャッサバは皮を厚めにむき、十分に加熱してください。加熱だけでは、シアン配糖体は一部しか減りません。食用として販売されているものを使い、生では絶対に食べないでください。品種や用途のわからない生の根は避けてください。















